这首诗记录了诗人与友人子真在灵源庙池亭相聚的情景。诗中先描绘聚会的地点与氛围,接着感慨十年间的经历,再表达自己对世俗的淡泊和内心的纯净,最后用典故隐晦地表达他人未必能真正了解自己。
次韵子真会灵源庙池亭
系马著堤柳,置酒临魏城。
人贤心故乐,地旷眼为明。
十年风烟散,邂逅集此亭。
悲欢更世故,谈话及平生。
折腰督邮前,勉强不见情。
世味曾淡薄,心源留粹精。
晴云有高意,阔水无湍声。
谁言王安丰,定识阮东平。
人贤心故乐,地旷眼为明。
十年风烟散,邂逅集此亭。
悲欢更世故,谈话及平生。
折腰督邮前,勉强不见情。
世味曾淡薄,心源留粹精。
晴云有高意,阔水无湍声。
谁言王安丰,定识阮东平。
简要说明
逐句注释
- “系马著堤柳,置酒临魏城”:
- 字词:“系马”,拴马;“置酒”,摆酒设宴;“魏城”,具体所指可能为当地一个有历史背景的城池。
- 句意:把马拴在堤边的柳树上,在临近魏城的地方摆下酒宴。
- “人贤心故乐,地旷眼为明”:
- 字词:“贤”,贤良、优秀;“旷”,开阔。
- 句意:因为相聚的人贤良,所以心情愉悦;地方开阔,让人眼前明亮。
- “十年风烟散,邂逅集此亭”:
- 字词:“风烟”,这里代指过去的岁月、经历;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:十年的岁月如烟雾般飘散,如今偶然在这个亭子里相聚。
- “悲欢更世故,谈话及平生”:
- 字词:“更”,经历;“世故”,世事变迁;“平生”,一生的经历。
- 句意:经历了人生的悲欢和世事的变迁,交谈中提及了一生的经历。
- “折腰督邮前,勉强不见情”:
- 字词:“折腰督邮”,用陶渊明不为五斗米折腰向乡里小儿(督邮)的典故,督邮是汉代郡太守的属官;“勉强”,不情愿;“见情”,显露真情。
- 句意:就像陶渊明在督邮面前一样,自己也是勉强行事,不显露内心的真情。
- “世味曾淡薄,心源留粹精”:
- 字词:“世味”,对世间名利等的感受;“心源”,内心;“粹精”,纯粹、精华。
- 句意:对世间的名利等早已看得淡薄,内心保留着纯粹的精华。
- “晴云有高意,阔水无湍声”:
- 字词:“高意”,高远的志向;“阔水”,宽阔的水面;“湍声”,水流湍急的声音。
- 句意:晴朗天空中的云朵有高远的志向,宽阔的水面没有湍急的声音。
- “谁言王安丰,定识阮东平”:
- 字词:“王安丰”,指王戎,西晋名士,封安丰侯;“阮东平”,指阮咸,西晋名士,曾任东平相。这里用两人的典故,说明他人未必能真正了解自己。
- 句意:谁说王戎就一定能真正了解阮咸呢。
现代译文
把马拴在堤边的柳树上,
在临近魏城的地方摆下酒宴。
因为相聚的人贤良所以心情欢畅,
地方开阔让我眼前一片明亮。
十年的岁月如烟雾般飘散,
如今偶然在这个亭子里聚首。
经历了人生的悲欢和世事变迁,
交谈中回忆起一生的过往。
就像陶渊明在督邮面前一样,
我也是勉强行事不表露衷肠。
对世间的名利我早已看淡,
内心保留着纯粹的精华。
晴朗天空的云朵有高远志向,
宽阔的水面没有湍急声响。
谁说王戎就一定能了解阮咸,
他人又怎会真正懂我的模样。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“十年风烟散”可以推测,此次聚会距离他们上次见面已有十年之久。诗人可能在经历了人生的起伏和世事的变迁后,与友人子真偶然相聚于灵源庙池亭,于是写下此诗记录这次聚会并抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“折腰督邮”“王安丰”“阮东平”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 借景抒情:“晴云有高意,阔水无湍声”,借晴朗的云朵和宽阔平静的水面,抒发了诗人内心的豁达和对高远志向的追求,以景衬情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深意。如“人贤心故乐,地旷眼为明”“世味曾淡薄,心源留粹精”等语句,简洁明了地表达了深刻的人生感悟。
- 结构安排:诗歌先写聚会的情景,接着回忆十年的经历,再表达自己的人生态度,最后用典故收尾,层次分明,结构严谨,将叙事、抒情和议论巧妙地结合在一起。
常见问题
《次韵子真会灵源庙池亭》的作者和朝代是什么?
《次韵子真会灵源庙池亭》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵子真会灵源庙池亭》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人子真在灵源庙池亭相聚的情景。诗中先描绘聚会的地点与氛围,接着感慨十年间的经历,再表达自己对世俗的淡泊和内心的纯净,最后用典故隐晦地表达他人未必能真正了解自己。
《次韵子真会灵源庙池亭》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“十年风烟散”可以推测,此次聚会距离他们上次见面已有十年之久。诗人可能在经历了人生的起伏和世事的变迁后,与友人子真偶然相聚于灵源庙池亭,于是写下此诗记录这次聚会并抒发感慨。
《次韵子真会灵源庙池亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“折腰督邮”“王安丰”“阮东平”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 借景抒情 :“晴云有高意,阔水无湍声”,借晴朗的云朵和宽阔平静的水面,抒发了诗人内心的豁达和对高远志向的追求,以景衬情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含深意。如“人贤心故乐,地旷眼为明...