这首曲主要表达了作者对道家思想的崇尚和对尘世富贵的超脱态度。通过回忆道家经典《道德经》,描绘自身作为道士与清风明月相伴的生活,展现出一种不问世事、疏狂懒散的心境,将人间富贵视为过眼浮云。
邯郸道省悟黄粱梦・混江龙
当日个曾逢关尹,至今遗下五千文。
大刚来玄虚为本,清净为门。
虽然是草舍茅庵一道士,伴着这清风明月两闲人。
也不知甚的秋,甚的春,甚的汉,甚的秦,长则是习疏狂、躯懒散、佯妆钝,把些个人间富贵,都做了眼底浮云。
大刚来玄虚为本,清净为门。
虽然是草舍茅庵一道士,伴着这清风明月两闲人。
也不知甚的秋,甚的春,甚的汉,甚的秦,长则是习疏狂、躯懒散、佯妆钝,把些个人间富贵,都做了眼底浮云。
简要说明
逐句注释
- “当日个曾逢关尹,至今遗下五千文”:
- 字词:“关尹”,指春秋时期函谷关的关令尹喜;“五千文”,指老子所著的《道德经》,约五千字。
- 句意:当年老子西出函谷关时曾遇到关令尹喜,留下了《道德经》这部经典著作。
- “大刚来玄虚为本,清净为门”:
- 字词:“大刚”,大概;“玄虚”,指道家的玄理、玄妙的道理;“清净”,道家主张的清心寡欲、远离尘世的境界。
- 句意:大概说来道家是以玄妙的道理为根本,以清净无为作为立教之门。
- “虽然是草舍茅庵一道士,伴着这清风明月两闲人”:
- 字词:“草舍茅庵”,简陋的住所;“闲人”,指清闲自在、不被世俗所累的人。
- 句意:虽然自己只是住在简陋草舍里的一个道士,但有清风和明月这两个清闲的伙伴相伴。
- “也不知甚的秋,甚的春,甚的汉,甚的秦”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:也不去关心是什么季节,也不了解朝代的更替变迁。
- “长则是习疏狂、躯懒散、佯妆钝”:
- 字词:“疏狂”,放纵不羁;“佯妆钝”,假装愚钝。
- 句意:长久以来习惯了放纵不羁、身体懒散,还假装愚笨。
- “把些个人间富贵,都做了眼底浮云”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:把人间的荣华富贵,都看作是眼前飘过的浮云。
现代译文
当年老子曾遇到关令尹喜,到现在留下了《道德经》这部经典。
大概道家是以玄妙的道理为根本,以清净无为作为立教之门。
我虽然只是住在简陋草舍里的一个道士,却有清风和明月这两个清闲的伙伴相伴。
我也不去管什么季节,也不关心朝代的兴衰更替。
长久以来我习惯了放纵不羁、身体懒散,还假装愚笨,
把人间的荣华富贵,都看成是眼前的浮云。
创作背景
马致远生活在元朝,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的社会地位较低。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。在这种社会背景和个人经历下,他深受道家思想影响,创作此曲以表达自己对道家清净无为思想的认同,以及对尘世富贵的看淡和对自由闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇引用老子遇关尹留下《道德经》的典故,增添了作品的文化底蕴,表明作者对道家思想的尊崇和传承。
- 对比:将自己作为道士伴清风明月的超脱生活与人间富贵形成对比,突出了作者对世俗名利的不屑和对精神自由的追求。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“也不知甚的秋,甚的春,甚的汉,甚的秦”等语句,以口语化的表达展现出作者疏狂不羁的个性。同时,又运用了“玄虚”“清净”等具有道家色彩的词汇,体现出作品的思想深度。
- 意境营造:通过描绘草舍茅庵、清风明月等意象,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。作者置身于这样的意境中,表达出对道家生活方式的享受和对人间富贵的淡漠,使读者能深刻感受到其内心的宁静与豁达。