宣九家赋雪

· 黄庭坚

都城穷腊月半破,晚来雪云应朝课。
虚檐稍闻飘瓦声,六花连空若推堕。
翩翩恐逐歌吹来,皎皎不受尘泥涴。
试寻高处望双阙,佳气葱葱寒贴妥。
遥知万马驾紫宸,把烛天街听宫鏁。
吾人岂解占丰年,但喜酒樽宜附火。
石鼎香浮北焙茶,洪炉壳爆宣城果。
陆珍海异厌下箸,别索百种烦烹和。
仆奴睥睨费呼叱,主人爱客无不可。
凭向江船问子猷,山阴夜醉何如我。
北邻长吉最能诗,怯寒正想重裘坐。
故遣长须屡送来,犹得王孙嘲饭颗。

简要说明

这首诗描绘了京城腊月下雪的情景,展现了雪的洁白轻盈之态,同时描写了诗人与友人在雪中宴饮作乐的场景,包括饮酒、品茶、吃果等活动,还联想到古人的雪中逸事,最后提及向邻居长吉送诗却遭调侃,体现出一种闲适、欢快又带有文人雅趣的氛围。

逐句注释

  • “都城穷腊月半破,晚来雪云应朝课”:
    • 字词:“都城”,指京城;“穷腊月半破”,指腊月快过去一半;“朝课”,这里可理解为如同日常应有的现象。
    • 句意:京城到了腊月过半的时候,傍晚时分雪云如期而至。
  • “虚檐稍闻飘瓦声,六花连空若推堕”:
    • 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“六花”,雪花的别称,因雪花多为六角形;“推堕”,形容雪花连续不断地飘落。
    • 句意:在空荡的屋檐边渐渐能听到雪花飘落在瓦片上的声音,漫天的雪花如同被推落下来一样纷纷扬扬。
  • “翩翩恐逐歌吹来,皎皎不受尘泥涴”:
    • 字词:“翩翩”,形容雪花轻盈飞舞的样子;“歌吹”,歌声和乐声;“皎皎”,洁白的样子;“涴”,污染。
    • 句意:雪花轻盈飞舞,好像是随着歌声和乐声一起来的,它洁白无瑕,不受尘泥的污染。
  • “试寻高处望双阙,佳气葱葱寒贴妥”:
    • 字词:“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“佳气”,吉祥的气象;“贴妥”,安稳、妥帖。
    • 句意:试着到高处眺望皇宫的双阙,那吉祥的气象郁郁葱葱,在寒冷中显得安稳妥帖。
  • “遥知万马驾紫宸,把烛天街听宫鏁”:
    • 字词:“万马驾紫宸”,众多的马匹前往皇宫;“紫宸”,宫殿名,这里代指皇宫;“天街”,京城中的街道;“宫鏁”,宫门的锁声。
    • 句意:遥想此时众多的马匹奔向皇宫,人们手持蜡烛在天街行走,听着宫门的锁声。
  • “吾人岂解占丰年,但喜酒樽宜附火”:
    • 字词:“占丰年”,预测来年丰收;“附火”,靠近火取暖。
    • 句意:我们这些人哪里懂得预测来年是否丰收,只是高兴在这时候喝酒正适合靠着炉火。
  • “石鼎香浮北焙茶,洪炉壳爆宣城果”:
    • 字词:“北焙茶”,北方烘焙的茶叶;“洪炉”,大火炉;“宣城果”,宣城产的果子。
    • 句意:石鼎中煮着的北方烘焙的茶香气四溢,大火炉中宣城的果子被烤得壳都爆开了。
  • “陆珍海异厌下箸,别索百种烦烹和”:
    • 字词:“陆珍海异”,指各种山珍海味;“下箸”,动筷子;“烹和”,烹饪调和。
    • 句意:面对各种山珍海味都吃腻了,还另外索要上百种食物来麻烦厨师烹饪调和。
  • “仆奴睥睨费呼叱,主人爱客无不可”:
    • 字词:“仆奴”,仆人;“睥睨”,斜视,这里有不耐烦的意思;“呼叱”,呼喊呵斥。
    • 句意:仆人们不耐烦地被主人呼喊呵斥着,但主人因为喜爱客人所以一切都答应。
  • “凭向江船问子猷,山阴夜醉何如我”:
    • 字词:“子猷”,指王徽之,东晋名士,曾在雪夜乘舟访戴逵;“山阴”,地名。
    • 句意:借着江船想问一问王徽之,你在山阴雪夜醉酒的情景和我现在相比怎么样呢。
  • “北邻长吉最能诗,怯寒正想重裘坐”:
    • 字词:“长吉”,指李贺,唐代著名诗人;“重裘”,厚皮衣。
    • 句意:北邻的李贺最擅长写诗,他因为怕冷,此刻正穿着厚皮衣坐着呢。
  • “故遣长须屡送来,犹得王孙嘲饭颗”:
    • 字词:“长须”,指仆人;“王孙”,可能是指有贵族身份的人;“饭颗”,有说法认为“饭颗山头逢杜甫”,这里可能代指诗歌方面的调侃。
    • 句意:所以多次派仆人把诗送过去,还是遭到了别人像调侃杜甫那样的调侃。

现代译文

京城到了腊月过半,
傍晚雪云如期飘来。
空荡屋檐渐闻雪落瓦声,
漫天雪花如被推落般纷纷扬扬。
雪花轻盈似随歌声而来,
洁白无瑕不受尘泥污染。
试着登高眺望皇宫双阙,
吉祥气象在寒中安稳妥帖。
遥想万马奔向皇宫,
人们持烛天街听宫门锁响。
我们不懂预测丰年,
只喜围炉把酒言欢。
石鼎中茶香四溢,
火炉里果子壳爆响。
山珍海味已吃腻,
又索百种美食来烹煮。
仆人不耐烦遭呵斥,
主人爱客有求必应。
借江船想问王徽之,
你山阴夜醉怎比我这般。
北邻李贺最会写诗,
怕冷正裹着厚皮衣坐着。
多次派仆人送诗过去,
还是遭人诗歌方面的调侃。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的京城腊月下雪、人们宴饮作乐以及与友人的互动等内容来看,可能是在他于京城任职或生活期间,在一个下雪的冬日,与友人相聚宴饮时所作,体现了当时文人闲适的生活情趣和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前雪景、宴饮场景等实境的描写,如“虚檐稍闻飘瓦声,六花连空若推堕”“石鼎香浮北焙茶,洪炉壳爆宣城果”等,又有对想象中皇宫场景、古人雪夜逸事等虚境的描绘,如“遥知万马驾紫宸,把烛天街听宫鏁”“凭向江船问子猷,山阴夜醉何如我”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:多处运用典故,如王徽之雪夜访戴、杜甫“饭颗山头逢杜甫”等,增添了诗歌的文化底蕴和文人雅趣,使诗歌更具内涵和表现力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“翩翩恐逐歌吹来,皎皎不受尘泥涴”中“翩翩”“皎皎”等词,将雪花的轻盈、洁白之态描绘得栩栩如生。同时,诗句富有生活气息,如对宴饮时人们的各种行为和需求的描写,使读者能感受到当时热闹的场景。
  • 意境营造:通过对雪景、宴饮、想象等内容的描写,营造出一种闲适、欢快且富有文化气息的意境。前半部分描绘雪景,展现出雪的纯净与优美,后半部分描写宴饮和与友人的互动,体现出文人相聚的欢乐氛围,整首诗情景交融,表达了诗人对这种生活的享受和满足。

常见问题

《宣九家赋雪》的作者和朝代是什么?

《宣九家赋雪》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《宣九家赋雪》主要写了什么?

这首诗描绘了京城腊月下雪的情景,展现了雪的洁白轻盈之态,同时描写了诗人与友人在雪中宴饮作乐的场景,包括饮酒、品茶、吃果等活动,还联想到古人的雪中逸事,最后提及向邻居长吉送诗却遭调侃,体现出一种闲适、欢快又带有文人雅趣的氛围。

《宣九家赋雪》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的京城腊月下雪、人们宴饮作乐以及与友人的互动等内容来看,可能是在他于京城任职或生活期间,在一个下雪的冬日,与友人相聚宴饮时所作,体现了当时文人闲适的生活情趣和文化氛围。

《宣九家赋雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前雪景、宴饮场景等实境的描写,如“虚檐稍闻飘瓦声,六花连空若推堕”“石鼎香浮北焙茶,洪炉壳爆宣城果”等,又有对想象中皇宫场景、古人雪夜逸事等虚境的描绘,如“遥知万马驾紫宸,把烛天街听宫鏁”“凭向江船问子猷,山阴夜醉何如我”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :多处运用典故,如王徽之雪夜访戴、杜甫“饭颗山头逢杜甫”...