戏赠陈季张

· 黄庭坚

气清语不凡,郭与陈季优。
季子有美质,明月悬高秋。
词谈贯百家,炙毂出膏油。
放声寄大块,肆情无去留。
方圆付自尔,规矩为疮疣。
当其说荒唐,众口莫能咻。
书案鼠篆尘,衔蔬满床头。
居不省家舍,那问犬马牛。
吾尝观圣人,与世为献酬。
道通众人行,智欲万物周。
微言观季子,颇亦有意不。
季子捧腹笑,吾岂搢绅囚。
我将乘扶摇,南与大鹏游。
相羊九万里,厌则下沧洲。
黄子失所答,如耕不能耰。
井蛙延海鳖,乐事擅一邱。
束牲盟伯夷,固自取揶揄。
无心以触物,爱子如虚舟。
维楫苟不存,倾覆当谁尤。
尚思济来者,非但自为谋。

简要说明

这首诗是黄庭坚戏赠好友陈季张之作。诗中先夸赞陈季张气质清逸、才学出众、不拘世俗,随后表达了自己对为人处世应与世俗有所互动、兼顾道义的看法,最后陈季张表明自己追求自由逍遥、超脱世俗的志向,黄庭坚对此虽一时难以回应,但也委婉指出这种完全超脱可能带来的问题,同时表达了济世的愿望。

逐句注释

  • “气清语不凡,郭与陈季优”:
    • 字词:“郭”,可能指某个姓郭的人;“优”,优越,这里指陈季张更胜一筹。
    • 句意:气质清逸、谈吐不凡,在郭某人与陈季张之间,陈季张更出色。
  • “季子有美质,明月悬高秋”:
    • 字词:“季子”,指陈季张;“高秋”,深秋。
    • 句意:陈季张有美好的品质,就像深秋高悬的明月。
  • “词谈贯百家,炙毂出膏油”:
    • 字词:“贯百家”,贯通百家学说;“炙毂出膏油”,出自《史记·孟子荀卿列传》,“炙毂过髡,尽日言,不乱”,形容人学识渊博,说话滔滔不绝。
    • 句意:陈季张谈论学问能贯通百家,像加热车轴润滑脂一样,源源不断地吐出精华。
  • “放声寄大块,肆情无去留”:
    • 字词:“大块”,指大自然;“肆情”,纵情。
    • 句意:纵情高歌,将情感寄托于大自然,随心所欲,没有牵挂与留恋。
  • “方圆付自尔,规矩为疮疣”:
    • 字词:“方圆”,指做事的方式;“自尔”,自然如此;“疮疣”,比喻多余无用的东西。
    • 句意:把做事的方式交给自然,认为规矩是多余无用的东西。
  • “当其说荒唐,众口莫能咻”:
    • 字词:“荒唐”,这里指不合常理、奇特的言论;“咻”,制止。
    • 句意:当他说一些奇特言论时,众人都无法制止他。
  • “书案鼠篆尘,衔蔬满床头”:
    • 字词:“鼠篆尘”,老鼠在灰尘上留下的痕迹像篆书;“衔蔬”,老鼠衔来的蔬菜。
    • 句意:书桌上满是老鼠在灰尘上留下的痕迹,床头堆满了老鼠衔来的蔬菜。
  • “居不省家舍,那问犬马牛”:
    • 字词:“省”,关心。
    • 句意:居住在这里不关心家里的情况,更不会过问家中的犬马牛等牲畜。
  • “吾尝观圣人,与世为献酬”:
    • 字词:“献酬”,本指主人向客人敬酒,客人回敬,这里指与世人交往互动。
    • 句意:我曾经观察圣人的行为,他们与世人交往互动。
  • “道通众人行,智欲万物周”:
    • 字词:“道”,道义;“周”,周全。
    • 句意:道义要让众人都能践行,智慧要能周全万物。
  • “微言观季子,颇亦有意不”:
    • 字词:“微言”,微妙的言辞;“不”,同“否”。
    • 句意:用这些微妙的言辞问陈季张,你是否也有这样的想法呢。
  • “季子捧腹笑,吾岂搢绅囚”:
    • 字词:“搢绅”,指士大夫阶层;“囚”,束缚。
    • 句意:陈季张捧腹大笑,说我怎么会被士大夫的规矩所束缚呢。
  • “我将乘扶摇,南与大鹏游”:
    • 字词:“扶摇”,旋风;“大鹏”,出自《庄子·逍遥游》,是一种极大的鸟。
    • 句意:我要乘着旋风,向南与大鹏一同遨游。
  • “相羊九万里,厌则下沧洲”:
    • 字词:“相羊”,同“徜徉”,自由自在地漫游;“沧洲”,指隐者所居之地。
    • 句意:在九万里的高空自由自在地漫游,厌倦了就下到隐者居住的地方。
  • “黄子失所答,如耕不能耰”:
    • 字词:“黄子”,指黄庭坚;“耰”,古代一种碎土平田的农具,这里指耕完地后平整土地。
    • 句意:黄庭坚一时不知如何回答,就像耕地却不能平整土地一样。
  • “井蛙延海鳖,乐事擅一邱”:
    • 字词:“井蛙延海鳖”,出自《庄子·秋水》,井蛙邀请海鳖到井里,比喻见识短浅者邀请见识广博者到自己狭隘的天地;“擅”,独占;“邱”,同“丘”,山丘。
    • 句意:就像井蛙邀请海鳖,只图在自己的小天地里享受快乐。
  • “束牲盟伯夷,固自取揶揄”:
    • 字词:“束牲”,捆扎牲畜,古代结盟的一种仪式;“伯夷”,古代的贤士;“揶揄”,嘲笑。
    • 句意:像和伯夷结盟这样不切实际的行为,本来就会自取嘲笑。
  • “无心以触物,爱子如虚舟”:
    • 字词:“无心”,没有主观刻意;“虚舟”,空船,出自《庄子·山木》,比喻没有牵挂、自由自在。
    • 句意:没有主观刻意地去接触事物,爱惜你就像爱惜一艘空船。
  • “维楫苟不存,倾覆当谁尤”:
    • 字词:“维楫”,船的缆绳和船桨;“尤”,归咎。
    • 句意:如果船的缆绳和船桨都不存在,船倾覆了该归咎于谁呢。
  • “尚思济来者,非但自为谋”:
    • 字词:“济”,救助;“来者”,指后人。
    • 句意:还想着救助后人,而不只是为自己谋划。

现代译文

气质清逸谈吐不凡,陈季张比郭某人更出色。
陈季张有美好品质,如深秋高悬的明月。
谈论学问贯通百家,言辞如车轴润滑脂般不断。
纵情高歌寄情自然,随心所欲毫无牵挂。
把做事交给自然,视规矩为多余之物。
他说奇特言论时,众人无法制止。
书桌上满是鼠迹,床头堆满老鼠衔来的蔬菜。
居住不关心家舍,更不过问犬马牛。
我曾观察圣人,与世人交往互动。
道义让众人践行,智慧周全万物。
用这些话问陈季张,你可有此想法?
陈季张捧腹大笑,说怎会被规矩束缚。
他要乘旋风,与大鹏一同南游。
在九万里高空漫游,厌倦就下到隐者之地。
我一时不知如何回应,像耕地却不会平整。
就像井蛙邀海鳖,只图小天地的快乐。
和伯夷结盟这般不切实际,定会遭人嘲笑。
我无心地对待事物,爱惜你如爱惜空船。
若船无缆绳和船桨,倾覆该怪谁呢?
我还想着救助后人,不只为自己谋划。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是黄庭坚与好友陈季张交往过程中所作。陈季张可能是一个才学出众但不拘世俗的人,黄庭坚通过这首诗与他交流为人处世的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“季子有美质,明月悬高秋”将陈季张的美好品质比作高悬的明月,形象地展现出其品质的皎洁;“炙毂出膏油”把陈季张的学识渊博、谈吐不凡比喻成加热车轴润滑脂源源不断出油,生动地表现出他的才学。
    • 用典:大量运用典故,如“炙毂过髡”“大鹏”“井蛙延海鳖”“束牲盟伯夷”“虚舟”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的观点和情感。
    • 对话形式:诗中采用了对话的形式,先描述陈季张的特点,然后诗人表达自己的看法,最后陈季张回应,这种形式使诗歌更具生动性和真实感,仿佛读者能看到两人的交流场景。
  • 语言特色:语言质朴但富有表现力,既有对陈季张形象的生动刻画,又有对为人处世道理的深刻阐述。用词精准,如“方圆付自尔,规矩为疮疣”中“疮疣”一词,准确地表达出陈季张对规矩的态度。
  • 意境营造:通过对陈季张生活状态和志向的描写,营造出一种自由、超脱但又略带不羁的意境。同时,诗人表达的济世情怀又与这种超脱形成对比,使诗歌的意境更加丰富和复杂,引发读者对人生选择和社会责任的思考。

常见问题

《戏赠陈季张》的作者和朝代是什么?

《戏赠陈季张》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏赠陈季张》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚戏赠好友陈季张之作。诗中先夸赞陈季张气质清逸、才学出众、不拘世俗,随后表达了自己对为人处世应与世俗有所互动、兼顾道义的看法,最后陈季张表明自己追求自由逍遥、超脱世俗的志向,黄庭坚对此虽一时难以回应,但也委婉指出这种完全超脱可能带来的问题,同时表达了济世的愿望。

《戏赠陈季张》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是黄庭坚与好友陈季张交往过程中所作。陈季张可能是一个才学出众但不拘世俗的人,黄庭坚通过这首诗与他交流为人处世的看法。

《戏赠陈季张》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“季子有美质,明月悬高秋”将陈季张的美好品质比作高悬的明月,形象地展现出其品质的皎洁;“炙毂出膏油”把陈季张的学识渊博、谈吐不凡比喻成加热车轴润滑脂源源不断出油,生动地表现出他的才学。 用典 :大量运用典故,如“炙毂过髡”“大鹏”“井蛙延海鳖”“束牲盟伯夷”“虚舟”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文...