淮阴侯

· 黄庭坚

韩生沈鸷非悍勇,笑出胯下良自重。
滕公不斩世未知,萧相自追王始用。
成安书生自圣贤,左仁右圣兵在咽。
万人背水亦书意,独驱市井收万全。
功成广武坐东向,人言将军真汉将。
兔死狗烹姑置之,此事已足千年垂。
君不见丞相商君用秦国,平生赵良头雪白。

简要说明

这首诗是黄庭坚对淮阴侯韩信一生的评价与感慨。诗中回顾了韩信早年的隐忍、被发掘任用的过程,肯定了他卓越的军事才能,同时也提及了功臣易遭猜忌的命运,借古事表达了对历史人物的惋惜和对世事无常的思考。

逐句注释

  • “韩生沈鸷非悍勇,笑出胯下良自重”:
    • 字词:“沈鸷”,深沉勇猛;“胯下”,指韩信早年曾受胯下之辱;“良自重”,很懂得自我尊重。
    • 句意:韩信深沉勇猛并非只是靠蛮力,他能笑着忍受胯下之辱,是很懂得自我尊重。
  • “滕公不斩世未知,萧相自追王始用”:
    • 字词:“滕公”,夏侯婴,曾救下韩信;“萧相”,萧何;“王”,指刘邦。
    • 句意:如果不是滕公不杀韩信,世人就不会知道他;萧何亲自追回韩信,刘邦才开始重用他。
  • “成安书生自圣贤,左仁右圣兵在咽”:
    • 字词:“成安”,成安君陈余;“自圣贤”,自认为是圣贤;“左仁右圣”,标榜仁义道德;“兵在咽”,用兵之道不明。
    • 句意:成安君陈余这个书生自认为是圣贤,标榜仁义道德,却不懂得用兵之道。
  • “万人背水亦书意,独驱市井收万全”:
    • 字词:“背水”,指韩信背水一战;“市井”,指韩信率领的未经训练的士兵。
    • 句意:韩信让万人背水一战也是依据兵书之意,他独自指挥这些市井之徒取得了全面胜利。
  • “功成广武坐东向,人言将军真汉将”:
    • 字词:“广武”,地名;“坐东向”,古时以坐西向东为尊位。
    • 句意:韩信在广武功成之后,坐在尊位上,人们都说他真是汉朝的良将。
  • “兔死狗烹姑置之,此事已足千年垂”:
    • 字词:“兔死狗烹”,比喻功臣被杀害;“姑置之”,暂且放在一边。
    • 句意:韩信最终兔死狗烹的结局暂且不提,他的事迹足以流传千年。
  • “君不见丞相商君用秦国,平生赵良头雪白”:
    • 字词:“丞相商君”,商鞅;“赵良”,曾劝商鞅急流勇退。
    • 句意:你没看到商鞅在秦国为相,最后却落得悲惨下场,当初劝他的赵良头发都白了。

现代译文

韩信深沉勇猛并非只靠蛮勇,
他笑着忍受胯下之辱是自重。
若不是滕公不杀他无人知晓,
萧何追回他刘邦才开始重用。
成安君这书生自认为是圣贤,
空谈仁义却不懂用兵之道。
韩信背水一战也是兵书之意,
指挥市井之徒取得全面成功。
韩信广武功成坐在尊位之上,
人们都说他真是汉朝的良将。
兔死狗烹的结局暂且放一旁,
他的事迹足以流传千年之久。
你没看到商鞅在秦国为相时,
劝他的赵良头发都已变白了。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。他创作此诗,可能是借韩信等历史人物的事迹,来感慨历史上功臣往往难以善终的命运,同时也可能有对当时政治环境中人才境遇的一种思考,借古事来表达自己对世事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如韩信胯下之辱、滕公救韩信、萧何追韩信、韩信背水一战、商鞅变法等,通过这些典故,生动地展现了韩信的生平事迹和命运,使诗歌内容更加丰富厚重。
    • 对比鲜明:将韩信的才能和智慧与成安君陈余的迂腐进行对比,突出了韩信的军事才能和谋略;同时用韩信和商鞅的结局,展现了功臣易遭猜忌的普遍现象。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力,以精炼的文字概括了复杂的历史事件和人物形象,体现了黄庭坚诗歌“以故为新”的特点。
  • 主题表达:通过对韩信一生的叙述和评价,深刻地表达了对历史人物命运的感慨和对世事无常的思考,具有一定的历史深度和思想内涵。诗的结尾以商鞅的例子进一步深化了主题,使读者对功臣的命运有更深刻的认识。

常见问题

《淮阴侯》的作者和朝代是什么?

《淮阴侯》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《淮阴侯》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对淮阴侯韩信一生的评价与感慨。诗中回顾了韩信早年的隐忍、被发掘任用的过程,肯定了他卓越的军事才能,同时也提及了功臣易遭猜忌的命运,借古事表达了对历史人物的惋惜和对世事无常的思考。

《淮阴侯》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。他创作此诗,可能是借韩信等历史人物的事迹,来感慨历史上功臣往往难以善终的命运,同时也可能有对当时政治环境中人才境遇的一种思考,借古事来表达自己对世事的看法。

《淮阴侯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如韩信胯下之辱、滕公救韩信、萧何追韩信、韩信背水一战、商鞅变法等,通过这些典故,生动地展现了韩信的生平事迹和命运,使诗歌内容更加丰富厚重。 对比鲜明 :将韩信的才能和智慧与成安君陈余的迂腐进行对比,突出了韩信的军事才能和谋略;同时用韩信和商鞅的结局,展现了功臣易遭猜忌的普遍现象。 语言特色 :语言古朴苍劲,简洁...