诗无敌

七煞・探头休蹴尖,衬薄怕汗湿。减刮的休显刀痕迹,剜裁的脸戏儿微分

元代‌ · 高安道

间短,拢揎得腮帮儿省可里肥。
要着脚随人意,休教脑窄,莫得趺低。

简要说明

这首散曲主要围绕制作靴子展开,详细描述了制作靴子的一些工艺要求和理想状态下靴子应具备的特点,表达了对优质靴子制作工艺的期望。

逐句注释

  • “探头休蹴尖,衬薄怕汗湿”:
    • 字词:“探头”,指靴子的头部;“蹴尖”,把靴头做得太尖;“衬薄”,指靴子里面的衬布。
    • 句意:靴子的头部不要做得太尖,里面的衬布要注意不能太薄,不然容易被汗水浸湿。
  • “减刮的休显刀痕迹,剜裁的脸戏儿微分间短”:
    • 字词:“减刮”,指裁剪、刮削等制作工艺;“脸戏儿”,指靴子表面的花纹或样式;“微分间短”,稍微有一点差别和不足。
    • 句意:经过裁剪刮削的地方不要显露出刀痕,精心剜裁出来的靴子表面样式不能有一点瑕疵。
  • “拢揎得腮帮儿省可里肥”:
    • 字词:“拢揎”,指整理、捏合;“腮帮儿”,这里指靴子两侧;“省可里”,尽量、差不多。
    • 句意:整理靴子两侧的时候,要让它肥瘦合适。
  • “要着脚随人意,休教脑窄,莫得趺低”:
    • 字词:“着脚”,指穿上脚;“脑”,指靴腰;“趺”,指靴底。
    • 句意:靴子要穿上后能随人意愿,不要让靴腰太窄,也不能让靴底太低。

现代译文

靴子的头部别做得太尖,里面衬布别太薄,不然容易被汗水浸湿。裁剪刮削时别留下刀痕,精心剜裁的样式不能有丝毫瑕疵。整理靴子两侧要让它肥瘦适中。穿上靴子要合人心意,靴腰别太窄,靴底也不能太低。

创作背景

高安道生活于元代,元代手工业有一定发展,靴鞋制作是其中一个行业。这首散曲可能是高安道针对当时靴鞋制作行业的状况而作,反映了人们对于靴子制作工艺质量的要求和期望,也可能是对靴鞋制作工匠的一种工艺指导或者理想靴子标准的表达。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的手法,将靴子制作的各个要点依次罗列出来,没有过多的修饰,却清晰明了地传达出对靴子制作的要求,具有很强的实用性和针对性。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白质朴,使用了“休蹴尖”“怕汗湿”“省可里肥”等口语化表达,符合散曲这种文学形式贴近生活、易于传唱的特点,让读者很容易理解其表达的意思。
  • 意境营造:虽然这首散曲并非着重营造传统意义上的意境,但通过对靴子制作工艺要求的描述,为读者呈现出一个靴鞋制作的场景,让读者仿佛能看到工匠们精心制作靴子的过程,在一种平实的氛围中展现出生活的烟火气。