送魏君俞知宿迁

· 黄庭坚

魏侯得名能治剧,江湖作吏声籍籍。
人言才似巨鹿公,诏书擢守二千石。
前日见贤后得罪,艾封沾襟复自悔。
牛刀割鸡不作难,看公来上宿迁最。

简要说明

这首诗是黄庭坚为送别魏君俞前往宿迁任职而作。诗中高度赞扬了魏君俞的才能和以往的为官声誉,表达了对他仕途遭遇的惋惜,同时相信他到宿迁任职后定能展现卓越才能,取得优异政绩。

逐句注释

  • “魏侯得名能治剧,江湖作吏声籍籍”:
    • 字词:“魏侯”,对魏君俞的尊称;“治剧”,指处理繁重难办的政务;“声籍籍”,声名显著。
    • 句意:魏君俞因擅长处理繁重难办的政务而闻名,他在江湖各地任职时声名远扬。
  • “人言才似巨鹿公,诏书擢守二千石”:
    • 字词:“巨鹿公”,此处应指一位有卓越才能的官员;“擢”,提拔;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后用以代指郡守等高级地方官员。
    • 句意:人们都说魏君俞的才能如同巨鹿公一样,皇帝下诏书提拔他担任郡守一级的官职。
  • “前日见贤后得罪,艾封沾襟复自悔”:
    • 字词:“见贤”,被认为贤能;“艾封”,这里含义较难确切理解,可能表示某种官职或境遇;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:之前魏君俞被视为贤能之士得到提拔,后来却获罪,他泪水沾湿衣襟,内心充满懊悔。
  • “牛刀割鸡不作难,看公来上宿迁最”:
    • 字词:“牛刀割鸡”,比喻大材小用;“最”,政绩考核优等。
    • 句意:以魏君俞的才能到宿迁任职,就像用牛刀杀鸡一样轻松,相信他到宿迁后定能取得优异的政绩。

现代译文

魏君俞因善于处理繁难政务而闻名,
在江湖各地为官时声名十分显赫。
人们都说他的才能好似巨鹿公,
皇帝下诏提拔他担任郡守之职。
之前因贤能获提拔后来却获罪,
泪水沾湿衣襟内心满是懊悔。
以您的大才去宿迁任职很轻松,
定能在宿迁取得优异的政绩。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官员的仕途起伏不定。魏君俞原本凭借才能得到提拔,但后来却遭遇挫折获罪。此诗创作于魏君俞被任命前往宿迁任职之时,黄庭坚写下这首诗为他送别,一方面表达对他才能的肯定,另一方面也对他的仕途遭遇表示惋惜和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“牛刀割鸡”这一典故的运用,形象地突出了魏君俞的才能远超宿迁这一职位所需,强调他到任后定能游刃有余地处理政务,取得良好政绩。
    • 对比:诗中“前日见贤后得罪”形成鲜明对比,展现了魏君俞仕途的起伏变化,引发读者对他遭遇的同情,同时也衬托出他才能的可贵。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。黄庭坚以简洁明了的语言表达了对魏君俞的赞扬、惋惜和期许,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对魏君俞才能的高度赞赏,也有对他仕途不顺的惋惜和同情,最后又充满信心地鼓励他到宿迁后能取得佳绩,体现了朋友之间的深厚情谊和对友人的美好祝愿。

常见问题

《送魏君俞知宿迁》的作者和朝代是什么?

《送魏君俞知宿迁》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送魏君俞知宿迁》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为送别魏君俞前往宿迁任职而作。诗中高度赞扬了魏君俞的才能和以往的为官声誉,表达了对他仕途遭遇的惋惜,同时相信他到宿迁任职后定能展现卓越才能,取得优异政绩。

《送魏君俞知宿迁》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官员的仕途起伏不定。魏君俞原本凭借才能得到提拔,但后来却遭遇挫折获罪。此诗创作于魏君俞被任命前往宿迁任职之时,黄庭坚写下这首诗为他送别,一方面表达对他才能的肯定,另一方面也对他的仕途遭遇表示惋惜和安慰。

《送魏君俞知宿迁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“牛刀割鸡”这一典故的运用,形象地突出了魏君俞的才能远超宿迁这一职位所需,强调他到任后定能游刃有余地处理政务,取得良好政绩。 对比 :诗中“前日见贤后得罪”形成鲜明对比,展现了魏君俞仕途的起伏变化,引发读者对他遭遇的同情,同时也衬托出他才能的可贵。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。黄庭坚以简洁明了的语言表达了对魏君俞的赞扬、惋惜和期...