这首诗是黄庭坚因公务缠身无法与陈吉老、知命弟同游青原山谒思禅师,于是写诗招他们归来。诗中先描绘了青原山夜晚清幽寂静的景色,接着写山中美食、美景以及自己对友人的思念,最后表达自己因错过此次良游的遗憾和归隐的想法。
陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之
肃此尘外轸,随山上岖嵚。
列宿正参差,凝霜露衣襟。
惊鸟纵横去,孤猿拥条吟。
不睹白日景,惟睹松柏阴。
南州实炎德,肴羞香森沈。
芳草亦未老,黄花如散金。
中有冥寂士,上有嘉树林。
遗挂犹在壁,靡靡如面命。
阿阁三重阶,旷望何高深。
能使高兴尽,山水有清音。
所在可游盘,春酝时献斟。
玄云拖朱阁,小雨遂成霖。
挟纩如怀冰,夕息忆重衾。
瞽夫违盛观,何用慰我心。
孤灯暧幽幔,愿言思所钦。
良游常蹉跎,贱与老相寻。
佳人殊未来,忽忘逝景侵。
南荣戒其多,离思故难任。
明月难暗投,聊欲投吾簪。
简要说明
逐句注释
- “天高万物肃,虚寂在川岑”:
- 字词:“肃”,肃杀、凋零;“川岑”,山川。
- 句意:天空高远,万物呈现出肃杀之态,山川间一片虚空寂静。
- “肃此尘外轸,随山上嵚崟”:
- 字词:“轸”,本指车后横木,这里代指车;“嵚崟”,形容山势高峻。
- 句意:怀着超脱尘世的心情,乘车沿着山路登上高峻的山峰。
- “列宿正参差,凝霜露衣襟”:
- 字词:“列宿”,众星宿;“参差”,高低不齐。
- 句意:天上众星宿排列得高低不齐,凝结的霜露打湿了衣襟。
- “惊鸟纵横去,孤猿拥条吟”:
- 字词:“纵横”,杂乱地;“拥条”,抱着树枝。
- 句意:受惊的鸟儿杂乱地飞去,孤独的猿猴抱着树枝哀吟。
- “不睹白日景,惟睹松柏阴”:
- 字词:“睹”,看见。
- 句意:看不到白天的景色,只看到松柏投下的阴影。
- “南州实炎德,肴羞香森沈”:
- 字词:“南州”,南方地区;“炎德”,炎热的气候;“肴羞”,美味的菜肴;“森沈”,浓郁。
- 句意:南方地区气候炎热,美味的菜肴香气浓郁。
- “芳草亦未老,黄花如散金”:
- 字词:“黄花”,菊花。
- 句意:芳草还没有枯萎,菊花像散落在地上的金子。
- “中有冥寂士,上有嘉树林”:
- 字词:“冥寂士”,指隐居修行的人;“嘉树”,美好的树木。
- 句意:山中住着隐居修行的人,山上有一片美好的树林。
- “遗挂犹在壁,靡靡如面命”:
- 字词:“遗挂”,指前人留下的字画等;“靡靡”,娓娓,这里形容亲切的样子;“面命”,当面教诲。
- 句意:墙壁上还挂着前人留下的字画,仿佛他们在亲切地当面教诲。
- “阿阁三重阶,旷望何高深”:
- 字词:“阿阁”,四面有曲檐的楼阁;“旷望”,远望。
- 句意:楼阁有三重台阶,远望是多么的高深啊。
- “能使高兴尽,山水有清音”:
- 字词:“高兴”,高雅的兴致。
- 句意:这里能让人的高雅兴致尽情释放,山水间有清脆的声音。
- “所在可游盘,春酝时献斟”:
- 字词:“游盘”,游乐;“春酝”,春天酿造的酒。
- 句意:这里到处都可以游乐,还能不时地品尝春天酿造的美酒。
- “玄云拖朱阁,小雨遂成霖”:
- 字词:“玄云”,黑云;“霖”,长时间的大雨。
- 句意:黑云笼罩着朱红色的楼阁,小雨渐渐变成了大雨。
- “挟纩如怀冰,夕息忆重衾”:
- 字词:“挟纩”,披着丝绵衣服;“重衾”,多层的被子。
- 句意:披着丝绵衣服却感觉像抱着冰块一样寒冷,晚上休息时想念着多层的被子。
- “瞽夫违盛观,何用慰我心”:
- 字词:“瞽夫”,盲人,这里是作者自谦之词;“违”,错过;“盛观”,盛大的景观。
- 句意:我这个盲人错过了如此盛大的景观,用什么来安慰我的心呢。
- “孤灯暧幽幔,愿言思所钦”:
- 字词:“暧”,昏暗;“幽幔”,幽暗的帐幕;“愿言”,思念的样子;“所钦”,所钦佩的人,指陈吉老和知命弟。
- 句意:孤灯在幽暗的帐幕中闪烁,我满怀思念地想着你们。
- “良游常蹉跎,贱与老相寻”:
- 字词:“良游”,美好的游玩;“蹉跎”,错过;“贱”,作者自谦之词,指自己地位低下。
- 句意:美好的游玩常常错过,我既地位低下又渐渐老去。
- “佳人殊未来,忽忘逝景侵”:
- 字词:“佳人”,指陈吉老和知命弟;“逝景”,逝去的时光。
- 句意:你们一直没有回来,我不知不觉间忘记了时光的流逝。
- “南荣戒其多,离思故难任”:
- 字词:“南荣”,《庄子》中的人物南荣趎,这里可能是泛指;“戒其多”,告诫不要有过多的欲望;“离思”,离别的思念。
- 句意:就像南荣趎被告诫不要有过多欲望一样,我这离别的思念实在难以承受。
- “明月难暗投,聊欲投吾簪”:
- 字词:“明月”,指明月珠;“暗投”,暗中投掷;“投簪”,丢弃官帽,指弃官归隐。
- 句意:明月珠难以在暗中投掷出去让人赏识,我姑且想要弃官归隐了。
现代译文
天空高远,万物呈现肃杀之态,山川间一片虚空寂静。
怀着超脱尘世的心乘车登山,山势高峻我艰难前行。
天上星宿高低不齐,霜露打湿了我的衣襟。
受惊的鸟儿杂乱飞去,孤独的猿猴抱枝哀鸣。
看不到白天景色,只见松柏投下的阴影。
南方气候炎热,美食散发着浓郁的香气。
芳草还未枯萎,菊花像散金般美丽。
山中住着修行之人,山上有美好的树林。
墙上挂着前人字画,仿佛他们在亲切教诲。
楼阁有三重台阶,远望高深又神秘。
这里能让兴致尽情释放,山水间传来清脆声音。
到处都可游乐,还能品尝春日美酒。
黑云笼罩朱阁,小雨渐成大雨倾盆。
披着丝绵却如抱冰块,晚上想念多层被子。
我错过这盛大景观,用什么安慰我的心。
孤灯在幽帐中闪烁,我满怀思念把你们惦记。
美好游玩常错过,我既低贱又渐渐老去。
你们一直没有回来,我忘了时光在流逝。
就像南荣趎被诫欲望,这离别思念我难承受。
明月珠难暗中被赏识,我想弃官归隐去。
创作背景
此诗创作于黄庭坚任职期间,当时他因公务缠身(“簿领”)无法与陈吉老和知命弟一同前往青原山拜访思禅师。而友人在山中游玩,因雨久未归,黄庭坚便写了这首诗招他们回来,诗中也透露出他自己错过此次游玩的遗憾和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对青原山景色的细致描绘,如“列宿正参差,凝霜露衣襟”“惊鸟纵横去,孤猿拥条吟”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围;又有对自己思念之情和遗憾心情的抒发,如“瞽夫违盛观,何用慰我心”“孤灯暧幽幔,愿言思所钦”,景中含情,情由景生。
- 用典:“南荣戒其多”引用《庄子》中南荣趎的典故,增加了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对尘世欲望的态度和难以承受离思的心境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“嵚崟”描绘出山势的高峻,“森沈”写出菜肴香气的浓郁,生动形象地展现了诗歌所描绘的场景。
- 意境营造:通过对青原山夜晚景色、山中生活场景以及自己独处时情景的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的意境。让读者既能感受到青原山的清幽之美,又能体会到诗人错过良游的遗憾和对友人的思念之情。
常见问题
《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之》的作者和朝代是什么?
《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚因公务缠身无法与陈吉老、知命弟同游青原山谒思禅师,于是写诗招他们归来。诗中先描绘了青原山夜晚清幽寂静的景色,接着写山中美食、美景以及自己对友人的思念,最后表达自己因错过此次良游的遗憾和归隐的想法。
《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之》的创作背景是什么?
此诗创作于黄庭坚任职期间,当时他因公务缠身(“簿领”)无法与陈吉老和知命弟一同前往青原山拜访思禅师。而友人在山中游玩,因雨久未归,黄庭坚便写了这首诗招他们回来,诗中也透露出他自己错过此次游玩的遗憾和对归隐生活的向往。
《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对青原山景色的细致描绘,如“列宿正参差,凝霜露衣襟”“惊鸟纵横去,孤猿拥条吟”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围;又有对自己思念之情和遗憾心情的抒发,如“瞽夫违盛观,何用慰我心”“孤灯暧幽幔,愿言思所钦”,景中含情,情由景生。 用典 :“南荣戒其多”引用《庄子》中南荣趎的典故,增加了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对尘世欲望的态...