这首诗是黄庭坚写给弟弟的中秋感怀之作。诗中既有对时光流逝、自身衰老的感慨,也有对弟弟才华的肯定,同时对弟弟不勤奋学习的现状进行了劝诫,表达了兄长对弟弟的关爱与期望。
和舍弟中秋月
纤尘不隔四维净,寒光独照万象中。
少年气与节物竞,诗豪酒圣难争锋。
桓伊老骥思千里,尚能三弄当清风。
广文陋儒懒于事,浩歌不眠倚梧桐。
百忧生火作内热,何时心与此月同。
后生晚出不勉学,从汉至今无扬雄。
天马权奇大宛种,吾家阿熊风骨耸。
言诗已出灵运前,行身未闻孟轲勇。
明窗文字不取读,蜘蛛结网尘堆壅。
少壮几时夏已秋,待而成人吾木拱。
怜汝起予秋月篇,我衰安得笔如椽。
但使樽中常有酒,不辞坐上更无毡。
把诗问字为汝说,便当侯家歌舞筵。
简要说明
逐句注释
- “高秋摇落四十五,清都早霜凋桂丛”:
- 字词:“高秋”,深秋;“摇落”,草木凋零;“四十五”,指诗人当时四十五岁;“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙,这里指天空;“桂丛”,桂树。
- 句意:深秋时节草木凋零,我已四十五岁,天空中早霜使桂树凋零。
- “纤尘不隔四维净,寒光独照万象中”:
- 字词:“纤尘”,细微的灰尘;“四维”,指四方;“寒光”,清冷的月光。
- 句意:没有一丝尘埃阻隔,四方都洁净无比,清冷的月光独自照耀着世间万物。
- “少年气与节物竞,诗豪酒圣难争锋”:
- 字词:“少年气”,年轻人的意气;“节物”,时节景物;“诗豪”,善作诗的豪杰;“酒圣”,善饮酒的人。
- 句意:少年时意气风发,与时节景物相竞争,那些诗豪酒圣也难以与我争锋。
- “桓伊老骥思千里,尚能三弄当清风”:
- 字词:“桓伊”,东晋将领、音乐家,善吹笛,曾为淝水之战立下战功;“老骥思千里”,化用曹操“老骥伏枥,志在千里”;“三弄”,桓伊曾为王徽之吹奏《梅花三弄》;“清风”,象征高洁的品格。
- 句意:就像桓伊这匹老骥还想着驰骋千里,他还能吹奏《梅花三弄》展现高洁品格。
- “广文陋儒懒于事,浩歌不眠倚梧桐”:
- 字词:“广文”,指郑虔,曾任广文馆博士,这里是诗人自谦;“陋儒”,学识浅陋的儒生;“浩歌”,放声高歌。
- 句意:我这个广文馆的浅陋儒生懒于做事,靠着梧桐放声高歌难以入眠。
- “百忧生火作内热,何时心与此月同”:
- 字词:“百忧”,众多的忧愁;“内热”,内心烦躁。
- 句意:众多忧愁在心中生出烦躁,什么时候我的心能像这明月一样纯净呢。
- “后生晚出不勉学,从汉至今无扬雄”:
- 字词:“后生晚出”,指年轻人;“勉学”,努力学习;“扬雄”,西汉文学家、思想家。
- 句意:年轻人不努力学习,从汉代到现在都出不了像扬雄这样的人才。
- “天马权奇大宛种,吾家阿熊风骨耸”:
- 字词:“天马”,骏马;“权奇”,奇特不凡;“大宛种”,大宛国的马种,以优良著称;“阿熊”,指弟弟。
- 句意:你就像大宛国奇特不凡的骏马,有出众的风骨。
- “言诗已出灵运前,行身未闻孟轲勇”:
- 字词:“灵运”,谢灵运,南朝宋诗人;“行身”,立身行事;“孟轲勇”,孟子的勇敢精神。
- 句意:你作诗的才华已经超过了谢灵运,但立身行事却没有孟子的勇敢精神。
- “明窗文字不取读,蜘蛛结网尘堆壅”:
- 字词:“明窗”,明亮的窗户;“文字”,书籍;“壅”,堆积。
- 句意:明亮窗户下的书籍你不去读,上面都结满了蜘蛛网,堆满了灰尘。
- “少壮几时夏已秋,待而成人吾木拱”:
- 字词:“少壮”,年轻力壮的时候;“木拱”,树木可以两手合围,形容时间长久。
- 句意:少壮的时光很快就从夏天到了秋天,等你长大成人我可能都老得不行了。
- “怜汝起予秋月篇,我衰安得笔如椽”:
- 字词:“起予”,启发我;“笔如椽”,形容文笔雄健。
- 句意:怜惜你写的中秋月诗启发了我,我已衰老哪还有如椽的文笔呢。
- “但使樽中常有酒,不辞坐上更无毡”:
- 字词:“樽”,酒杯;“毡”,毡子。
- 句意:只要酒杯中常有酒,我也不在乎座位上没有毡子。
- “把诗问字为汝说,便当侯家歌舞筵”:
- 字词:“把诗问字”,拿着诗来问字;“侯家”,贵族人家。
- 句意:你拿着诗来问我,我为你讲解,这就当作是在贵族家的歌舞筵席了。
现代译文
深秋时节草木凋零,我已四十五岁,天空早霜使桂树凋零。
没有一丝尘埃阻隔,四方洁净,清冷月光独自照耀万物。
少年时意气风发与时节竞争,诗豪酒圣都难与我争锋。
桓伊这老骥还想着千里驰骋,还能吹奏《梅花三弄》展现高洁。
我这浅陋儒生懒于做事,靠着梧桐放声高歌难以入眠。
众多忧愁让我内心烦躁,何时我的心能像明月一样纯净。
年轻人不努力学习,从汉至今出不了扬雄这样的人才。
你像大宛国的骏马有出众风骨,作诗才华超谢灵运。
但立身行事没有孟子的勇敢,明亮窗下书籍堆满灰尘不读。
少壮时光匆匆从夏到秋,等你长大我可能已衰老。
怜惜你诗启发我,我衰老哪有雄健文笔。
只要杯中常有酒,不在乎座位没毡子。
你拿诗问我讲解,就当是在贵族的歌舞筵席。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚中年时期所作。黄庭坚一生仕途坎坷,在文学上有很高的造诣。这首诗写于中秋佳节,他由中秋明月引发感慨,看到弟弟的中秋诗作后,结合自己的人生经历和对弟弟的期望,写下此诗,既有对自身境遇的感叹,也有对弟弟的劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“桓伊三弄”“老骥伏枥”“扬雄”“谢灵运”“孟轲”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。如用桓伊的典故,表达自己虽已中年但仍有志向。
- 对比鲜明:将自己少年时的意气风发与现在的衰老忧愁对比,突出时光流逝带来的变化;将弟弟作诗的才华与立身行事的不足对比,对弟弟进行劝诫,使观点更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴自然,又不失典雅。既有如“少壮几时夏已秋,待而成人吾木拱”这样直白的表达,又有运用典故体现出的文雅,在质朴与文雅之间取得了平衡。
- 情感表达:情感复杂而真挚,既有对自身岁月流逝、壮志未酬的感慨,又有对弟弟才华的赞赏和对其不努力学习的担忧与劝诫,体现了兄长对弟弟的关爱和期望,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《和舍弟中秋月》的作者和朝代是什么?
《和舍弟中秋月》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和舍弟中秋月》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚写给弟弟的中秋感怀之作。诗中既有对时光流逝、自身衰老的感慨,也有对弟弟才华的肯定,同时对弟弟不勤奋学习的现状进行了劝诫,表达了兄长对弟弟的关爱与期望。
《和舍弟中秋月》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚中年时期所作。黄庭坚一生仕途坎坷,在文学上有很高的造诣。这首诗写于中秋佳节,他由中秋明月引发感慨,看到弟弟的中秋诗作后,结合自己的人生经历和对弟弟的期望,写下此诗,既有对自身境遇的感叹,也有对弟弟的劝勉。
《和舍弟中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“桓伊三弄”“老骥伏枥”“扬雄”“谢灵运”“孟轲”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。如用桓伊的典故,表达自己虽已中年但仍有志向。 对比鲜明 :将自己少年时的意气风发与现在的衰老忧愁对比,突出时光流逝带来的变化;将弟弟作诗的才华与立身行事的不足对比,对弟弟进行劝诫,使观点更加鲜明。 语言特色 :语...