即席

· 黄庭坚

落叶不胜扫,月明树阴疏。
亲邻二三子,樽酒相与俱。
霜栗剥寒橐,晚菘煮青蔬。
解官方就门,敦薄无简书。
纯益气萧萧,未羁天马驹。
元礼喜作诗,豪气小未除。
大薛知力学,日来反三隅。
小薛受善言,如以柳贯鱼。
天民尝逸驾,近稍就橛株。
知命虽畸人,清谈颇有余。
阿卢快犊子,规矩尚小殊。
不材于用少,我则涧底樗。
会合只偶然,等闲异秦吴。
人生一世闲,何异乐出虚。
过耳莫省领,披怀使恢疏。
买网尚可鲙,倒壶更遣沽。
不当爱一醉,倒倩路人扶。

简要说明

这首诗记录了黄庭坚与亲友相聚宴饮的场景。诗中先描绘了秋夜的环境,接着描述与亲友一同饮酒、品尝美食的欢乐。随后分别点评了在场亲友的特点,最后感慨人生聚散无常,应珍惜当下,尽情享受相聚的时光。

逐句注释

  • “落叶不胜扫,月明树阴疏”:
    • 字词:“不胜”,禁不住,这里指落叶太多扫不过来。
    • 句意:落叶多得扫不过来,明月下树木的阴影稀疏。
  • “亲邻二三子,樽酒相与俱”:
    • 字词:“二三子”,指几个朋友;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:几位亲朋好友,一起拿着酒杯相聚。
  • “霜栗剥寒橐,晚菘煮青蔬”:
    • 字词:“霜栗”,经霜的栗子;“寒橐”,指栗子外面带刺的壳;“晚菘”,晚秋的白菜。
    • 句意:剥开经霜栗子的外壳,煮着晚秋的白菜等青菜。
  • “解官方就门,敦薄无简书”:
    • 字词:“解官”,卸任官职;“敦薄”,使轻薄的社会风气变得厚重;“简书”,官府的文书。
    • 句意:卸任官职才来到这里,不用再处理官府的文书来改善风气。
  • “纯益气萧萧,未羁天马驹”:
    • 字词:“纯益”,人名;“萧萧”,洒脱的样子;“未羁”,不受拘束。
    • 句意:纯益气质洒脱,就像未被驯服的天马。
  • “元礼喜作诗,豪气小未除”:
    • 字词:“元礼”,人名。
    • 句意:元礼喜欢作诗,身上的豪壮之气还没有完全消除。
  • “大薛知力学,日来反三隅”:
    • 字词:“大薛”,人名;“反三隅”,出自《论语》“举一隅不以三隅反,则不复也”,指能够举一反三。
    • 句意:大薛懂得努力学习,最近能够举一反三。
  • “小薛受善言,如以柳贯鱼”:
    • 字词:“小薛”,人名;“以柳贯鱼”,用柳条穿鱼,比喻能迅速接受好的意见。
    • 句意:小薛能很好地接受有益的话,就像用柳条穿鱼一样顺畅。
  • “天民尝逸驾,近稍就橛株”:
    • 字词:“天民”,人名;“逸驾”,放纵不羁;“橛株”,马桩,比喻规矩。
    • 句意:天民曾经放纵不羁,最近稍微收敛,遵守一些规矩了。
  • “知命虽畸人,清谈颇有余”:
    • 字词:“知命”,人名;“畸人”,指不合于世俗的人。
    • 句意:知命虽然是个不合世俗的人,但清谈起来却很有水平。
  • “阿卢快犊子,规矩尚小殊”:
    • 字词:“阿卢”,人名;“快犊子”,像小牛一样活泼。
    • 句意:阿卢像活泼的小牛,在遵守规矩方面还稍有欠缺。
  • “不材于用少,我则涧底樗”:
    • 字词:“不材”,没有才能;“涧底樗”,生长在山涧底部的臭椿树,比喻无用之材。
    • 句意:我没什么才能,就像山涧底的臭椿树一样没什么用处。
  • “会合只偶然,等闲异秦吴”:
    • 字词:“等闲”,平常;“秦吴”,春秋时秦、吴两国,一在西北,一在东南,比喻相距遥远。
    • 句意:相聚只是偶然的事,转眼间就可能像秦吴两地一样相隔遥远。
  • “人生一世闲,何异乐出虚”:
    • 字词:“乐出虚”,出自《庄子·齐物论》,指乐声从空虚中发出,比喻人生短暂虚幻。
    • 句意:人生短暂清闲,和乐声从空虚中发出有什么不同呢。
  • “过耳莫省领,披怀使恢疏”:
    • 字词:“省领”,领悟;“披怀”,敞开胸怀;“恢疏”,开朗豁达。
    • 句意:听过的话不必仔细领悟,敞开胸怀让自己变得开朗豁达。
  • “买网尚可鲙,倒壶更遣沽”:
    • 字词:“鲙”,把鱼切成薄片;“沽”,买酒。
    • 句意:可以去买鱼来切成鱼片,把壶里的酒倒完再去买酒。
  • “不当爱一醉,倒倩路人扶”:
    • 字词:“倩”,请。
    • 句意:不要舍不得一醉方休,醉了可以请路人扶着。

现代译文

落叶多得扫不过来,明月下树影稀疏。
几位亲朋好友,一起拿着酒杯相聚。
剥开经霜栗子的外壳,煮着晚秋的青菜。
卸任官职来到这里,不用再管官府文书。
纯益气质洒脱,如同未被驯服的天马。
元礼喜欢作诗,身上还带着豪壮之气。
大薛努力学习,最近能举一反三。
小薛善于接受良言,就像用柳条穿鱼。
天民曾经放纵,近来稍守规矩。
知命虽不合世俗,清谈却很有水平。
阿卢活泼如小牛,规矩方面还不足。
我没什么才能,就像山涧底的臭椿树。
相聚只是偶然,转眼可能天各一方。
人生短暂虚幻,如同乐声从空而出。
听过的话别细想,敞开胸怀要豁达。
可以买鱼切鱼片,倒完酒再去买酒。
不要怕醉,醉了可让路人扶。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“解官方就门,敦薄无简书”可以推测,应是他卸任官职之后所作。此时他摆脱了官场事务的束缚,有机会与亲友相聚,于是写下此诗记录这次聚会的情景与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的开头描绘了秋夜落叶、明月树影的景象,营造出一种清幽的氛围,为后文亲友相聚的欢乐场景做铺垫。后面通过对亲友特点的点评和对人生聚散的感慨,抒发了情感,景与情自然融合。
    • 比喻生动:诗中运用了多个比喻来形容亲友的特点,如“未羁天马蹄”将纯益比作未被驯服的天马,形象地表现出他洒脱不羁的气质;“如以柳贯鱼”把小薛接受善言的状态比喻得十分贴切,使读者能更直观地感受到人物的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“落叶不胜扫,月明树阴疏”,用简洁的语言描绘出画面,给人以清新之感。同时,使用口语化的表达,如“倒倩路人扶”,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过对聚会场景的细致描写,营造出一种温馨、欢乐又略带感慨的意境。前半部分描绘亲友相聚、饮食谈笑的画面,充满了生活的烟火气和亲情友情的温暖;后半部分对人生聚散无常的感慨,又为这种欢乐增添了一丝淡淡的忧伤,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《即席》的作者和朝代是什么?

《即席》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《即席》主要写了什么?

这首诗记录了黄庭坚与亲友相聚宴饮的场景。诗中先描绘了秋夜的环境,接着描述与亲友一同饮酒、品尝美食的欢乐。随后分别点评了在场亲友的特点,最后感慨人生聚散无常,应珍惜当下,尽情享受相聚的时光。

《即席》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“解官方就门,敦薄无简书”可以推测,应是他卸任官职之后所作。此时他摆脱了官场事务的束缚,有机会与亲友相聚,于是写下此诗记录这次聚会的情景与感受。

《即席》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的开头描绘了秋夜落叶、明月树影的景象,营造出一种清幽的氛围,为后文亲友相聚的欢乐场景做铺垫。后面通过对亲友特点的点评和对人生聚散的感慨,抒发了情感,景与情自然融合。 比喻生动 :诗中运用了多个比喻来形容亲友的特点,如“未羁天马蹄”将纯益比作未被驯服的天马,形象地表现出他洒脱不羁的气质;“如以柳贯鱼”把小薛接受善言的状态比喻得十分贴...