三至堂

· 黄庭坚

杨公父子孙,俱出文昌宫。
朱轓与别驾,同最治民功。
当年竹马儿,市上白鬓翁。
相语府门前,郎君有家风。
筑室俯飞鸟,我来岁仲冬。
人烟空橘柚,梅花破榛丛。
延客煮茶药,使君语雍容。
畴昔识二父,只今天柱峰。
故开堂北门,突兀在眼中。
千秋万岁后,野人犹致恭。
借问经始谁,开国华阴公。

简要说明

这首诗是黄庭坚为“三至堂”而作,诗中首先赞扬了杨公父子孙三代皆有贤才,为官治民功绩显著,传承家风。接着描述自己冬日到访此地的所见之景,与人煮茶交谈,又回忆杨公二父风采,最后点明“三至堂”的开创者是华阴公,表达了对杨氏家族的敬重与赞美。

逐句注释

  • “杨公父子孙,俱出文昌宫”:
    • 字词:“文昌宫”,星官名,古人认为文昌星主文运、贵显,这里比喻杨氏家族父子孙三代都有卓越才华和仕途顺遂。
    • 句意:杨公及其子孙,都像是来自文昌宫的星宿,具有非凡的才能。
  • “朱轓与别驾,同最治民功”:
    • 字词:“朱轓”,汉代太守所乘之车的红色车屏,后借指太守;“别驾”,官职名,是州刺史的佐吏。“最”,功绩卓著。
    • 句意:杨公家族中任太守和别驾的人,在治理百姓方面都有非常突出的功绩。
  • “当年竹马儿,市上白鬓翁”:
    • 字词:“竹马儿”,儿童游戏时当马骑的竹竿,代指儿童。
    • 句意:当年那些骑着竹马玩耍的孩童,如今已变成市上白发苍苍的老翁。
  • “相语府门前,郎君有家风”:
    • 字词:“郎君”,对杨氏子弟的尊称;“家风”,家族的传统风尚。
    • 句意:老人们在府门前相互交谈,称赞杨氏子弟传承了良好的家族风尚。
  • “筑室俯飞鸟,我来岁仲冬”:
    • 字词:“筑室”,建造房屋,这里指“三至堂”;“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月。
    • 句意:三至堂地势高,仿佛可以俯瞰飞鸟,我是在仲冬时节来到这里的。
  • “人烟空橘柚,梅花破榛丛”:
    • 字词:“人烟”,人家、住户;“橘柚”,两种水果;“梅花(huā)”,梅花;“榛丛”,榛树丛。
    • 句意:周围人家稀疏,橘柚林显得空旷,梅花却冲破榛树丛绽放。
  • “延客煮茶药,使君语雍容”:
    • 字词:“延客”,邀请客人;“使君”,对州郡长官的尊称;“雍容”,从容不迫、文雅大方。
    • 句意:主人邀请我煮茶服药,州郡长官说话文雅从容。
  • “畴昔识二父,只今天柱峰”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“二父”,指杨公的两位父辈;“天柱峰”,形容其形象高大、令人敬仰。
    • 句意:从前我认识杨公的两位父辈,他们如今就像高耸的天柱峰一样令人崇敬。
  • “故开堂北门,突兀在眼中”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:所以在堂的北门开启,三至堂高耸地呈现在眼前。
  • “千秋万岁后,野人犹致恭”:
    • 字词:“野人”,乡野之人;“致恭”,表示恭敬。
    • 句意:即使过了千秋万代,乡野之人依然会对杨氏家族表示恭敬。
  • “借问经始谁,开国华阴公”:
    • 字词:“经始”,开始营建;“开国华阴公”,指杨氏家族中被封为华阴公的人。
    • 句意:请问这三至堂是谁开始营建的呢?是开国华阴公。

现代译文

杨公家族父子孙三代,
都似来自文昌宫般贤能。
太守与别驾这样的官员,
治理百姓都功绩显著。
当年那些竹马孩童,
如今已成市上白发老翁。
他们在府门前相互交谈,
称赞杨氏子弟传承家风。
三至堂高高在上可俯瞰飞鸟,
我在仲冬时节来到这里。
周围人家稀少橘柚林空旷,
梅花冲破榛树丛傲然绽放。
主人邀我煮茶服药,
州郡长官谈吐文雅从容。
往昔我曾结识杨公二父,
他们如今如天柱峰般令人敬仰。
堂的北门敞开,
三至堂高耸在眼前。
即使过了千秋万代,
乡野之人依然心怀恭敬。
请问这堂是谁开始建造,
原来是开国华阴公。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他是受到杨氏家族的邀请来到“三至堂”。杨氏家族在当地有一定的地位和声誉,父子孙三代为官都有治民之功,传承良好家风。黄庭坚或许是为了赞美杨氏家族的贤能和对当地的贡献,以及纪念这次到访,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用“当年竹马儿,市上白鬓翁”,将当年的孩童与如今的白发老翁形成对比,既体现了时间的流逝,又从侧面衬托出杨氏家族家风传承的长久和影响。同时,以周围“人烟空橘柚”的空旷环境,衬托出“梅花破榛丛”中梅花的坚韧与突出,暗示杨氏家族在当地的独特地位和影响力。
    • 虚实结合:前半部分描述杨氏家族父子孙三代的贤能和治民功绩,是实写;后半部分回忆杨公二父如“天柱峰”般令人敬仰,以及想象“千秋万岁后,野人犹致恭”的场景,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了杨氏家族当下的荣耀,又拓展了其历史意义和影响力。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感和赞美之意。如“使君语雍容”,简洁地勾勒出州郡长官的文雅形象;“突兀在眼中”,用直白的语言描绘出三至堂的高耸和令人印象深刻。
  • 意境营造:通过对冬日景象的描写,如“人烟空橘柚,梅花破榛丛”,营造出一种清幽、寂静却又充满生机的意境。同时,结合对杨氏家族的赞美和敬意,使整首诗的意境既富有历史的厚重感,又传达出对美好品德和家族传承的向往与推崇。

常见问题

《三至堂》的作者和朝代是什么?

《三至堂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《三至堂》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为“三至堂”而作,诗中首先赞扬了杨公父子孙三代皆有贤才,为官治民功绩显著,传承家风。接着描述自己冬日到访此地的所见之景,与人煮茶交谈,又回忆杨公二父风采,最后点明“三至堂”的开创者是华阴公,表达了对杨氏家族的敬重与赞美。

《三至堂》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他是受到杨氏家族的邀请来到“三至堂”。杨氏家族在当地有一定的地位和声誉,父子孙三代为官都有治民之功,传承良好家风。黄庭坚或许是为了赞美杨氏家族的贤能和对当地的贡献,以及纪念这次到访,写下了这首诗。

《三至堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用“当年竹马儿,市上白鬓翁”,将当年的孩童与如今的白发老翁形成对比,既体现了时间的流逝,又从侧面衬托出杨氏家族家风传承的长久和影响。同时,以周围“人烟空橘柚”的空旷环境,衬托出“梅花破榛丛”中梅花的坚韧与突出,暗示杨氏家族在当地的独特地位和影响力。 虚实结合 :前半部分描述杨氏家族父子孙三代的贤能和治民功绩,是实写;后半部分回...