这首集句诗描绘了与友人同游饮酒的欢乐场景,展现了自然美景,同时流露出对时光易逝、亲友零落的感慨,以及对超脱世俗、与古人同游境界的向往。
同吉老饮清平戏作集句
飞盖相追随,携手共行乐。
我有一樽酒,聊厚不为薄。
珍木郁苍苍,众鸟欣有托。
密竹使迳迷,初篁包绿箨。
有渰兴南岑,森森散雨足。
万物生光辉,夕阳暧平陆。
蚕月观时暇,振衣聊踯躅。
沈迷簿领书,未尝废邱壑。
王度日清夷,镇俗在简约。
人生非金石,亲友多零落。
漆园有傲吏,君平独寂寞。
所愿从之游,逝者如可作。
我有一樽酒,聊厚不为薄。
珍木郁苍苍,众鸟欣有托。
密竹使迳迷,初篁包绿箨。
有渰兴南岑,森森散雨足。
万物生光辉,夕阳暧平陆。
蚕月观时暇,振衣聊踯躅。
沈迷簿领书,未尝废邱壑。
王度日清夷,镇俗在简约。
人生非金石,亲友多零落。
漆园有傲吏,君平独寂寞。
所愿从之游,逝者如可作。
简要说明
逐句注释
- “飞盖相追随,携手共行乐”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指车辆;“行乐”,游乐。
- 句意:车辆相互追随,大家携手共同游乐。
- “我有一樽酒,聊厚不为薄”:
- 字词:“樽”,酒杯;“聊”,姑且。
- 句意:我有一杯酒,姑且说它丰厚而不算微薄。
- “珍木郁苍苍,众鸟欣有托”:
- 字词:“珍木”,珍贵的树木;“郁苍苍”,形容树木茂盛的样子;“托”,依托。
- 句意:珍贵的树木郁郁葱葱,众鸟欣喜有了栖息之所。
- “密竹使迳迷,初篁包绿箨”:
- 字词:“迳”,同“径”,小路;“初篁”,新竹;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
- 句意:茂密的竹林使小路迷失方向,新竹裹着绿色的笋壳。
- “有渰兴南岑,森森散雨足”:
- 字词:“有渰”,云起的样子;“岑”,小而高的山;“雨足”,充足的雨水。
- 句意:浓云从南山涌起,纷纷扬扬洒下充足的雨水。
- “万物生光辉,夕阳暧平陆”:
- 字词:“光辉”,光彩;“暧”,昏暗、模糊。
- 句意:万物都焕发出光彩,夕阳的余晖洒在平坦的陆地上。
- “蚕月观时暇,振衣聊踯躅”:
- 字词:“蚕月”,指农历三月,养蚕的月份;“振衣”,抖衣去尘,常表示振奋精神;“踯躅”,徘徊。
- 句意:在养蚕的时节有闲暇观察时光,抖抖衣服姑且徘徊一番。
- “沈迷簿领书,未尝废邱壑”:
- 字词:“簿领书”,官府的文书;“邱壑”,山水。
- 句意:虽然沉迷于官府的文书工作,但未曾放弃对山水的喜爱。
- “王度日清夷,镇俗在简约”:
- 字词:“王度”,王朝的制度;“清夷”,清平;“镇俗”,使风俗淳厚。
- 句意:王朝的制度日益清平,使风俗淳厚在于简约。
- “人生非金石,亲友多零落”:
- 字词:“零落”,凋零、离散。
- 句意:人生不像金石那样坚固长久,亲友大多已经离散凋零。
- “漆园有傲吏,君平独寂寞”:
- 字词:“漆园有傲吏”,指庄子曾为漆园吏,以傲世著称;“君平”,指严君平,西汉隐士。
- 句意:漆园有像庄子那样傲世的官吏,严君平独自过着寂寞的生活。
- “所愿从之游,逝者如可作”:
- 字词:“从之游”,和他们一起交游;“作”,起,这里指复活。
- 句意:希望能和他们一起交游,如果逝去的人能够复活就好了。
现代译文
车辆飞驰相互追随,
大家携手一同游乐。
我有一杯美酒,
姑且说它不算微薄。
珍贵树木郁郁葱葱,
众鸟欣喜有了依托。
茂密竹林让小路迷失,
新竹裹着绿色笋壳。
浓云从南山涌起,
纷纷洒下充足雨泽。
万物焕发出光彩,
夕阳余晖洒在平野。
养蚕时节有了闲暇,
抖衣徘徊把时光领略。
虽沉迷官府文书,
却未忘对山水的情结。
王朝制度日益清平,
使风俗淳厚在于简约。
人生不像金石长久,
亲友大多已经散落。
漆园有那傲世的庄子,
严君平独自过着寂寞生活。
希望能与他们同游,
逝去之人若能复活该多好啊。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,官场风云变幻。这首诗创作于他与友人吉老在清平游玩饮酒之时。当时他或许在繁琐的公务中感到疲惫,渴望在与友人的相聚和自然的美景中寻求心灵的慰藉,于是借集句诗表达自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 集句成诗:这是本诗最显著的特点,诗人巧妙地集合前人诗句,使之在新的语境中和谐统一,表达出自己完整的思想情感,展现了诗人深厚的文学功底和对前人诗句的驾驭能力。
- 情景交融:诗中既有对游乐场景、自然景色的描写,如“珍木郁苍苍,众鸟欣有托”“万物生光辉,夕阳暧平陆”等,又有对人生感慨和理想追求的抒发,如“人生非金石,亲友多零落”“所愿从之游,逝者如可作”,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言典雅,所集诗句保留了原有的韵味,使得整首诗具有古朴、深沉的风格。同时,诗句之间衔接自然,过渡流畅,没有生硬拼凑之感。
- 意境营造:通过对游乐、自然、人生等多个场景的描绘,营造出一种既欢乐又略带惆怅的意境。前半部分描绘与友人游乐及自然美景,充满生机与愉悦;后半部分则流露出对时光和人生的感慨,以及对超脱境界的向往,使读者在感受到欢乐的同时,也能体会到诗人内心深处的情感波澜。
常见问题
《同吉老饮清平戏作集句》的作者和朝代是什么?
《同吉老饮清平戏作集句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《同吉老饮清平戏作集句》主要写了什么?
这首集句诗描绘了与友人同游饮酒的欢乐场景,展现了自然美景,同时流露出对时光易逝、亲友零落的感慨,以及对超脱世俗、与古人同游境界的向往。
《同吉老饮清平戏作集句》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,官场风云变幻。这首诗创作于他与友人吉老在清平游玩饮酒之时。当时他或许在繁琐的公务中感到疲惫,渴望在与友人的相聚和自然的美景中寻求心灵的慰藉,于是借集句诗表达自己的情感和心境。
《同吉老饮清平戏作集句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 集句成诗 :这是本诗最显著的特点,诗人巧妙地集合前人诗句,使之在新的语境中和谐统一,表达出自己完整的思想情感,展现了诗人深厚的文学功底和对前人诗句的驾驭能力。 情景交融 :诗中既有对游乐场景、自然景色的描写,如“珍木郁苍苍,众鸟欣有托”“万物生光辉,夕阳暧平陆”等,又有对人生感慨和理想追求的抒发,如“人生非金石,亲友多零落”“所愿从之游,逝者如...