这首诗是黄庭坚与友人世弼等人中秋赏月时所作的唱和诗。诗中描绘了中秋明月的清光,展现了秋夜天地的宁静,回忆历史上西园雅集等场景,感慨自身仕途与身世,表达了对诗酒之兴的热爱以及对未来与友人同赏明月的期许,情感丰富且深沉。
和世弼中秋月咏怀
清光适从人意满,壶觞政为诗社开。
秋空高明万物静,此时乃见天地性。
广文官舍非吏曹,况得数子发嘉兴。
千古风流有诗在,百忧坐忘知酒圣。
露华侵衣寒耿耿,绝胜永夏处深甑。
人生此欢良独难,夜如何其看斗柄。
王甥俊气横九州,樽前为予商声讴。
松烟洒落成珠玉,溪藤卷舒烂银钩。
北门楼卤地险壮,金堤浊河天上流。
离宫殿阁碍飞鸟,霸业池台连秃鹙。
当日西园湛清夜,冠盖追随皆贵游。
使臣词句高突兀,慷慨悲壮如曹刘。
我于人闲触事懒,身世江湖一白鸥。
空余诗酒兴不浅,尚能呻吟卧糟邱。
偶然青衫五斗米,夺去黄柑千户侯。
永怀丹枫树微脱,洞庭潇湘晚风休。
晴波上下挂明镜,棹歌放船空际浮。
不须乞灵向沈谢,清兴自与耳目谋。
江山于人端有助,君不见至今宋玉传悲秋。
期君异时明月夜,把酒岳阳黄鹤楼。
简要说明
逐句注释
- “一年中秋最明月,也照贫家门户来”:
- 字词:“最明月”,最明亮的月亮;“贫家”,诗人自指。
- 句意:一年之中中秋的月亮最为明亮,也照到了我这贫寒人家的门户。
- “清光适从人意满,壶觞政为诗社开”:
- 字词:“清光”,指月光;“适”,恰好;“壶觞”,酒器,这里指酒;“政”,通“正”;“诗社”,文人结社吟诗的团体。
- 句意:这明亮的月光恰好让人心中满是惬意,我们正好借此机会为诗社开启酒筵。
- “秋空高明万物静,此时乃见天地性”:
- 字词:“高明”,高朗明净;“天地性”,天地的本性。
- 句意:秋夜的天空高朗明净,万物都显得十分宁静,此时才能看出天地的本性。
- “广文官舍非吏曹,况得数子发嘉兴”:
- 字词:“广文官舍”,指学官的住所,诗人当时任学官;“吏曹”,官署;“嘉兴”,美好的兴致。
- 句意:我这学官的住所不像官署那样繁杂,何况还有你们这些人激发起美好的兴致。
- “千古风流有诗在,百忧坐忘知酒圣”:
- 字词:“风流”,风雅之事;“坐忘”,道家语,指物我两忘;“酒圣”,指酒的清醇。
- 句意:千古以来的风雅之事都记载在诗中,坐在这儿忘却了所有忧愁,才知道酒的清醇美妙。
- “露华侵衣寒耿耿,绝胜永夏处深甑”:
- 字词:“露华”,露水;“耿耿”,微寒的样子;“永夏”,漫长的夏天;“深甑”,很深的蒸锅,形容炎热。
- 句意:露水浸湿了衣服,带来微微的寒意,这远远胜过在漫长夏天里待在像蒸锅一样炎热的地方。
- “人生此欢良独难,夜如何其看斗柄”:
- 字词:“良独难”,实在难得;“夜如何其”,出自《诗经》,意为夜到什么时辰了;“斗柄”,北斗七星的柄。
- 句意:人生中这样的欢乐实在是太难得了,看看北斗七星的斗柄,问问夜到什么时辰了。
- “王甥俊气横九州,樽前为予商声讴”:
- 字词:“王甥”,可能指王姓外甥;“俊气”,俊逸的气概;“商声”,古代五音之一,声调悲凉。
- 句意:王甥俊逸的气概纵横九州,在酒樽前为我唱起悲凉的歌曲。
- “松烟洒落成珠玉,溪藤卷舒烂银钩”:
- 字词:“松烟”,指墨;“溪藤”,指纸;“烂银钩”,形容书法笔画刚劲有力。
- 句意:笔墨挥洒如同珍珠美玉般华美,在纸上写下的书法笔画刚劲有力。
- “北门楼卤地险壮,金堤浊河天上流”:
- 字词:“楼卤”,城上守御的望楼;“金堤”,坚固的堤坝;“浊河”,指黄河。
- 句意:北门的望楼地势险要壮观,坚固的堤坝下浑浊的黄河像是从天上流下来一样。
- “离宫殿阁碍飞鸟,霸业池台连秃鹙”:
- 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“秃鹙”,一种水鸟。
- 句意:离宫的殿阁高耸,连飞鸟都难以飞过,昔日的霸业留下的池台如今与水鸟相伴。
- “当日西园湛清夜,冠盖追随皆贵游”:
- 字词:“西园”,指曹魏时期曹丕兄弟等人宴游之地;“湛清夜”,沉浸在清夜之中;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指达官贵人;“贵游”,无官职的王公贵族。
- 句意:当年西园的清夜宴游,那些追随的都是达官贵人。
- “使臣词句高突兀,慷慨悲壮如曹刘”:
- 字词:“使臣”,可能指诗社中的人;“曹刘”,指曹植、刘桢,都是建安时期的诗人。
- 句意:诗社中有人的词句格调高绝,慷慨悲壮如同曹植、刘桢的作品。
- “我于人闲触事懒,身世江湖一白鸥”:
- 字词:“触事懒”,对世事都很慵懒;“身世”,指人生经历;“江湖一白鸥”,比喻自己像在江湖中自由自在的白鸥。
- 句意:我在人世间对各种事情都很慵懒,我的人生就像江湖中一只自由自在的白鸥。
- “空余诗酒兴不浅,尚能呻吟卧糟邱”:
- 字词:“呻吟”,这里指吟诗;“糟邱”,酒糟堆成的小山,指醉乡。
- 句意:只留下对诗酒的兴致还不浅,还能在醉乡中吟诗。
- “偶然青衫五斗米,夺去黄柑千户侯”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职低微;“五斗米”,指微薄的俸禄;“黄柑千户侯”,指富贵的生活。
- 句意:偶然做了个拿微薄俸禄的小官,却失去了享受富贵生活的机会。
- “永怀丹枫树微脱,洞庭潇湘晚风休”:
- 字词:“永怀”,长久思念;“丹枫树微脱”,枫叶微微飘落;“洞庭潇湘”,指湖南的洞庭湖和湘江。
- 句意:长久地思念着枫叶微微飘落的景象,以及洞庭、潇湘夜晚风停的宁静。
- “晴波上下挂明镜,棹歌放船空际浮”:
- 字词:“晴波”,晴朗的水波;“明镜”,比喻湖水;“棹歌”,划船时唱的歌。
- 句意:晴朗的水波上下像是挂着明亮的镜子,唱着棹歌让船在空阔的水面上漂浮。
- “不须乞灵向沈谢,清兴自与耳目谋”:
- 字词:“乞灵”,祈求灵感;“沈谢”,指南朝诗人沈约和谢朓;“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:不需要向沈约、谢朓祈求灵感,清雅的兴致自然会与自己的耳目相契合。
- “江山于人端有助,君不见至今宋玉传悲秋”:
- 字词:“端有助”,确实有帮助;“宋玉传悲秋”,宋玉有《九辩》,其中有“悲哉秋之为气也”的名句。
- 句意:江山对于人确实有帮助,你没看到至今宋玉还以悲秋的诗作流传呢。
- “期君异时明月夜,把酒岳阳黄鹤楼”:
- 字词:“期”,期待;“异时”,他日;“把酒”,手持酒杯。
- 句意:期待他日明月夜,我们能在岳阳的黄鹤楼手持酒杯共饮。
现代译文
一年之中中秋的月亮最为明亮,
它也照到了我这贫寒人家的门户。
明亮的月光恰好让人心意满足,
我们正好为诗社开启酒筵欢畅。
秋夜天空高朗明净万物宁静,
此时方能看出天地的本性模样。
我这学官住所不像官署繁杂,
何况有你们激发起美好兴象。
千古风雅之事都记载在诗中,
坐在这儿忘却忧愁知酒清醇。
露水浸湿衣服带来微微寒意,
远胜漫长夏日待在闷热蒸锅。
人生这样的欢乐实在太难寻,
看看斗柄问问夜已到了时辰。
王甥俊逸气概纵横整个九州,
在酒樽前为我唱起悲凉歌声。
笔墨挥洒如同珍珠美玉华美,
纸上书法笔画刚劲力透纸背。
北门望楼地势险要十分壮观,
坚固堤坝下黄河如天上奔流。
离宫殿阁高耸飞鸟难以飞过,
昔日霸业池台如今水鸟相伴。
当年西园清夜宴游热闹非常,
追随的都是达官贵人的身影。
诗社有人词句格调高绝不凡,
慷慨悲壮如同曹植刘桢之作。
我在世间对事慵懒提不起劲,
人生就像江湖中自由的白鸥。
只留下诗酒兴致还不算太浅,
还能在醉乡中吟诗抒发情怀。
偶然做个小官拿微薄的俸禄,
却失去享受富贵生活的机会。
长久思念枫叶微微飘落之景,
洞庭潇湘夜晚风停宁静安谧。
晴朗水波上下像挂着明镜子,
唱着棹歌让船在空际中漂浮。
不需要向沈谢祈求灵感降临,
清雅兴致自然与耳目相契合。
江山对人确实有很大的帮助,
你没看到宋玉悲秋流传至今。
期待他日明月夜能共饮美酒,
在岳阳黄鹤楼畔举杯同欢乐。
创作背景
此诗创作时间难以精确确定,但黄庭坚一生仕途坎坷,学官之职相对清闲。这首诗大约是他任学官时,在中秋佳节与友人相聚赏月、吟诗饮酒时所作。当时他可能感慨于自身在仕途上的不得志,同时又享受着与友人相聚的诗酒之乐,于是借中秋之景抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对中秋夜眼前实景的描写,如“秋空高明万物静”“露华侵衣寒耿耿”等,展现了秋夜的宁静与清冷;又有对历史场景的虚写,如“当日西园湛清夜,冠盖追随皆贵游”,通过回忆往昔的繁华,与现实形成对比,增添了诗歌的历史厚重感。
- 用典丰富:运用了诸多典故,如“商声”“曹刘”“沈谢”“宋玉传悲秋”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 语言特色:语言风格豪放洒脱又不失细腻。既有“王甥俊气横九州”“使臣词句高突兀”等豪放之语,展现出诗人的豪情壮志;又有“秋空高明万物静,此时乃见天地性”等细腻之笔,描绘出秋夜的宁静与深邃。
- 意境营造:通过对中秋夜的月色、秋景、历史场景等的描写,营造出一种既开阔又深沉的意境。诗中既有秋夜的宁静、天地的高远,又有历史的沧桑、人生的感慨,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感和内心世界。同时,诗人对未来与友人相聚的期许,又为诗歌增添了一抹温暖的亮色。
常见问题
《和世弼中秋月咏怀》的作者和朝代是什么?
《和世弼中秋月咏怀》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和世弼中秋月咏怀》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚与友人世弼等人中秋赏月时所作的唱和诗。诗中描绘了中秋明月的清光,展现了秋夜天地的宁静,回忆历史上西园雅集等场景,感慨自身仕途与身世,表达了对诗酒之兴的热爱以及对未来与友人同赏明月的期许,情感丰富且深沉。
《和世弼中秋月咏怀》的创作背景是什么?
此诗创作时间难以精确确定,但黄庭坚一生仕途坎坷,学官之职相对清闲。这首诗大约是他任学官时,在中秋佳节与友人相聚赏月、吟诗饮酒时所作。当时他可能感慨于自身在仕途上的不得志,同时又享受着与友人相聚的诗酒之乐,于是借中秋之景抒发情感。
《和世弼中秋月咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对中秋夜眼前实景的描写,如“秋空高明万物静”“露华侵衣寒耿耿”等,展现了秋夜的宁静与清冷;又有对历史场景的虚写,如“当日西园湛清夜,冠盖追随皆贵游”,通过回忆往昔的繁华,与现实形成对比,增添了诗歌的历史厚重感。 用典丰富 :运用了诸多典故,如“商声”“曹刘”“沈谢”“宋玉传悲秋”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗...