这首诗是黄庭坚对韩信一生的评价与感慨。诗中回顾了韩信卓越的才能、在楚汉相争中的关键作用,分析了他的决策失误及最终命运,同时借韩信之事表达了对人生功名、用舍行藏的思考,劝诫人们要正确看待得失。
韩信
终然不忍负沛公,颇似从容得天意。
成皋日夜望救兵,取齐自重身已轻。
蹑足封王能早寤,岂恨淮阴食千户。
虽知天下有所归,独怜身与哙等齐。
蒯通狂说不足撼,陈豨孺子胡能为。
予尝贳酒淮阴市,韩信庙前木十围。
千年事与浮云去,想见留侯决是非。
丈夫出身佐明主,用舍行藏可自知。
功名邂逅轩天地,万事当观失意时。
简要说明
逐句注释
- “韩生高才跨一世,刘项存亡翻手耳”:
- 字词:“韩生”,指韩信;“跨一世”,超越同时代的人;“翻手”,形容事情容易做到。
- 句意:韩信才华出众,超越了同时代的人,刘邦和项羽的存亡在他手中就像翻一下手掌那么容易。
- “终然不忍负沛公,颇似从容得天意”:
- 字词:“沛公”,指刘邦;“从容”,镇静、沉着;“天意”,上天的旨意。
- 句意:最终韩信不忍心背叛刘邦,好像是从容地顺应了上天的旨意。
- “成皋日夜望救兵,取齐自重身已轻”:
- 字词:“成皋”,古地名;“取齐”,指韩信占领齐国;“自重”,抬高自己的地位;“身已轻”,自身的形象和价值降低。
- 句意:成皋那边日夜盼望救兵,韩信却趁机占领齐国来抬高自己的地位,这使他自身的形象和价值降低了。
- “蹑足封王能早寤,岂恨淮阴食千户”:
- 字词:“蹑足封王”,刘邦在关键时刻踩了张良一脚,同意封韩信为齐王;“寤”,通“悟”,醒悟;“淮阴食千户”,韩信被封为淮阴侯,食邑千户。
- 句意:如果韩信能在被封齐王时早早醒悟,又怎么会遗憾只做个食邑千户的淮阴侯呢。
- “虽知天下有所归,独怜身与哙等齐”:
- 字词:“哙”,指樊哙;“等齐”,同等、一样。
- 句意:虽然韩信知道天下最终会归属刘邦,但他唯独可怜自己竟然和樊哙这样的人处于同等地位。
- “蒯通狂说不足撼,陈豨孺子胡能为”:
- 字词:“蒯通”,曾劝说韩信背叛刘邦;“陈豨”,与韩信合谋反叛;“孺子”,小孩子,轻蔑的称呼。
- 句意:蒯通的狂妄劝说不足以动摇韩信,陈豨这样的小子又能有什么作为呢。
- “予尝贳酒淮阴市,韩信庙前木十围”:
- 字词:“贳酒”,赊酒;“十围”,形容树木很粗。
- 句意:我曾经在淮阴市上赊酒喝,看到韩信庙前的树木粗达十围。
- “千年事与浮云去,想见留侯决是非”:
- 字词:“留侯”,指张良。
- 句意:千年的往事如同浮云一样过去了,想象当年张良能够决断是非。
- “丈夫出身佐明主,用舍行藏可自知”:
- 字词:“出身”,出来做事;“用舍行藏”,被任用就施展抱负,不被任用就退隐。
- 句意:大丈夫出来辅佐英明的君主,应该自己明白何时该进,何时该退。
- “功名邂逅轩天地,万事当观失意时”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“轩天地”,高过天地,形容功名极大。
- 句意:功名是偶然得到的,可能会高过天地,但看待万事应该从失意的时候去着眼。
现代译文
韩信才华横溢,超越了同时代的所有人,刘邦和项羽的生死存亡在他手中不过是轻易之事。
最终他不忍心背叛刘邦,仿佛从容地顺应了上天的安排。
成皋那边日夜盼着救兵,他却占领齐国来抬高自己,可这也让他自身的价值降低了。
如果他在被封齐王时能早点醒悟,又怎会遗憾只做个淮阴侯呢。
虽然他知道天下会归刘邦,但还是可怜自己和樊哙之流同列。
蒯通的狂言不能动摇他,陈豨那样的小子又能成什么事呢。
我曾在淮阴市上赊酒,看到韩信庙前的树木粗壮无比。
千年的往事如浮云般消散,遥想当年张良能明断是非。
大丈夫辅佐明主,应该明白何时该进,何时该退。
功名或许会偶然降临,高过天地,但看待事情应从失意时着眼。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上屡遭挫折。此诗借对韩信生平的评价,融入了自己对人生的思考。韩信作为历史上的重要人物,其经历充满了传奇色彩和悲剧性,黄庭坚可能是在感慨自身遭遇的同时,以韩信之事为载体,表达对人生起伏、功名得失的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个与韩信相关的典故,如“蹑足封王”“蒯通狂说”“陈豨孺子”等,通过这些典故生动地展现了韩信的生平事迹和关键决策,使诗歌内容更加丰富,也增加了诗歌的文化内涵。
- 借古喻今:表面上是在评价韩信的一生,实际上是借韩信的遭遇来反映自己对人生、仕途的思考,以古事来映照现实,表达自己对用舍行藏、功名得失的看法。
- 语言特色:语言简洁而有力,通过精炼的文字概括了韩信复杂的一生和关键的历史事件。如“韩生高才跨一世,刘项存亡翻手耳”,短短两句就突出了韩信的卓越才能和在楚汉相争中的重要地位。
- 意境营造:诗的前半部分通过对韩信生平的叙述,营造出一种历史的沧桑感和人物命运的跌宕起伏。后半部分则从历史回到现实,诗人在韩信庙前的所见所感,以及对人生的感悟,使整首诗的意境更加深远,引发读者对人生和历史的思考。
常见问题
《韩信》的作者和朝代是什么?
《韩信》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《韩信》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚对韩信一生的评价与感慨。诗中回顾了韩信卓越的才能、在楚汉相争中的关键作用,分析了他的决策失误及最终命运,同时借韩信之事表达了对人生功名、用舍行藏的思考,劝诫人们要正确看待得失。
《韩信》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上屡遭挫折。此诗借对韩信生平的评价,融入了自己对人生的思考。韩信作为历史上的重要人物,其经历充满了传奇色彩和悲剧性,黄庭坚可能是在感慨自身遭遇的同时,以韩信之事为载体,表达对人生起伏、功名得失的看法。
《韩信》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个与韩信相关的典故,如“蹑足封王”“蒯通狂说”“陈豨孺子”等,通过这些典故生动地展现了韩信的生平事迹和关键决策,使诗歌内容更加丰富,也增加了诗歌的文化内涵。 借古喻今 :表面上是在评价韩信的一生,实际上是借韩信的遭遇来反映自己对人生、仕途的思考,以古事来映照现实,表达自己对用舍行藏、功名得失的看法。 语言特色 :语言简洁...