这首诗是黄庭坚送别何君庸前往赣石之作。诗中既有对时节与旅途环境的描绘,又融入了对友人怀才不遇的感慨,以及自己身世的自伤,还表达了对友人的鼓励与期待,希望他能遇到识才之人。
送何君庸上赣石
江寒山瘦思亲友,归守平生二顷田。
西昌万户深篁竹,楚国无人知白玉。
欲附弦歌慰寂寥,弦断枯桐谁识曲。
樽前顾曲客姓周,学问东山继先流。
梅花恼人已落尽,真成何逊醉扬州。
我今颔底髭半白,背世□□学春秋。
此书百年锁蛛网,亦谓岁晚逢何休。
荀侯画谋取垂棘,之奇贪贤无处适。
大庾岭头烟雨中,万峰插天如剑直。
苦怀行李冰绕须,野店酒旗可试沽。
只今人才不易得,傥逢涤器试相如。
简要说明
逐句注释
- “腊梅开尽欲凋年,痛饮千江壁底眠”:
- 字词:“欲凋年”,指岁末;“千江壁”,形容江边石壁众多。
- 句意:腊梅已经开尽,快要到一年的末尾了,尽情痛饮后在江边石壁下入眠。
- “江寒山瘦思亲友,归守平生二顷田”:
- 字词:“江寒”“山瘦”描绘冬季江、山的景象;“二顷田”,指少量的田地,代表简单的田园生活。
- 句意:寒冷的江水、清瘦的山峦让我思念亲友,真想回去守着那二顷薄田过一生。
- “西昌万户深篁竹,楚国无人知白玉”:
- 字词:“西昌”,地名;“篁竹”,竹林;“楚国无人知白玉”,用卞和献玉不被识的典故,比喻友人怀才不遇。
- 句意:西昌城万户人家都被深深的竹林环绕,可惜就像楚国无人认识卞和的白玉一样,友人的才华无人赏识。
- “欲附弦歌慰寂寥,弦断枯桐谁识曲”:
- 字词:“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌;“枯桐”,指琴;“谁识曲”,表示无人能理解琴曲中蕴含的情感和才华。
- 句意:想要借助琴歌来慰藉内心的寂寥,可琴弦断了,又有谁能理解这琴曲中的深意呢。
- “樽前顾曲客姓周,学问东山继先流”:
- 字词:“樽前顾曲客姓周”,用周瑜精通音乐,即使酒过三巡,只要音乐演奏有误,他也会回头示意的典故;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后比喻有才能而隐居的人;“继先流”,继承前人的流派。
- 句意:在酒樽前像周瑜一样精通音乐、有识人之才的人,希望友人能遇到像东山谢安那样有学问且能继承前人流派的知音。
- “梅花恼人已落尽,真成何逊醉扬州”:
- 字词:“何逊醉扬州”,何逊在扬州时曾作《咏早梅》诗,这里以何逊自比或比友人,表达对梅花落尽的感慨和惆怅。
- 句意:恼人的梅花已经落尽,真像何逊在扬州时那样惆怅。
- “我今颔底髭半白,背世□□学春秋”:
- 字词:此处缺两字,推测“背世”为背离世俗;“学春秋”,指研究《春秋》。
- 句意:我如今下巴的胡须已经半白,背离世俗专心研究《春秋》。
- “此书百年锁蛛网,亦谓岁晚逢何休”:
- 字词:“此书”指《春秋》;“何休”,东汉经学家,对《春秋》有深入研究。
- 句意:《春秋》这本书被尘封百年布满蛛网,就像我也希望在晚年能遇到像何休那样的知音。
- “荀侯画谋取垂棘,之奇贪贤无处适”:
- 字词:“荀侯画谋取垂棘”,春秋时,荀息用垂棘之璧和屈产之马贿赂虞国国君,借道伐虢;“之奇”,指宫之奇,他曾劝谏虞君不要借道,但未被采纳;“无处适”,无处可去。
- 句意:就像荀息用计谋谋取垂棘之璧一样,贤才可能会被利用,而像宫之奇这样的贤才若不被接纳就无处可去。
- “大庾岭头烟雨中,万峰插天如剑直”:
- 字词:“大庾岭”,在江西、广东交界处;“插天如剑直”,形容山峰高耸笔直。
- 句意:大庾岭头笼罩在烟雨中,千万座山峰像利剑一样直插云霄。
- “苦怀行李冰绕须,野店酒旗可试沽”:
- 字词:“行李”,指旅途;“冰绕须”,形容旅途寒冷;“沽”,买酒。
- 句意:想到友人旅途辛苦,胡须上都结了冰,路过野外的酒店可以买酒暖暖身子。
- “只今人才不易得,傥逢涤器试相如”:
- 字词:“傥”,倘若;“涤器试相如”,司马相如曾在临邛卖酒,与妻子卓文君一起当垆涤器,这里希望友人能像司马相如一样遇到赏识自己的人。
- 句意:如今人才难得,倘若遇到能赏识你的人,不妨像司马相如那样展现才华。
现代译文
腊梅已经开尽,一年快要过去,
尽情痛饮后在江边石壁下睡去。
寒冷的江水、清瘦的山峦让我思念亲友,
真想回去守着那二顷薄田安度余生。
西昌城万户人家被深深的竹林环绕,
可惜无人能赏识友人的才华。
想要借琴歌慰藉寂寥,
可弦断琴朽又有谁懂这琴曲的深意。
希望友人能遇到像周瑜那样懂音乐、有识人之才的人,
能结识像东山谢安那样有学问的知音。
恼人的梅花已经落尽,
真像何逊在扬州时那样惆怅。
我如今下巴胡须已半白,
背离世俗专心研究《春秋》。
《春秋》被尘封百年布满蛛网,
我也盼着晚年能遇到像何休那样的知音。
就像荀息用计谋取垂棘之璧,
贤才可能被利用,不被接纳就无处可去。
大庾岭头烟雨蒙蒙,
万座山峰像利剑直插云霄。
想到友人旅途辛苦胡须结冰,
路过野店不妨买酒暖暖身子。
如今人才难得,
倘若遇到赏识你的人,不妨像司马相如一样展现才华。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,文人的仕途和境遇往往受到影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,应是他仕途不顺、对人才境遇有所思考之时。送别何君庸前往赣石,借送别之机抒发自己对友人怀才不遇的感慨,以及对人才命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了卞和献玉、周瑜顾曲、何逊咏梅、荀息谋璧、宫之奇谏君、司马相如涤器等多个典故,通过这些典故含蓄地表达了诗人对友人怀才不遇的同情、对人才境遇的思考以及对友人的鼓励,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
- 情景交融:如“江寒山瘦思亲友”“大庾岭头烟雨中,万峰插天如剑直”等诗句,既描绘了冬季寒冷、萧瑟的自然景象,又融入了诗人对友人旅途的担忧和自己内心的感慨,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“江寒”“山瘦”形象地描绘出冬季山水的特征;“插天如剑直”生动地写出了山峰的高耸险峻。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、寂寥的意境。从岁末腊梅凋零的景象,到对友人怀才不遇的感慨,再到对旅途艰难的想象,都让读者感受到诗人内心的惆怅和对人才命运的忧虑。而最后对友人的鼓励又给人带来一丝希望,使意境在深沉中又有了一丝亮色。
常见问题
《送何君庸上赣石》的作者和朝代是什么?
《送何君庸上赣石》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送何君庸上赣石》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚送别何君庸前往赣石之作。诗中既有对时节与旅途环境的描绘,又融入了对友人怀才不遇的感慨,以及自己身世的自伤,还表达了对友人的鼓励与期待,希望他能遇到识才之人。
《送何君庸上赣石》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,文人的仕途和境遇往往受到影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,应是他仕途不顺、对人才境遇有所思考之时。送别何君庸前往赣石,借送别之机抒发自己对友人怀才不遇的感慨,以及对人才命运的关注。
《送何君庸上赣石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了卞和献玉、周瑜顾曲、何逊咏梅、荀息谋璧、宫之奇谏君、司马相如涤器等多个典故,通过这些典故含蓄地表达了诗人对友人怀才不遇的同情、对人才境遇的思考以及对友人的鼓励,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 情景交融 :如“江寒山瘦思亲友”“大庾岭头烟雨中,万峰插天如剑直”等诗句,既描绘了冬季寒冷、萧瑟的自然景象,又融入了诗人对友...