这首曲主要描述了制作靴子过程中的种种情况,展现了制靴工匠被反复催促取货,以及因天气等因素影响靴子质量而面临的无奈,反映出制靴行业的艰难和从业者的困境。
四・几番煨胶锅借揎头,数遍粘主根买桦皮,喷了水埋在糠糟内。今朝取
了明朝取,早又催来晚又催。
怕越了靴行例,见天阴道胶水解散,恰天晴说皮糙ㄡ黧。
怕越了靴行例,见天阴道胶水解散,恰天晴说皮糙ㄡ黧。
简要说明
逐句注释
- “几番煨胶锅借揎头,数遍粘主根买桦皮,喷了水埋在糠糟内”:
- 字词:“煨胶”,把胶加热使其融化;“揎头”,这里可能是制靴工具;“主根”,应是靴子的主要部件;“桦皮”,一种用于制靴的材料。
- 句意:多次在锅里加热融化胶水,借用揎头这类工具,反复粘贴靴子的主要部件,还购买桦皮,将靴子喷水后埋在糠糟里。
- “今朝取了明朝取,早又催来晚又催”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今天来取货,明天又来取,早上催促,晚上也催促。
- “怕越了靴行例”:
- 字词:“越”,违背;“靴行例”,制靴行业的规矩。
- 句意:害怕违背了制靴行业的规矩。
- “见天阴道胶水解散,恰天晴说皮糙又黧”:
- 字词:“黧”,黑色,这里形容皮革颜色暗沉、粗糙。
- 句意:遇到阴天,说是胶水溶解散开了;刚好天晴,又说皮革粗糙颜色暗沉。
现代译文
好几次在锅里加热胶水,借用揎头工具,反复粘贴靴子主根部件,还买来桦皮,给靴子喷了水后埋进糠糟里面。今天刚取走,明天又来取,早上催着要,晚上也催着要。害怕违背了制靴行业的规矩,遇到阴天就说胶水溶解开了,刚好天晴又说皮革粗糙颜色暗沉。
创作背景
高安道是元代散曲作家。元代手工业有一定发展,各行业都有其行规和经营模式。这首曲可能创作于他观察到制靴行业工匠们的辛苦劳作与无奈处境之后。当时的行业中,雇主可能为了自身利益,对工匠要求苛刻,频繁催促交货,而工匠们不仅要面对制作工艺上的难题,还要应对天气等不可控因素对产品质量的影响,高安道以此曲反映了这一社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首曲以直白的语言描述制靴的过程、雇主的催促以及对靴子质量的挑剔,如“几番煨胶锅借揎头,数遍粘主根买桦皮”等句,不加修饰地展现出制靴工匠的生活场景,使读者能直观地感受到他们的艰辛。
- 对比手法:将雇主的频繁催促(“今朝取了明朝取,早又催来晚又催”)和工匠因天气等客观因素面临的困境(“见天阴道胶水解散,恰天晴说皮糙又黧”)进行对比,突出了工匠们的无奈和行业的不合理。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了当时的口语化表达,如“借揎头”“主根”等,具有浓厚的生活气息,使作品更贴近大众,易于理解。
- 主题表达:通过对制靴行业具体细节的描写,深刻地反映了元代手工业者的生存状态,揭示了行业中存在的问题,具有一定的社会批判意义。