这首诗描绘了城南春日的景象,展现了轻薄子弟的放荡、文人雅士的聚会。诗中既描写了自然景色的美好,又刻画了不同人物的形象,表达了诗人与友人相聚的欢乐,以及对时光易逝、青春不再的感慨。
饮城南即事
已看燕子飞入帘,未有黄鶑学人语。
鬭鸡走狗轻薄儿,衣裾相鲜气相许。
半是墦闲醉饱人,还家骄色羞妇女。
顾侯邀客出城南,晓蹋天街已尘土。
春风游丝人到狂,何况客醉日当午。
著作文章名誉早,不愧汉庭御史祖。
元城茂宰民父母,境不飞蝗河渡虎。
何侯家世看丰碑,墨摹万卷心奇古。
颍阴从事江左贤,八咏楼高风月苦。
刘郎曾眠武陵源,好在桃花迷处所。
鄙夫漫有腹便便,懒书欲眠谁比数。
一笑相懽自难得,看朱成碧更起舞。
任他小儿拍手笑,插花走马及严鼓。
顾侯三酌似已多,明日花飞奈老何。
简要说明
逐句注释
- “阴阴花柳一百五,吹空白绵乱红雨”:
- 字词:“一百五”,指寒食节,在冬至后的一百零五天;“白绵”,指柳絮;“红雨”,指落花。
- 句意:在寒食节这天,花柳繁茂成荫,风吹起柳絮,落花像雨一样纷纷飘落。
- “已看燕子飞入帘,未有黄鶑学人语”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:已经看到燕子飞入帘内,却还没听到黄莺学人说话。
- “鬭鸡走狗轻薄儿,衣裾相鲜气相许”:
- 字词:“斗鸡走狗”,指游手好闲、不务正业的人;“衣裾相鲜”,指衣服鲜艳华美;“气相许”,指意气相投。
- 句意:那些斗鸡走狗的轻薄子弟,穿着鲜艳的衣服,彼此意气相投。
- “半是墦闲醉饱人,还家骄色羞妇女”:
- 字词:“墦”,坟墓;“墦闲醉饱人”,出自《孟子·离娄下》中在坟墓间乞讨酒食的人。
- 句意:这些人有一半就像在坟墓间醉饱的人,回家后还带着骄横的神色,让家里的妇女感到羞耻。
- “顾侯邀客出城南,晓蹋天街已尘土”:
- 字词:“顾侯”,指顾子敦;“天街”,京城的街道。
- 句意:顾侯邀请客人到城南游玩,清晨踏上京城街道时,路上已经扬起尘土。
- “春风游丝人到狂,何况客醉日当午”:
- 字词:“游丝”,春天飘荡在空中的蜘蛛丝,常象征着春光的柔美和易逝。
- 句意:春风中飘荡着游丝,人都要陶醉得发狂了,更何况客人在中午喝醉的时候。
- “著作文章名誉早,不愧汉庭御史祖”:
- 字词:此句是称赞顾侯,说他很早就因文章出名,不愧是汉代御史的后代。
- 句意:顾侯很早就因文章享有声誉,不愧是汉代御史的后裔。
- “元城茂宰民父母,境不飞蝗河渡虎”:
- 字词:“元城茂宰”,指元城的好县令;“境不飞蝗”,传说中好官治理的地方蝗虫都不飞入;“河渡虎”,传说刘昆任弘农太守时,推行仁政,老虎都渡河离去。
- 句意:元城的好县令是百姓的父母官,他治理的地方蝗虫不飞临,老虎都渡河离去。
- “何侯家世看丰碑,墨摹万卷心奇古”:
- 字词:“何侯”,指何某;“丰碑”,这里指何家有历史记载的碑刻;“墨摹”,用墨拓印碑刻。
- 句意:何侯家可以从丰碑上了解家世,他拓印了万卷碑刻,内心喜爱奇古的事物。
- “颍阴从事江左贤,八咏楼高风月苦”:
- 字词:“颍阴从事”,指颍阴的从事官;“八咏楼”,在浙江金华,南朝沈约有《八咏诗》。
- 句意:颍阴的从事官是江左的贤才,站在八咏楼上,面对风月,心中有许多感慨。
- “刘郎曾眠武陵源,好在桃花迷处所”:
- 字词:“刘郎”,指刘几;“武陵源”,陶渊明《桃花源记》中的桃花源。
- 句意:刘郎曾经像在武陵源中一样,沉醉在美好的景色里,如今那桃花盛开让人迷路的地方依旧美好。
- “鄙夫漫有腹便便,懒书欲眠谁比数”:
- 字词:“鄙夫”,诗人自谦;“腹便便”,形容肚子肥大;“比数”,比较、计数。
- 句意:我这个鄙陋之人空有肥大的肚子,懒得读书,想睡觉,谁会把我放在眼里呢。
- “一笑相懽自难得,看朱成碧更起舞”:
- 字词:“看朱成碧”,形容人醉酒后视觉模糊。
- 句意:大家一起欢笑欢聚本来就很难得,喝醉后视觉模糊,还起身跳舞。
- “任他小儿拍手笑,插花走马及严鼓”:
- 字词:“严鼓”,报更的鼓声。
- 句意:任凭那些小孩子拍手嘲笑,我们插着花骑马游玩,直到报更的鼓声响起。
- “顾侯三酌似已多,明日花飞奈老何”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:顾侯喝了三杯似乎已经有了醉意,想到明天花儿飘落,人也渐渐老去,该怎么办呢。
现代译文
寒食节时花柳成荫,
风吹柳絮,落花如雨。
燕子已飞入帘内,
黄莺还没学人言语。
那些斗鸡走狗的轻薄子弟,
穿着鲜艳,意气相投。
他们一半像墓间醉饱之徒,
回家骄横让妇女蒙羞。
顾侯邀我们到城南游玩,
清晨街道已扬起尘土。
春风中飘着游丝,人都要发狂,
何况客人中午喝得酩酊大醉。
顾侯文章早负盛名,
不愧是汉代御史的后裔。
元城的县令是百姓父母官,
蝗虫不侵,老虎渡河离去。
何侯家能从丰碑了解家世,
拓印万卷碑刻,心喜奇古。
颍阴的从事官是江左贤才,
在八咏楼上感慨风月。
刘郎曾沉醉在桃花源般美景,
如今桃花依旧让人迷失。
我空有肥大肚子,懒得读书想睡,
谁会把我放在眼里。
大家欢笑欢聚很难得,
喝醉后视觉模糊还起身跳舞。
任凭小孩拍手嘲笑,
我们插花骑马直到鼓声响起。
顾侯喝了三杯似已醉,
想到明日花落人老可怎么办。
创作背景
此诗具体创作时间不详。黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗可能是黄庭坚与友人在城南游玩聚会时所作,通过描写春日城南的景象和聚会中的人物,展现了当时的社会生活和文人的精神状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将斗鸡走狗的轻薄子弟与顾侯等文人雅士进行对比,突出了文人的高雅和轻薄子弟的低俗,使人物形象更加鲜明。
- 用典:多处运用典故,如“墦闲醉饱人”“境不飞蝗河渡虎”“武陵源”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言生动形象,如“吹空白绵乱红雨”“春风游丝人到狂”等,用优美的语言描绘出春日的美景和人们的欢快心情。同时,语言又富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗歌营造了一种欢快而又略带感慨的意境。前半部分描绘了城南春日的美景和轻薄子弟的活动,充满了生机和活力;后半部分描写文人聚会的欢乐场景,最后以“明日花飞奈老何”表达了对时光易逝、青春不再的感慨,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《饮城南即事》的作者和朝代是什么?
《饮城南即事》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《饮城南即事》主要写了什么?
这首诗描绘了城南春日的景象,展现了轻薄子弟的放荡、文人雅士的聚会。诗中既描写了自然景色的美好,又刻画了不同人物的形象,表达了诗人与友人相聚的欢乐,以及对时光易逝、青春不再的感慨。
《饮城南即事》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗可能是黄庭坚与友人在城南游玩聚会时所作,通过描写春日城南的景象和聚会中的人物,展现了当时的社会生活和文人的精神状态。
《饮城南即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将斗鸡走狗的轻薄子弟与顾侯等文人雅士进行对比,突出了文人的高雅和轻薄子弟的低俗,使人物形象更加鲜明。 用典 :多处运用典故,如“墦闲醉饱人”“境不飞蝗河渡虎”“武陵源”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言生动形象,如“吹空白绵乱红雨”“春风游丝人到狂”等,用优美的语言描绘出春日的美...