这首诗是黄庭坚为送别权郡孙承议回归宜春而作。诗中高度赞扬了孙承议的为官之道,将他与其他官员进行对比,突出他爱民如子、善待下属的品质。同时表达了对他匆匆离去的不舍,最后设想他回到宜春后的情景,祝愿他为家乡培育人才。
送权郡孙承议归宜春
虚舟无事鸥与游,良贾深藏客争席。
诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄。
诸公驭吏如束湿,公使人人得尽情。
人情居官若邮传,假守摄丞尤自便。
忧念公家眉不开,谁能勤民废寝膳。
赠行欲借笔如椽,公不肯留鼓催船。
归到宜春问春事,斑斑笋竿蕨破拳。
廖侯为邦用诗礼,府中无事多燕喜。
看公谈笑面生春,更为乡园蓺桃李。
简要说明
逐句注释
- “宜春别驾乡丈人,来假庐陵二千石”:
- 字词:“别驾”,官名;“乡丈人”,乡里的长辈;“假”,代理;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郡守为二千石,这里指庐陵郡守。
- 句意:你是宜春的别驾、乡里的长辈,来代理庐陵郡守之职。
- “虚舟无事鸥与游,良贾深藏客争席”:
- 字词:“虚舟”,出自《庄子·山木》,比喻胸怀坦荡,无所牵挂;“良贾深藏”,出自《史记·货殖列传》,指有才能的商人不显露自己的财富;“争席”,出自《庄子·寓言》,表示与人无争。
- 句意:你像没有事务缠身的虚舟与海鸥一同遨游,又像有才能的商人深藏不露,与人无争。
- “诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄”:
- 字词:“鞭朴”,鞭打,指用严厉手段。
- 句意:其他官员用鞭打等严厉手段树立威名,而你却像父兄一样爱护百姓。
- “诸公驭吏如束湿,公使人人得尽情”:
- 字词:“驭吏”,管理下属官吏;“束湿”,形容管束严厉。
- 句意:其他官员管理下属像捆湿物一样严厉,而你却能让每个人都能尽情发挥才能。
- “人情居官若邮传,假守摄丞尤自便”:
- 字词:“邮传”,驿站传递,比喻为官者只是短暂停留,不认真做事;“假守”“摄丞”,都是代理官职。
- 句意:一般人做官就像驿站传递一样,只是短暂停留,代理官职的人更是随意行事。
- “忧念公家眉不开,谁能勤民废寝膳”:
- 字词:“公家”,指国家、官府;“勤民”,为百姓操劳。
- 句意:你忧虑国家之事而眉头不展,谁能像你这样为百姓操劳而废寝忘食呢。
- “赠行欲借笔如椽,公不肯留鼓催船”:
- 字词:“笔如椽”,形容大手笔,有才华;“鼓催船”,击鼓催促船出发。
- 句意:我想借如椽大笔为你写赠别之诗,可你不肯停留,鼓声已经催促船出发了。
- “归到宜春问春事,斑斑笋竿蕨破拳”:
- 字词:“春事”,春天的景象;“蕨破拳”,蕨菜刚长出时卷曲如拳,这里指蕨菜生长。
- 句意:你回到宜春后问问春天的景象,那时竹笋已经长出,蕨菜也破拳而出了。
- “廖侯为邦用诗礼,府中无事多燕喜”:
- 字词:“廖侯”,可能是当时宜春的另一位官员;“为邦”,治理地方;“诗礼”,指以诗书礼乐治理;“燕喜”,宴饮欢乐。
- 句意:廖侯用诗书礼乐治理地方,府中没有什么事务,多有宴饮欢乐之事。
- “看公谈笑面生春,更为乡园蓺桃李”:
- 字词:“蓺”,种植;“桃李”,比喻培养的人才。
- 句意:看你谈笑间满面春风,希望你能为家乡培育更多的人才。
现代译文
你是宜春别驾、乡里长辈,来代理庐陵郡守之职。
你胸怀坦荡如虚舟与海鸥同游,深藏不露与人无争。
其他官员靠鞭打立威名,你却像父兄般爱护百姓。
其他官员管理下属严厉,你却让人人尽情发挥才能。
一般人做官如驿站传递,代理者更是随意行事。
你忧虑国事眉头不展,为百姓操劳废寝忘食。
我想用如椽大笔写赠诗,你却不肯停留船已催发。
你回到宜春问问春景,那时竹笋已长蕨菜破拳。
廖侯用诗书礼乐治地,府中无事多有宴饮之乐。
看你谈笑春风满面,望你为家乡培育更多人才。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时官场风气有好有坏。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是孙承议代理庐陵郡守之职期满后回归宜春,黄庭坚写诗为其送别。诗中对孙承议的为官之道进行赞扬,可能也是对当时部分不良官场风气的一种侧面批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将孙承议与“诸公”进行对比,如“诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄”“诸公驭吏如束湿,公使人人得尽情”,突出了孙承议的仁爱、开明,使孙承议的形象更加鲜明。
- 用典:运用了“虚舟”“良贾深藏”“争席”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表现了孙承议的为人和为官风格。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“忧念公家眉不开,谁能勤民废寝膳”,直白地表达了对孙承议的赞美之情。
- 结构安排:前半部分着重赞扬孙承议的为官之道,后半部分写送别之情和对他回到家乡后的设想与祝愿,层次分明,结构严谨。先扬其德,后抒其情,最后寄以期望,使整首诗情感饱满,富有感染力。
常见问题
《送权郡孙承议归宜春》的作者和朝代是什么?
《送权郡孙承议归宜春》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送权郡孙承议归宜春》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为送别权郡孙承议回归宜春而作。诗中高度赞扬了孙承议的为官之道,将他与其他官员进行对比,突出他爱民如子、善待下属的品质。同时表达了对他匆匆离去的不舍,最后设想他回到宜春后的情景,祝愿他为家乡培育人才。
《送权郡孙承议归宜春》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时官场风气有好有坏。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是孙承议代理庐陵郡守之职期满后回归宜春,黄庭坚写诗为其送别。诗中对孙承议的为官之道进行赞扬,可能也是对当时部分不良官场风气的一种侧面批判。
《送权郡孙承议归宜春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将孙承议与“诸公”进行对比,如“诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄”“诸公驭吏如束湿,公使人人得尽情”,突出了孙承议的仁爱、开明,使孙承议的形象更加鲜明。 用典 :运用了“虚舟”“良贾深藏”“争席”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表现了孙承议的为人和为官风格。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力...