这首诗讲述了颜阖面对鲁国公子邀请出仕的态度,刻画了颜阖无心仕途、安于躬耕的形象,同时以颜阖后来应卫侯之邀教导太子的经历,展现其复杂的处境,表达了诗人对颜阖这种高洁品质的赞赏。
颜阖
颜阖无事人,躬耕自衣食。
翩翩鲁公子,要我从事役。
轺轩来在门,驷马先拱璧。
出门应使者,陇上不谋国。
心知误将命,非敢惮行役。
使人返锡命,户庭空履迹。
中随卫侯书,起作太子客。
谁能明吾心,君子蘧伯玉。
翩翩鲁公子,要我从事役。
轺轩来在门,驷马先拱璧。
出门应使者,陇上不谋国。
心知误将命,非敢惮行役。
使人返锡命,户庭空履迹。
中随卫侯书,起作太子客。
谁能明吾心,君子蘧伯玉。
简要说明
逐句注释
- “颜阖无事人,躬耕自衣食”:
- 字词:“颜阖”,春秋时期鲁国隐士;“无事人”,指不追求功名利禄、清闲自在之人;“躬耕”,亲自耕种。
- 句意:颜阖是个不热衷于世俗事务的人,亲自耕种来维持自己的衣食。
- “翩翩鲁公子,要我从事役”:
- 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“要”,通“邀”,邀请;“从事役”,指出来做官。
- 句意:风度翩翩的鲁国公子,邀请我出来做官。
- “轺轩来在门,驷马先拱璧”:
- 字词:“轺轩”,轻便的马车;“驷马”,四匹马拉的车;“拱璧”,大璧,泛指珍宝。
- 句意:轻便的马车来到门前,还有四匹马拉的车和珍贵的璧玉作为先行的礼物。
- “出门应使者,陇上不谋国”:
- 字词:“应”,回应;“陇上”,田埂上;“谋国”,参与谋划国家大事。
- 句意:颜阖出门回应使者,但表示自己只在田埂上劳作,不参与谋划国家大事。
- “心知误将命,非敢惮行役”:
- 字词:“误将命”,错误地传达使命;“惮”,害怕;“行役”,指为国家服务、做官。
- 句意:颜阖心里知道使者是错误地传达了邀请之意,但并非是害怕出来做官。
- “使人返锡命,户庭空履迹”:
- 字词:“返”,归还;“锡命”,赐予的命令,这里指邀请;“户庭”,门户庭院;“履迹”,脚印。
- 句意:让使者把邀请的命令带回去,庭院中只留下空荡荡的脚印。
- “中随卫侯书,起作太子客”:
- 字词:“中”,后来;“卫侯书”,卫国君主的书信;“太子客”,太子的老师或宾客。
- 句意:后来随着卫国君主的书信到来,颜阖起身去做了太子的宾客。
- “谁能明吾心,君子蘧伯玉”:
- 字词:“明”,明白;“蘧伯玉”,春秋时期卫国的贤大夫。
- 句意:谁能明白我的心意呢,只有君子蘧伯玉。
现代译文
颜阖是个不惹世事的人,
亲自耕种来养活自己。
风度翩翩的鲁国公子,
邀请我去做朝廷的差役。
轻便的马车来到门前,
还有驷马和珍贵的璧玉。
颜阖出门回应使者说,
自己只在田间不谋国事。
他心里知道使命有误,
并非是害怕出来做事。
让使者带回邀请之命,
庭院里只剩空空足迹。
后来因卫侯的一封信,
他起身去做太子宾客。
谁能明白我的心意呢,
只有那君子蘧伯玉啊。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。他本人仕途坎坷,在政治上屡遭挫折。这首诗以颜阖的故事为题材,可能是借古喻今,通过对颜阖形象的刻画,表达自己在复杂政治环境中的心境和对高洁品质的追求。同时也反映出他对当时官场的一种思考和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了颜阖和蘧伯玉的典故,通过讲述颜阖拒绝鲁国公子邀请又应卫侯之邀的故事,生动地展现了颜阖复杂的人生选择。以蘧伯玉作为理解颜阖心意的人,进一步深化了主题,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 对比:将颜阖起初拒绝鲁国公子的邀请与后来应卫侯之邀形成对比,突出了颜阖处境的变化和内心的矛盾,也更能引发读者的思考。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地讲述故事,刻画人物形象。如“颜阖无事人,躬耕自衣食”,短短两句就勾勒出颜阖的形象特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡泊的意境,展现了颜阖不慕名利、安于田园的生活态度。同时,又通过颜阖后来的经历,增添了一丝无奈和复杂的情感,使意境更加丰富深沉。诗中虽未直接抒情,但诗人对颜阖的赞赏之情却蕴含其中。
常见问题
《颜阖》的作者和朝代是什么?
《颜阖》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《颜阖》主要写了什么?
这首诗讲述了颜阖面对鲁国公子邀请出仕的态度,刻画了颜阖无心仕途、安于躬耕的形象,同时以颜阖后来应卫侯之邀教导太子的经历,展现其复杂的处境,表达了诗人对颜阖这种高洁品质的赞赏。
《颜阖》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。他本人仕途坎坷,在政治上屡遭挫折。这首诗以颜阖的故事为题材,可能是借古喻今,通过对颜阖形象的刻画,表达自己在复杂政治环境中的心境和对高洁品质的追求。同时也反映出他对当时官场的一种思考和态度。
《颜阖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了颜阖和蘧伯玉的典故,通过讲述颜阖拒绝鲁国公子邀请又应卫侯之邀的故事,生动地展现了颜阖复杂的人生选择。以蘧伯玉作为理解颜阖心意的人,进一步深化了主题,使诗歌具有深厚的文化内涵。 对比 :将颜阖起初拒绝鲁国公子的邀请与后来应卫侯之邀形成对比,突出了颜阖处境的变化和内心的矛盾,也更能引发读者的思考。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自...