戏赠张叔甫

· 黄庭坚

团扇复团扇,因风托方便。
衔泥巢君屋,双燕令人羡。
张公子,时相见。
张公一生江海客,文章献纳麒麟殿。
文采风流今尚存,看君不合长贫贱。
醉中往往爱逃禅,解道澄江静如练。
淮南百宗经行处,携手落日回高宴。
城上乌,尾毕逋。
尘沙立暝途,惟有摩尼珠。
云梦泽南州,更有赤须胡。
与君歌一曲,长铗归来乎。
出无车,食无鱼。
不须闻此意惨怆,幸是元无免破除。
脱吾帽,向君笑。
有似山开万里云,论心何必先同调。
河之水,去悠悠。
将家就鱼米,四海一扁舟。
头陀云外多僧气,直到湖南天尽头。
潭府邑中甚淳古,还如何逊在扬州。
但得长年饱吃饭,苦无官况莫来休。

简要说明

这首诗是黄庭坚戏赠张叔甫之作。诗中既有对张叔甫文采的赞赏,感慨其不应长久贫贱,又描述了二人的交游场景。同时,诗中融入了自己的感慨,如仕途不顺等情绪,最后表达出一种随遇而安、洒脱旷达的生活态度。

逐句注释

  • “团扇复团扇,因风托方便”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“因风”,凭借风力;“托方便”,借助便利的条件。
    • 句意:团扇啊团扇,凭借着风来发挥作用。这里可能用团扇的借助风力来暗示人借助机遇。
  • “衔泥巢君屋,双燕令人羡”:
    • 字词:“衔泥”,燕子用嘴叼泥;“巢”,筑巢。
    • 句意:燕子衔泥在你的屋梁上筑巢,那成双成对的燕子真让人羡慕。可能象征着一种安定美好的生活。
  • “张公子,时相见”:
    • 字词:“张公子”,指张叔甫。
    • 句意:张公子啊,我们时常相见。
  • “张公一生江海客,文章献纳麒麟殿”:
    • 字词:“江海客”,指浪迹江湖之人;“麒麟殿”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:张公一生像个浪迹江湖的人,却有才华把文章献给朝廷。
  • “文采风流今尚存,看君不合长贫贱”:
    • 字词:“文采风流”,指才华和风度;“不合”,不应该。
    • 句意:你的才华和风度到现在还在,看来你不应该长久地处于贫贱之中。
  • “醉中往往爱逃禅,解道澄江静如练”:
    • 字词:“逃禅”,指隐居或参禅;“澄江静如练”,出自谢朓《晚登三山还望京邑》,形容江水清澈平静如白色的绸缎。
    • 句意:你在醉中常常喜欢参禅悟道,还能说出像“澄江静如练”这样美妙的诗句。
  • “淮南百宗经行处,携手落日回高宴”:
    • 字词:“淮南百宗”,具体所指不太明确,可能是淮南的一些地方或宗派;“经行处”,走过的地方;“高宴”,盛大的宴会。
    • 句意:我们在淮南那些地方走过,携手在落日时分回去参加盛大的宴会。
  • “城上乌,尾毕逋”:
    • 字词:“毕逋”,鸟尾摆动的样子。
    • 句意:城墙上的乌鸦,尾巴摆动着。这里可能有某种象征意义,增添一种氛围。
  • “尘沙立暝途,惟有摩尼珠”:
    • 字词:“尘沙”,尘土和风沙;“暝途”,昏暗的路途;“摩尼珠”,佛教中的宝珠,象征着光明、智慧等。
    • 句意:在尘土风沙弥漫的昏暗路途上,只有摩尼珠能带来光明。可能寓意在困境中只有智慧等能指引方向。
  • “云梦泽南州,更有赤须胡”:
    • 字词:“云梦泽”,古代大泽名;“赤须胡”,可能指有红色胡须的胡人,这里可能是泛指某类人。
    • 句意:在云梦泽南边的州郡,还有像赤须胡这样的人。
  • “与君歌一曲,长铗归来乎”:
    • 字词:“长铗归来乎”,出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌,表达对待遇的不满。
    • 句意:我为你唱一首歌,就像冯谖唱“长铗归来乎”一样。
  • “出无车,食无鱼”:
    • 字词:这是冯谖弹铗而歌的内容,指出行没有车坐,吃饭没有鱼吃。
    • 句意:表达出行和饮食方面的不如意。
  • “不须闻此意惨怆,幸是元无免破除”:
    • 字词:“惨怆”,悲伤;“元无”,本来没有;“免破除”,避免被破除。
    • 句意:你不必听到这些话就感到悲伤,幸好本来就没有什么可失去的。
  • “脱吾帽,向君笑”:
    • 字词:脱下我的帽子,对着你欢笑。
    • 句意:表现出一种洒脱的姿态。
  • “有似山开万里云,论心何必先同调”:
    • 字词:“山开万里云”,形容心胸开阔;“论心”,谈心;“同调”,志同道合。
    • 句意:就像山中散开万里云雾一样,谈心何必一定要志同道合呢。
  • “河之水,去悠悠”:
    • 字词:悠悠,形容水流悠长。
    • 句意:河水悠悠地流去。
  • “将家就鱼米,四海一扁舟”:
    • 字词:“将家”,带着家人;“就鱼米”,去有鱼米的地方;“四海”,指全国各地。
    • 句意:带着家人去有鱼米的地方,驾着一只小船游遍四海。
  • “头陀云外多僧气,直到湖南天尽头”:
    • 字词:“头陀”,指行脚僧;“僧气”,僧人的气质。
    • 句意:行脚僧在云雾之外,充满了僧人的气质,一直到湖南的天边。
  • “潭府邑中甚淳古,还如何逊在扬州”:
    • 字词:“潭府”,指潭州;“淳古”,淳朴古朴;“何逊”,南朝梁诗人,曾在扬州任职。
    • 句意:潭州这个地方非常淳朴古朴,就像何逊在扬州时一样。
  • “但得长年饱吃饭,苦无官况莫来休”:
    • 字词:“长年”,长久;“官况”,做官的情况。
    • 句意:只要能长久地吃饱饭,要是没有做官的机会就不要来了。

现代译文

团扇啊团扇,借着风发挥作用。
燕子衔泥在你的屋梁筑巢,那成双的燕子真让人羡慕。
张公子啊,我们时常相见。
张公一生像浪迹江湖的人,却能把文章献给朝廷。
你的才华风度至今仍在,看来你不该长久贫贱。
你醉中常爱参禅悟道,还能说出美妙诗句。
我们在淮南走过的地方,携手在落日时回去赴宴。
城墙上的乌鸦尾巴摆动,
尘土风沙弥漫在昏暗路途,只有摩尼珠能带来光明。
云梦泽南边的州郡,还有那样的人。
我为你唱首歌,就像冯谖唱“长铗归来乎”。
出行没车坐,吃饭没鱼吃。
你不必为此悲伤,幸好本来就没什么可失去。
我脱下帽子,对你欢笑。
就像山中散开万里云雾,谈心何必志同道合。
河水悠悠流去。
带着家人去有鱼米处,驾着小船游遍四海。
行脚僧在云雾外充满僧气,一直到湖南天边。
潭州地方淳朴古朴,就像何逊在扬州。
只要能长久吃饱饭,没做官机会就别来。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,政治上党争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与张叔甫交往时所作。可能当时二人都在仕途上不太顺利,黄庭坚借诗表达对友人的安慰与鼓励,同时也抒发自己的感慨和一种旷达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“长铗归来乎”“澄江静如练”“何逊在扬州”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达出诗人复杂的情感和想法,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“尘沙立暝途”“河之水,去悠悠”的描写,也有对生活场景如“携手落日回高宴”的叙述,将自己的情感融入其中,表达出对生活的感慨和态度。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,如“出无车,食无鱼”“但得长年饱吃饭”等语句,口语化色彩较浓,但又不失诗歌的韵味。同时,又有典雅的词汇和诗句相结合,使诗歌雅俗共赏。
  • 意境营造:营造出一种既有旷达洒脱又略带感慨的意境。诗中既有“脱吾帽,向君笑,有似山开万里云”的开阔豁达,又有“出无车,食无鱼”的无奈感慨,二者相互交织,使诗歌的意境丰富而深沉。

常见问题

《戏赠张叔甫》的作者和朝代是什么?

《戏赠张叔甫》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏赠张叔甫》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚戏赠张叔甫之作。诗中既有对张叔甫文采的赞赏,感慨其不应长久贫贱,又描述了二人的交游场景。同时,诗中融入了自己的感慨,如仕途不顺等情绪,最后表达出一种随遇而安、洒脱旷达的生活态度。

《戏赠张叔甫》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,政治上党争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与张叔甫交往时所作。可能当时二人都在仕途上不太顺利,黄庭坚借诗表达对友人的安慰与鼓励,同时也抒发自己的感慨和一种旷达的人生态度。

《戏赠张叔甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“长铗归来乎”“澄江静如练”“何逊在扬州”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达出诗人复杂的情感和想法,使诗歌更具文化底蕴。 情景交融 :诗中既有对自然景色如“尘沙立暝途”“河之水,去悠悠”的描写,也有对生活场景如“携手落日回高宴”的叙述,将自己的情感融入其中,表达出对生活的感慨和态度。 语言特色 :语言较为...