这首诗是黄庭坚对阎求仁的回应之作。诗中回忆了与阎求仁昔日在大梁游乐的时光,感叹时光流逝、聚散无常,表达了对友情的珍视。同时,探讨了人生志向和处世之道,鼓励阎求仁远离世俗纷扰,还抒发了自己渴望摆脱世俗、优游自在的情怀以及对当下无奈的感慨。
答阎求仁
生当有别各异方,古人嗟此乐难当。
大梁嬉游少年场,春风花枝啭鹂黄。
节物谢徂岁渠央,来自江南登君堂。
秋气欲动闻寒螀,会几何日今别长。
与子观化言两忘,浩歌放船入莽苍。
绿藻刺眼红蕖香,湖月夜飞衣袂凉。
相从宴坐歌胡床,赠言锦绣邀报章。
君心温良志则刚,不能牛下学歌商。
欲谢世纷自翱翔,果行此策无乃良。
昔人所学浩渺茫,海涵地负无抵当。
弃捐其人及秕糠,帝王之功一豪芒。
既趋世故自遐遑,何异臧谷俱亡羊。
以生随之中道伤,止吾已知终必亡。
我亦闻之未能行,慨今无策可伏藏。
身随衣食叶南阳,脱身自当及康强。
不待齿疏发苍浪,优游濠上如惠庄,论交莫逆与子相。
简要说明
逐句注释
- “暮天携手步河梁,把酒淹留斜日光”:
- 字词:“河梁”,桥梁;“淹留”,停留。
- 句意:傍晚时分,我们携手漫步在桥上,手持酒杯,在夕阳下久久停留。
- “生当有别各异方,古人嗟此乐难当”:
- 字词:“异方”,不同的地方;“嗟”,感叹。
- 句意:人生在世总会有分别,各自去往不同的地方,古人也感叹这样的欢乐难以长久。
- “大梁嬉游少年场,春风花枝啭鹂黄”:
- 字词:“大梁”,今河南开封;“啭”,鸟婉转鸣叫;“鹂黄”,黄鹂。
- 句意:回忆起在大梁那少年游乐的地方,春风中花枝摇曳,黄鹂欢快啼鸣。
- “节物谢徂岁渠央,来自江南登君堂”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“谢”,凋零;“徂岁”,过去的岁月;“渠央”,迅速结束。
- 句意:随着时节景物的凋零,过去的岁月匆匆而过,我从江南来到你的厅堂。
- “秋气欲动闻寒螀,会几何日今别长”:
- 字词:“寒螀”,寒蝉;“会几何日”,相聚能有几日。
- 句意:秋意渐浓,已能听到寒蝉的鸣叫,相聚的日子如此短暂,如今分别后将长久分离。
- “与子观化言两忘,浩歌放船入莽苍”:
- 字词:“观化”,观察事物的变化;“莽苍”,郊野。
- 句意:我和你一起观察事物的变化,忘却言语的束缚,放声高歌,驾船驶入郊野。
- “绿藻刺眼红蕖香,湖月夜飞衣袂凉”:
- 字词:“红蕖”,红莲;“衣袂”,衣袖。
- 句意:绿色的水藻耀眼夺目,红莲散发着清香,湖面上月光如飞,衣袖间凉意袭来。
- “相从宴坐歌胡床,赠言锦绣邀报章”:
- 字词:“宴坐”,闲坐;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“报章”,回赠诗文。
- 句意:我们相伴闲坐在胡床上唱歌,你用华美的言辞赠我,邀我回赠诗文。
- “君心温良志则刚,不能牛下学歌商”:
- 字词:“歌商”,指宁戚在牛下唱歌自荐之事。
- 句意:你心地温良但志向刚强,不会像宁戚那样在牛下唱歌以求功名。
- “欲谢世纷自翱翔,果行此策无乃良”:
- 字词:“谢”,告别;“无乃良”,岂不很好。
- 句意:你想要告别世俗的纷扰,自在翱翔,若真能这样做,岂不是很好。
- “昔人所学浩渺茫,海涵地负无抵当”:
- 字词:“海涵地负”,形容学识渊博。
- 句意:古人所学的知识浩瀚渺茫,像大海能容纳万物,大地能负载一切,难以抵挡。
- “弃捐其人及秕糠,帝王之功一豪芒”:
- 字词:“弃捐”,抛弃;“豪芒”,毫毛的尖端,比喻极其细微。
- 句意:然而那些人却被抛弃如同秕糠,帝王的功业也不过如毫毛尖端般渺小。
- “既趋世故自遐遑,何异臧谷俱亡羊”:
- 字词:“趋世故”,忙于世俗事务;“遐遑”,闲暇;“臧谷俱亡羊”,出自《庄子》,指两人都丢了羊,寓意为不同方式做事却有相同不好的结果。
- 句意:既然忙于世俗事务而无暇他顾,这和臧与谷都丢了羊有什么不同呢。
- “以生随之中道伤,止吾已知终必亡”:
- 字词:“以生随之”,用生命去追逐;“止吾已知”,我已经知道应该停止。
- 句意:用生命去追逐世俗,会在中途受伤,我已经知道若不停止最终必然会失败。
- “我亦闻之未能行,慨今无策可伏藏”:
- 字词:“伏藏”,隐藏、躲避。
- 句意:我也明白这些道理却未能践行,感慨如今没有办法躲避世俗。
- “身随衣食叶南阳,脱身自当及康强”:
- 字词:“叶南阳”,可能指追随某种生活方式于南阳;“康强”,健康强壮。
- 句意:我为了衣食追随生活,应当趁着健康强壮时脱身。
- “不待齿疏发沧浪,优游濠上如惠庄,论交莫逆与子相”:
- 字词:“齿疏发沧浪”,牙齿稀疏、头发花白;“优游濠上如惠庄”,像庄子和惠子在濠水之上那样悠闲自在;“莫逆”,彼此情投意合。
- 句意:不等牙齿稀疏、头发花白,要像庄子和惠子那样在濠上优游自在,和你结下深厚的情谊。
现代译文
傍晚时分我们携手漫步桥上,
手持酒杯在夕阳下久久停留。
人生总有分别去往不同地方,
古人也感叹这欢乐难以久长。
回忆大梁那少年游乐的地方,
春风中花枝摇曳黄鹂在欢唱。
时节景物凋零岁月匆匆过往,
我从江南来到你的厅堂之上。
秋意渐浓已能听到寒蝉鸣响,
相聚日子短暂如今要长分别。
我和你观察变化忘却了言语,
放声高歌驾船驶入郊野远方。
绿色水藻耀眼红莲散发清香,
湖上月色如飞衣袖间有微凉。
我们相伴闲坐胡床之上唱歌,
你赠我美言邀我回赠那诗章。
你心地温良可志向十分刚强,
不会像宁戚牛下唱歌求君王。
你想告别世俗自在去翱翔,
若真这样做岂不是非常妥当。
古人学识渊博像海能容万象,
可他们却被弃如那秕谷糟糠,
帝王的功业也不过细微渺茫。
忙于世俗事务无暇他处奔忙,
这和臧谷丢羊又有什么两样。
用生命追逐世俗中途会受伤,
我已知应停止否则终会败亡。
我也明白此理却未能去实行,
感慨如今无法把世俗来隐藏。
我为衣食奔波暂居在南阳,
应趁健康强壮时把自身解放。
不等年老体衰像惠庄游濠上,
和你结下深厚情谊心内欢畅。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会矛盾逐渐显现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是黄庭坚与友人阎求仁交往过程中的作品。诗中既有对往昔游乐时光的回忆,也反映出他们在面对当时社会现实时,对人生理想和处世方式的思考与探讨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对过去在大梁游乐场景的虚写,如“大梁嬉游少年场,春风花枝啭鹂黄”,展现出青春年少的欢乐时光;又有当下相聚与分别情景的实写,如“暮天携手步河梁,把酒淹留斜日光”“秋气欲动闻寒螀,会几何日今别长”,虚实相互映衬,使情感表达更加丰富深沉。
- 用典丰富:运用了“牛下学歌商”“臧谷俱亡羊”“优游濠上如惠庄”等典故。通过这些典故,使诗歌的内涵更加深厚,表达更加含蓄委婉。如用“牛下学歌商”表达对友人不追求世俗功名的赞赏;用“臧谷俱亡羊”比喻忙于世俗事务的徒劳无功。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“绿藻刺眼红蕖香,湖月夜飞衣袂凉”,“刺眼”“月飞”等词将视觉感受和动态描写相结合,使画面鲜活地展现在读者眼前。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:情感真挚而复杂,既有对友情的珍视和对往昔美好时光的怀念,又有对人生理想和处世之道的思考与感慨。在鼓励友人远离世俗纷扰的同时,也抒发了自己无法摆脱世俗的无奈,以及渴望像庄子和惠子那样优游自在的心境,情感层层递进,引人深思。
常见问题
《答阎求仁》的作者和朝代是什么?
《答阎求仁》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《答阎求仁》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚对阎求仁的回应之作。诗中回忆了与阎求仁昔日在大梁游乐的时光,感叹时光流逝、聚散无常,表达了对友情的珍视。同时,探讨了人生志向和处世之道,鼓励阎求仁远离世俗纷扰,还抒发了自己渴望摆脱世俗、优游自在的情怀以及对当下无奈的感慨。
《答阎求仁》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会矛盾逐渐显现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是黄庭坚与友人阎求仁交往过程中的作品。诗中既有对往昔游乐时光的回忆,也反映出他们在面对当时社会现实时,对人生理想和处世方式的思考与探讨。
《答阎求仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去在大梁游乐场景的虚写,如“大梁嬉游少年场,春风花枝啭鹂黄”,展现出青春年少的欢乐时光;又有当下相聚与分别情景的实写,如“暮天携手步河梁,把酒淹留斜日光”“秋气欲动闻寒螀,会几何日今别长”,虚实相互映衬,使情感表达更加丰富深沉。 用典丰富 :运用了“牛下学歌商”“臧谷俱亡羊”“优游濠上如惠庄”等典故。通过这些典故,使诗歌...