这首诗是黄庭坚为送别蒲元礼南归而作。诗中首先赞扬了蒲元礼年少俊逸、文章诗才豪迈,接着表达对他三年相处的情谊和惜才之意,然后提及他此次省亲之事,鼓励他前往拜访李武昌以获进步,最后以惜别之情作结,认为人生本就有行役,离别不必过于伤感。
送蒲元礼南归
文章诗最豪,溟涨助笔力。
三年叶公城,于我固多益。
恨无荆鸡材,使君有羽翼。
此行省亲闱,彩服耀春色。
从容文字闲,固未旷子职。
蕲春向鄂渚,曾不三四驿。
吾师李武昌,金声而玉德。
诚能勇一往,所进岂寸尺。
江南后生秀,居多门下客。
愿君从之游,琢磨就圭璧。
斗酒清夜阑,缺月挂屋壁。
鸡鸣马就辔,少别安足惜。
人生共一世,谁能无行役。
简要说明
逐句注释
- “元礼佳少年,俊气欲无敌”:
- 字词:“元礼”,即蒲元礼;“俊气”,英俊不凡的气质。
- 句意:蒲元礼是优秀的少年,他的英俊之气无人能敌。
- “文章诗最豪,溟涨助笔力”:
- 字词:“溟涨”,大海。
- 句意:他写文章、作诗最为豪放,就像有大海助力他的笔力一样。
- “三年叶公城,于我固多益”:
- 字词:“叶公城”,地名;“固”,本来。
- 句意:在叶公城相处三年,对我来说本来就有很多益处。
- “恨无荆鸡材,使君有羽翼”:
- 字词:“荆鸡材”,指有特殊才能的人;“君”,指蒲元礼。
- 句意:遗憾我没有像能让鸡长出羽翼那样的特殊才能来帮助你。
- “此行省亲闱,彩服耀春色”:
- 字词:“省亲闱”,回家探望父母;“彩服”,指老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示蒲元礼回家尽孝。
- 句意:这次你回去探望父母,就像老莱子穿着彩衣让春色更耀眼。
- “从容文字闲,固未旷子职”:
- 字词:“从容”,悠闲自在;“旷”,荒废。
- 句意:你在文字中悠闲自在地生活,也并没有荒废作为子女的职责。
- “蕲春向鄂渚,曾不三四驿”:
- 字词:“蕲春”“鄂渚”,地名;“驿”,驿站。
- 句意:从蕲春到鄂渚,还不到三四个驿站的距离。
- “吾师李武昌,金声而玉德”:
- 字词:“李武昌”,人名;“金声玉德”,形容人有美好的名声和品德。
- 句意:我的老师李武昌,有美好的名声和品德。
- “诚能勇一往,所进岂寸尺”:
- 字词:“诚”,如果;“进”,进步。
- 句意:如果你能勇敢地前往拜访他,所获得的进步难道只是一点点吗。
- “江南后生秀,居多门下客”:
- 字词:“后生秀”,优秀的年轻人。
- 句意:江南的优秀年轻人,很多都是他门下的学生。
- “愿君从之游,琢磨就圭璧”:
- 字词:“从之游”,跟随他交往学习;“琢磨”,雕琢打磨;“圭璧”,美玉,比喻美好的品德和才华。
- 句意:希望你能跟随他交往学习,经过雕琢打磨成为像美玉一样的人。
- “斗酒清夜阑,缺月挂屋壁”:
- 字词:“斗酒”,一斗酒;“夜阑”,夜深。
- 句意:我们喝着酒到深夜,残缺的月亮挂在屋壁上。
- “鸡鸣马就辔,少别安足惜”:
- 字词:“就辔”,套上缰绳;“少别”,短暂的离别。
- 句意:鸡叫了马套上缰绳,短暂的离别哪里值得惋惜呢。
- “人生共一世,谁能无行役”:
- 字词:“行役”,指因公务或其他事而远行。
- 句意:人生在这一世,谁能没有远行的时候呢。
现代译文
蒲元礼你是优秀的少年,英俊之气无人能比。
文章和诗歌最为豪放,如同大海助力笔力。
在叶公城相处三年,对我来说益处很多。
遗憾我没有特殊才能,助你更上一层楼。
这次你回家探望父母,彩衣闪耀春日光彩。
在文字中从容生活,也没荒废子女职责。
从蕲春到鄂渚,距离不过三四个驿站。
我的老师李武昌,名声美好品德高尚。
如果你能勇敢前往,进步岂止一点点。
江南的优秀青年,很多是他门下学生。
希望你与他交往,打磨成美玉般人才。
我们喝酒到深夜,残月挂在屋壁之上。
鸡叫时马套上缰绳,短暂离别不必惋惜。
人生一世,谁能没有远行之事呢。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与蒲元礼在叶公城相处三年后,蒲元礼要南归省亲时所作。黄庭坚与蒲元礼有一定的情谊,在送别之际写下此诗表达惜别与期望之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后劝:诗的开头极力赞扬蒲元礼的年少俊逸和诗才,为后文的劝勉做铺垫,使劝勉更易被接受。如“元礼佳少年,俊气欲无敌。文章诗最豪,溟涨助笔力”对蒲元礼进行夸赞,之后劝他去拜访李武昌以求进步。
- 用典:“彩服耀春色”运用老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表现出蒲元礼回家尽孝的情景,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴而真诚,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“三年叶公城,于我固多益”直接表达出两人相处三年的情谊。
- 意境营造:“斗酒清夜阑,缺月挂屋壁”营造出一种清幽、略带伤感的送别氛围,将诗人与友人惜别的情感融入到这一特定的场景之中,使读者能更深刻地感受到离别的愁绪。同时,诗的结尾以豁达的态度看待离别,“人生共一世,谁能无行役”,又让整首诗的意境在伤感中带有一种对人生的豁达思考。
常见问题
《送蒲元礼南归》的作者和朝代是什么?
《送蒲元礼南归》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送蒲元礼南归》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为送别蒲元礼南归而作。诗中首先赞扬了蒲元礼年少俊逸、文章诗才豪迈,接着表达对他三年相处的情谊和惜才之意,然后提及他此次省亲之事,鼓励他前往拜访李武昌以获进步,最后以惜别之情作结,认为人生本就有行役,离别不必过于伤感。
《送蒲元礼南归》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与蒲元礼在叶公城相处三年后,蒲元礼要南归省亲时所作。黄庭坚与蒲元礼有一定的情谊,在送别之际写下此诗表达惜别与期望之情。
《送蒲元礼南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后劝 :诗的开头极力赞扬蒲元礼的年少俊逸和诗才,为后文的劝勉做铺垫,使劝勉更易被接受。如“元礼佳少年,俊气欲无敌。文章诗最豪,溟涨助笔力”对蒲元礼进行夸赞,之后劝他去拜访李武昌以求进步。 用典 :“彩服耀春色”运用老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表现出蒲元礼回家尽孝的情景,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴而真诚,没有过多华丽的辞...