晓起临汝

· 黄庭坚

缺月欲峥嵘,鸣鸡有期信。
征人催夙驾,客梦未渠尽。
野荒多断桥,河冻无裂璺。
羸马踏冰翻,疑狐触林遁。
清风荡初日,乔木啭幽韵。
崧高忽在眼,岌峨临数郡。
玄云默垂空,意有万里润。
寒暗不成雨,卷怀就肤寸。
观象思古人,动静配天运。
物来斯一时,无得乃至顺。
凉暄但循环,用舍谁喜愠。
安得忘言者,与讲齐物论。

简要说明

这首诗是黄庭坚晓起离开临汝时所作,前半部分描绘了清晨启程时荒寒的旅途景象,后半部分则借景抒情,由眼前之景引发对古人的追思,阐述了顺应自然、淡泊用舍的人生哲理,流露出诗人对宇宙、人生的深刻思考。

逐句注释

  • “缺月欲峥嵘,鸣鸡有期信”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山高峻,这里形容缺月将升时的样子;“期信”,守时守信。
    • 句意:残缺的月亮即将高高升起,报晓的公鸡按时啼鸣。
  • “征人催夙驾,客梦未渠尽”:
    • 字词:“征人”,出行之人,这里指诗人自己;“夙驾”,早起驾车出行;“未渠尽”,还没有完全结束。
    • 句意:出行的人催促着早早驾车出发,而游子的梦还没有做完。
  • “野荒多断桥,河冻无裂璺”:
    • 字词:“断桥”,毁坏的桥梁;“裂璺”,裂缝。
    • 句意:野外荒凉,有很多毁坏的桥梁,河水冻结没有裂缝。
  • “羸马踏冰翻,疑狐触林遁”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“遁”,逃跑。
    • 句意:瘦弱的马踏在冰上差点滑倒,疑似狐狸碰到树林就逃走了。
  • “清风荡初日,乔木啭幽韵”:
    • 字词:“荡”,摇荡、吹拂;“啭”,鸟婉转鸣叫。
    • 句意:清风吹拂着初升的太阳,高大的树木间传来鸟儿婉转的叫声。
  • “崧高忽在眼,岌峨临数郡”:
    • 字词:“崧高”,即嵩山;“岌峨”,高耸的样子。
    • 句意:嵩山忽然出现在眼前,高耸的山峰俯瞰着周边几个郡。
  • “玄云默垂空,意有万里润”:
    • 字词:“玄云”,乌云;“万里润”,滋润万里大地。
    • 句意:乌云默默低垂在天空,似乎有意要滋润万里大地。
  • “寒暗不成雨,卷怀就肤寸”:
    • 字词:“卷怀”,收敛;“肤寸”,古代长度单位,比喻极小的地方。
    • 句意:天气寒冷昏暗却没有下雨,乌云收敛聚集到很小的地方。
  • “观象思古人,动静配天运”:
    • 字词:“观象”,观察自然景象;“天运”,自然的运行规律。
    • 句意:观察这些景象想起古人,人的动静应该配合自然的运行规律。
  • “物来斯一时,无得乃至顺”:
    • 字词:“物来”,事物的到来;“无得”,不执着于得失。
    • 句意:事物的到来只是一时的,不执着于得失才是最顺遂的。
  • “凉暄但循环,用舍谁喜愠”:
    • 字词:“凉暄”,冷暖;“用舍”,被任用或被舍弃。
    • 句意:冷暖只是自然的循环,被任用或被舍弃又何必欢喜或恼怒呢。
  • “安得忘言者,与讲齐物论”:
    • 字词:“忘言者”,领悟了道而无需言语表达的人;“齐物论”,《庄子》中的一篇,主张万物平等、无差别。
    • 句意:哪里能找到领悟了道而无需言语表达的人,和他一起探讨《齐物论》的道理呢。

现代译文

残缺的月亮即将高高升起,
报晓的公鸡按时声声啼鸣。
出行的人催促着早早启程,
游子的梦啊还未完全苏醒。
野外荒凉多有毁坏的桥梁,
河水冻结不见丝毫的裂缝。
瘦弱的马踏冰差点就滑倒,
疑似狐狸触林匆匆地逃遁。
清风吹拂着那初升的太阳,
高大树木间鸟声婉转悠扬。
嵩山忽然出现在我的眼前,
高耸山峰俯瞰着周边郡邦。
乌云默默低垂在天空之上,
似要滋润这万里的大地上。
天气寒暗却终究没有降雨,
乌云收敛聚集到小小地方。
观察景象想起了古代贤良,
人的动静应配合自然运常。
事物到来只是短暂的时光,
不执得失才会有顺遂通畅。
冷暖不过是自然循环现象,
用舍何必生欢喜恼怒之情。
哪里去找那忘言悟道之人,
和他一起探讨齐物的理论。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首《晓起临汝》具体创作时间难以精确确定,但应是他在旅途中经过临汝时所作。当时他或许正处于人生的逆境,在晓起离开临汝的途中,眼前的自然景象触发了他内心深处的感慨与思考,从而写下了这首蕴含哲理的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描写了清晨旅途的荒寒之景,如“野荒多断桥,河冻无裂璺”“羸马踏冰翻,疑狐触林遁”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既展现了旅途的艰辛,也暗示了诗人的心境。后半部分由景入情,借景抒情,将自然景象与人生哲理相结合,如“观象思古人,动静配天运”,使诗歌富有感染力和思想深度。
    • 对比映衬:诗中既有“缺月欲峥嵘,鸣鸡有期信”的清冷、规律之景,又有“清风荡初日,乔木啭幽韵”的清新、生机之景,通过不同景象的对比映衬,丰富了诗歌的意境,也暗示了人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“羸马踏冰翻”中的“翻”字,形象地写出了马在冰上行走的艰难;“疑狐触林遁”中的“遁”字,活画出狐狸受惊逃窜的样子。同时,诗歌运用了一些古雅的词汇,如“峥嵘”“期信”“肤寸”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又深邃的意境。从荒寒的旅途到高耸的嵩山,从乌云低垂到清风初日,诗人描绘了一幅宏大而又变幻的自然画卷,在这画卷中融入了自己对人生、对自然的深刻思考,使读者在感受自然之美的同时,也能体会到诗人内心的波澜与豁达。诗的结尾“安得忘言者,与讲齐物论”,更是将这种意境推向了一种空灵、超脱的境界。

常见问题

《晓起临汝》的作者和朝代是什么?

《晓起临汝》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《晓起临汝》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚晓起离开临汝时所作,前半部分描绘了清晨启程时荒寒的旅途景象,后半部分则借景抒情,由眼前之景引发对古人的追思,阐述了顺应自然、淡泊用舍的人生哲理,流露出诗人对宇宙、人生的深刻思考。

《晓起临汝》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首《晓起临汝》具体创作时间难以精确确定,但应是他在旅途中经过临汝时所作。当时他或许正处于人生的逆境,在晓起离开临汝的途中,眼前的自然景象触发了他内心深处的感慨与思考,从而写下了这首蕴含哲理的诗作。

《晓起临汝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描写了清晨旅途的荒寒之景,如“野荒多断桥,河冻无裂璺”“羸马踏冰翻,疑狐触林遁”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既展现了旅途的艰辛,也暗示了诗人的心境。后半部分由景入情,借景抒情,将自然景象与人生哲理相结合,如“观象思古人,动静配天运”,使诗歌富有感染力和思想深度。 对比映衬 :诗中既有“缺月欲峥嵘,鸣鸡有期信”的清冷、...