这首诗是黄庭坚寄给赵正夫的怀人之作。诗中先描绘了春日园林的景象,展现自然万物的生机,接着表达自己渴望与友人一同饮酒、归隐的心情,又提及自身为官的谨慎,再以自然景象为引,强调内心的坚守,最后回忆友人潜心学问的情景,抒发对友人的思念,盼望能与友人相聚谈笑、抚琴清夜。
寄怀赵正夫奉议
草木怀元宠,松柏抱常心。
揽观万物表,有觉咏时禽。
一劝君沽酒,一起予投簪。
小人畏罪罟,澡雪奉官箴。
鸡鸣风雨晦,鹤鸣涧谷阴。
维此方寸宝,日月所照临。
泽蒲渐绿弱,山桃破红深。
永怀寂寞人,黄卷事幽寻。
虚窗驰野马,宴坐醉古今。
鸳鸯求好匹,笙磬和同音。
何时闻笑语,清夜对横琴。
简要说明
逐句注释
- “春皇抚宇宙,仁气被园林”:
- 字词:“春皇”,指春神;“被”,覆盖、笼罩。
- 句意:春神轻抚着宇宙,仁爱的气息笼罩着园林。
- “草木怀元宠,松柏抱常心”:
- 字词:“元宠”,大恩,这里指春天的恩泽;“常心”,指松柏四季常青,比喻坚贞的节操。
- 句意:草木感恩着春天的大恩,松柏坚守着自己的坚贞之心。
- “揽观万物表,有觉咏时禽”:
- 字词:“揽观”,观赏;“时禽”,应时的鸟儿。
- 句意:观赏着万物之外的景象,有所感悟而咏叹应时的鸟儿。
- “一劝君沽酒,一起予投簪”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“投簪”,弃官归隐。
- 句意:一是劝你去买酒,一是希望你和我一起弃官归隐。
- “小人畏罪罟,澡雪奉官箴”:
- 字词:“罪罟”,法网;“澡雪”,洗涤;“官箴”,做官的戒规。
- 句意:我这样的小人害怕触犯法网,所以洁身自好,遵守做官的戒规。
- “鸡鸣风雨晦,鹤鸣涧谷阴”:
- 字词:化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”和《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”。
- 句意:风雨交加天色昏暗时鸡在啼鸣,山涧深谷的阴暗处鹤在鸣叫。
- “维此方寸宝,日月所照临”:
- 字词:“方寸宝”,指内心的品德、操守;“照临”,照耀。
- 句意:只有这内心的珍宝,能被日月所照耀。
- “泽蒲渐绿弱,山桃破红深”:
- 字词:“泽蒲”,水边的蒲草;“破红”,指桃花绽放。
- 句意:水边的蒲草渐渐长出嫩绿柔弱的叶子,山间的桃花绽放出深红的花朵。
- “永怀寂寞人,黄卷事幽寻”:
- 字词:“寂寞人”,指赵正夫;“黄卷”,书籍。
- 句意:我一直怀念着独处的你,你在书籍中探寻着幽微的道理。
- “虚窗驰野马,宴坐醉古今”:
- 字词:“野马”,指游动的雾气,这里比喻思绪;“宴坐”,闲坐。
- 句意:虚窗之外雾气游动,你闲坐其中沉醉于古今的学问。
- “鸳鸯求好匹,笙磬和同音”:
- 字词:“好匹”,好的伴侣;“笙磬同音”,比喻关系融洽、和睦。
- 句意:鸳鸯寻求着好的伴侣,笙和磬和谐地发出相同的声音。
- “何时闻笑语,清夜对横琴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:什么时候能听到你的欢声笑语,在清夜中相对着弹琴呢。
现代译文
春神轻拂着整个宇宙,
仁爱的气息笼罩着园林。
草木感恩春天的大恩,
松柏坚守着自己的贞心。
我观赏着万物之外的景,
有感而咏叹应时的鸟禽。
我劝你去买来美酒,
也盼你和我弃官归隐。
我害怕触犯那法网,
洁身自好奉守着官箴。
风雨交加鸡在啼鸣,
深谷之中鹤在长吟。
只有内心这颗珍宝,
能被日月光辉照临。
水边蒲草嫩绿柔弱,
山间桃花深红动人。
我一直把你深深怀念,
你在书中探寻幽隐。
虚窗外雾气游动不止,
你闲坐沉醉古今学问。
鸳鸯寻求着好的伴侣,
笙磬和谐地发出声音。
什么时候能听你笑语,
清夜之中相对着抚琴。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,黄庭坚在官场中有所顾忌(“小人畏罪罟,澡雪奉官箴”),渴望能与友人赵正夫一起摆脱官场束缚。他可能在为官过程中感受到压力,思念与友人的情谊,于是写诗表达自己的心境和对友人的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以春神、园林、草木、松柏等自然景象起兴,引出下文对自身心境和与友人情感的表达。如用草木感恩春天、松柏坚守贞心,暗示自己和友人应坚守品德。
- 用典:“鸡鸣风雨晦”“鹤鸣涧谷阴”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出在困境中坚守自我的心境。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“绿弱”“红深”,生动地描绘出蒲草和桃花的色泽与形态,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过描绘春日园林、风雨鸡鸣、鹤鸣深谷等景象,营造出一种既生机盎然又清幽孤寂的意境。前半部分展现自然之美,后半部分则着重表达对友人的思念和对相聚的期盼,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的意境之中。
常见问题
《寄怀赵正夫奉议》的作者和朝代是什么?
《寄怀赵正夫奉议》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《寄怀赵正夫奉议》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚寄给赵正夫的怀人之作。诗中先描绘了春日园林的景象,展现自然万物的生机,接着表达自己渴望与友人一同饮酒、归隐的心情,又提及自身为官的谨慎,再以自然景象为引,强调内心的坚守,最后回忆友人潜心学问的情景,抒发对友人的思念,盼望能与友人相聚谈笑、抚琴清夜。
《寄怀赵正夫奉议》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,黄庭坚在官场中有所顾忌(“小人畏罪罟,澡雪奉官箴”),渴望能与友人赵正夫一起摆脱官场束缚。他可能在为官过程中感受到压力,思念与友人的情谊,于是写诗表达自己的心境和对友人的怀念。
《寄怀赵正夫奉议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以春神、园林、草木、松柏等自然景象起兴,引出下文对自身心境和与友人情感的表达。如用草木感恩春天、松柏坚守贞心,暗示自己和友人应坚守品德。 用典 :“鸡鸣风雨晦”“鹤鸣涧谷阴”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达出在困境中坚守自我的心境。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“绿弱”“红深”,生动地描绘出蒲草和桃花...