古豪侠行赠魏邻几

· 黄庭坚

翩翩魏公子,恐是信陵君。
高义动衰俗,孤标对层云。
风吹棠棣花,一枝落夷门。
俯仰少颜色,萧萧烟景昏。
已朽朱亥骨,侯嬴无子孙。
众中气轩昂,把臂输肺肝。
沃之红鹦鹉,载以乌贺兰。
门前马嘶急,我弟忽扣关。
谓言空中落,逆旅有仁人。
老母一解颜,万金难报恩。
琅玕迺未赠,交好如弟昆。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠给魏邻几的作品,诗中将魏邻几比作信陵君,赞扬他的高义之举能撼动衰颓的世俗。诗中还融入了朱亥、侯嬴等典故,展现魏邻几的侠义风采。同时讲述了魏邻几救助他人母亲之事,表达了对魏邻几的高度赞美以及二人交好如兄弟的情谊。

逐句注释

  • “翩翩魏公子,恐是信陵君”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“信陵君”,战国时期魏国著名的公子,以礼贤下士、侠义闻名。
    • 句意:风度翩翩的魏公子,恐怕就是信陵君再世啊。
  • “高义动衰俗,孤标对层云”:
    • 字词:“高义”,高尚的义行;“衰俗”,衰颓的世俗;“孤标”,孤高的品格。
    • 句意:他高尚的义行能撼动衰颓的世俗,孤高的品格可与层层白云相对。
  • “风吹棠棣花,一枝落夷门”:
    • 字词:“棠棣花”,常用以比喻兄弟;“夷门”,战国时魏都大梁东门名,信陵君曾在此处结识侯嬴。
    • 句意:就像风吹棠棣花,有一枝落到了夷门。
  • “俯仰少颜色,萧萧烟景昏”:
    • 字词:“俯仰”,指时间短暂;“萧”,形容冷落、衰败。
    • 句意:转眼间周围少了光彩,景色变得冷落昏暗。
  • “已朽朱亥骨,侯嬴无子孙”:
    • 字词:“朱亥”“侯嬴”,都是信陵君的门客,曾帮助信陵君完成窃符救赵的义举。
    • 句意:朱亥的尸骨早已腐朽,侯嬴也没有了子孙。
  • “众中气轩昂,把臂输肺肝”:
    • 字词:“轩昂”,精神饱满,气度不凡;“输肺肝”,比喻对人竭诚相待。
    • 句意:他在众人中气度不凡,与人挽着手臂就坦诚相待。
  • “沃之红鹦鹉,载以乌贺兰”:
    • 字词:“红鹦鹉”,可能指美酒;“乌贺兰”,可能指宝马。
    • 句意:用美酒款待他人,用宝马载着朋友。
  • “门前马嘶急,我弟忽扣关”:
    • 字词:“扣关”,敲门。
    • 句意:门前马急切地嘶鸣,我的弟弟忽然来敲门。
  • “谓言空中落,逆旅有仁人”:
    • 字词:“逆旅”,旅馆;“仁人”,有仁德的人。
    • 句意:说好像是从天而降,旅馆里有这样仁德的人。
  • “老母一解颜,万金难报恩”:
    • 字词:“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:老母亲露出了笑容,万金也难以报答这份恩情。
  • “琅玕迺未赠,交好如弟昆”:
    • 字词:“琅玕”,美石,常用来比喻珍贵的礼物;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:虽然还没赠送珍贵的礼物,但我们的交情就像兄弟一样。

现代译文

风度翩翩的魏公子啊,
恐怕就是信陵君再世。
高尚义行撼动衰颓世俗,
孤高品格直对层层白云。
风吹动着棠棣花啊,
有一枝落到了夷门。
转眼间光彩消逝,
景色变得冷落昏暗。
朱亥的尸骨早已腐朽,
侯嬴也没了子孙后人。
他在人群中气度不凡,
挽着手臂坦诚相待。
用美酒款待朋友,
用宝马载着友人。
门前马急切地嘶鸣,
我的弟弟忽然来敲门。
说好像从天而降啊,
旅馆里有仁德的人。
老母亲露出了笑容,
万金也难报答这恩情。
虽然还没赠送美石,
但我们的交情如兄弟。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,应是黄庭坚结识魏邻几后,被魏邻几的侠义行为和高尚品格所打动,于是写下此诗赠给魏邻几,以表达对他的赞赏和结交之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用战国时期信陵君及其门客朱亥、侯嬴的典故,借古喻今,将魏邻几比作信陵君,赋予魏邻几侠义、礼贤下士的形象,使诗歌富有历史文化底蕴,增强了表现力。
    • 情景交融:“俯仰少颜色,萧萧烟景昏”一句,既描绘了景色的冷落昏暗,也烘托出一种时过境迁、侠义不再的感慨,情景结合自然,使诗歌情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“把臂输肺肝”“老母一解颜”等语句,以简洁直白的语言生动地展现出人物的行为和情感,具有很强的感染力。
  • 人物塑造:通过对魏邻几的外在风度、义行以及与人交往等方面的描写,多角度塑造了一个侠义、豪爽、重情义的人物形象,使读者能够深刻感受到魏邻几的人格魅力。

常见问题

《古豪侠行赠魏邻几》的作者和朝代是什么?

《古豪侠行赠魏邻几》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《古豪侠行赠魏邻几》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠给魏邻几的作品,诗中将魏邻几比作信陵君,赞扬他的高义之举能撼动衰颓的世俗。诗中还融入了朱亥、侯嬴等典故,展现魏邻几的侠义风采。同时讲述了魏邻几救助他人母亲之事,表达了对魏邻几的高度赞美以及二人交好如兄弟的情谊。

《古豪侠行赠魏邻几》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,应是黄庭坚结识魏邻几后,被魏邻几的侠义行为和高尚品格所打动,于是写下此诗赠给魏邻几,以表达对他的赞赏和结交之意。

《古豪侠行赠魏邻几》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用战国时期信陵君及其门客朱亥、侯嬴的典故,借古喻今,将魏邻几比作信陵君,赋予魏邻几侠义、礼贤下士的形象,使诗歌富有历史文化底蕴,增强了表现力。 情景交融 :“俯仰少颜色,萧萧烟景昏”一句,既描绘了景色的冷落昏暗,也烘托出一种时过境迁、侠义不再的感慨,情景结合自然,使诗歌情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,如“...