戏答公益春思二首 其一

· 黄庭坚

能狂直须狂,会意自不恶。
蚤知筋力衰,此事属先觉。
公诗应钟律,岂异赵人铎。
我为折腰吏,王役政敦薄。
文移乱似麻,期会急如雹。
赋敛及逋逃,十九被木索。
公思当此时,清兴何由作。
前日东山归,花如萎莎落。
径欲共公狂,知命知此乐。
公家胡蜀葵,虽晚尚隠约。
晴明好天气,𫏐对亦惬适。
妆恨朱粉轻,舞怜衫袖窄。
衣襦相补纫,天吴乱㶉𫛶。
草茅多奇士,蓬荜有秀色。
西施逐人眼,称心最为得。
食鱼诚可口,何苦必鲂鲫。
清狂力能否,人生天地客。
不者尚能来,南窗理尘迹。
草玄续周书,揲策定汉历。
有意许见临,为公酤一石。

简要说明

这首诗是黄庭坚戏答公益春思的作品。诗中先感慨自身因公务繁忙难以尽情享受春日清兴,描述了繁重的政务和苛敛的赋税状况;接着回忆与公益相处的情景,提及看到的花卉等,表达了与公益一起清狂游乐的愿望;最后邀请公益来访,愿意为其买酒畅饮,展现出复杂的情感,既有对现实的无奈,又有对友情和闲适生活的向往。

逐句注释

  • “能狂直须狂,会意自不恶”:
    • 字词:“狂”,尽情游乐;“会意”,领会意趣。
    • 句意:能够尽情游乐就该尽情游乐,领会到其中意趣自然不错。
  • “蚤知筋力衰,此事属先觉”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“先觉”,有先见之明的人。
    • 句意:早知道精力会衰退,这种游乐之事该让有先见之明的人去做。
  • “公诗应钟律,岂异赵人铎”:
    • 字词:“钟律”,音律;“赵人铎”,赵地的铜铃,这里形容公益的诗音韵优美。
    • 句意:您的诗合乎音律,和赵地的铜铃发出的声音一样美妙。
  • “我为折腰吏,王役政敦薄”:
    • 字词:“折腰吏”,指小官;“王役”,官府的差役;“敦薄”,繁重。
    • 句意:我身为小官,官府的差役之事非常繁重。
  • “文移乱似麻,期会急如雹”:
    • 字词:“文移”,公文;“期会”,规定的期限和集会。
    • 句意:公文乱得像麻一样,规定的期限和集会急得像冰雹一样。
  • “赋敛及逋逃,十九被木索”:
    • 字词:“赋敛”,赋税;“逋逃”,逃亡的人;“木索”,刑具。
    • 句意:赋税甚至收到了逃亡之人头上,十个人中有九个人被戴上刑具。
  • “公思当此时,清兴何由作”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:您在想这些事的时候,清雅的兴致从何而来呢。
  • “前日东山归,花如萎莎落”:
    • 字词:“东山”,可能是游玩之地;“萎莎”,枯萎。
    • 句意:前几天从东山回来,花像枯萎的样子掉落。
  • “径欲共公狂,知命知此乐”:
    • 字词:“径欲”,径直想要;“知命”,了解命运。
    • 句意:我径直想和您一起尽情游乐,了解命运才能知道这种快乐。
  • “公家胡蜀葵,虽晚尚隐约”:
    • 字词:“胡蜀葵”,一种花卉。
    • 句意:您家的胡蜀葵,虽然花期晚但还隐约可见。
  • “晴明好天气,暂对亦惬适”:
    • 字词:“惬适”,惬意舒适。
    • 句意:晴朗的好天气,暂时相对也觉得惬意舒适。
  • “妆恨朱粉轻,舞怜衫袖窄”:
    • 字词:这里是以花拟人。
    • 句意:(花好像)埋怨妆容的朱粉用得少,怜惜跳舞时衫袖太窄。
  • “衣襦相补纫,天吴乱㶉𫛶”:
    • 字词:“天吴”“㶉𫛶”,都是古代织物上的图案。
    • 句意:衣衫相互缝补,上面的天吴和㶉𫛶图案交错。
  • “草茅多奇士,蓬荜有秀色”:
    • 字词:“草茅”,指民间;“蓬荜”,简陋的房屋。
    • 句意:民间有很多奇人异士,简陋的房屋也有秀丽之色。
  • “西施逐人眼,称心最为得”:
    • 字词:“西施”,代指美好的事物。
    • 句意:美好的事物符合人的心意才是最好的。
  • “食鱼诚可口,何苦必鲂鲫”:
    • 字词:“鲂鲫”,两种鱼。
    • 句意:吃鱼确实可口,何必非要吃鲂鱼和鲫鱼呢。
  • “清狂力能否,人生天地客”:
    • 字词:“清狂”,尽情游乐;“天地客”,指人在天地间如过客。
    • 句意:是否有精力尽情游乐,人在天地间就像过客一样。
  • “不者尚能来,南窗理尘迹”:
    • 字词:“不者”,不然;“理尘迹”,清理过去的痕迹。
    • 句意:不然您还能来,在南窗下清理过去的痕迹。
  • “草玄续周书,揲策定汉历”:
    • 字词:“草玄”,指扬雄作《太玄》;“揲策”,古代占卜的一种方法。
    • 句意:(我们可以)像扬雄作《太玄》续《周书》一样,像占卜定汉历一样探讨学问。
  • “有意许见临,为公酤一石”:
    • 字词:“见临”,前来;“酤”,买酒。
    • 句意:如果您有意前来,我为您买一石酒。

现代译文

能够尽情游乐就尽情游乐吧,领会其中意趣自然不错。
早知道精力会衰退,这种游乐之事该让有先见之明的人去做。
您的诗合乎音律,和赵地的铜铃发出的声音一样美妙。
我身为小官,官府的差役之事繁重不堪。
公文乱得像麻一样,规定的期限和集会急得像冰雹一样。
赋税甚至收到了逃亡之人头上,十个人中有九个人被戴上刑具。
您在想这些事的时候,清雅的兴致从何而来呢。
前几天从东山回来,花像枯萎的样子掉落。
我径直想和您一起尽情游乐,了解命运才能知道这种快乐。
您家的胡蜀葵,虽然花期晚但还隐约可见。
晴朗的好天气,暂时相对也觉得惬意舒适。
(花好像)埋怨妆容的朱粉用得少,怜惜跳舞时衫袖太窄。
衣衫相互缝补,上面的天吴和㶉𫛶图案交错。
民间有很多奇人异士,简陋的房屋也有秀丽之色。
美好的事物符合人的心意才是最好的。
吃鱼确实可口,何必非要吃鲂鱼和鲫鱼呢。
是否有精力尽情游乐,人在天地间就像过客一样。
不然您还能来,在南窗下清理过去的痕迹。
(我们可以)像扬雄作《太玄》续《周书》一样,像占卜定汉历一样探讨学问。
如果您有意前来,我为您买一石酒。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种矛盾和压力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,黄庭坚身为小官,面临着繁重的政务和苛敛的赋税等问题,内心充满无奈。而公益可能是他的一位友人,对方可能寄诗表达春日的清兴等情感,黄庭坚便以这首诗戏答,在诗中既表达了对现实的感慨,也流露出对与友人相聚游乐、谈学论道的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中把公益能有清兴与自己被繁重公务缠身形成鲜明对比,突出了自己在现实中的无奈和对闲适生活的向往。如“公思当此时,清兴何由作”,通过反问表达出自己无法像公益那样有清雅兴致的感慨。
    • 比喻:“文移乱似麻,期会急如雹”,将公文比作麻,期限和集会比作冰雹,生动形象地写出了政务的繁杂和紧迫。
    • 拟人:“妆恨朱粉轻,舞怜衫袖窄”,把胡蜀葵拟人化,赋予花以人的情感和动作,使花的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,既有直白的陈述,如对政务的描述“文移乱似麻,期会急如雹”,又有生动的描写,如对花的拟人化表达。同时运用了一些典故,如“草玄续周书,揲策定汉历”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中先营造出一种繁忙、压抑的政务场景,展现出诗人在现实中的困境;接着描绘与友人相处时看到的花卉等景象,营造出一种清新、闲适的氛围,体现出诗人对这种生活的向往;最后以邀请友人来访的场景收尾,营造出一种温馨、期待的意境,表达出对友情和闲适生活的渴望。

常见问题

《戏答公益春思二首 其一》的作者和朝代是什么?

《戏答公益春思二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答公益春思二首 其一》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚戏答公益春思的作品。诗中先感慨自身因公务繁忙难以尽情享受春日清兴,描述了繁重的政务和苛敛的赋税状况;接着回忆与公益相处的情景,提及看到的花卉等,表达了与公益一起清狂游乐的愿望;最后邀请公益来访,愿意为其买酒畅饮,展现出复杂的情感,既有对现实的无奈,又有对友情和闲适生活的向往。

《戏答公益春思二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种矛盾和压力。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,黄庭坚身为小官,面临着繁重的政务和苛敛的赋税等问题,内心充满无奈。而公益可能是他的一位友人,对方可能寄诗表达春日的清兴等情感,黄庭坚便以这首诗戏答,在诗中既表达了对现实的感慨,也流露出对与友人相聚游乐、谈学论道的期待。

《戏答公益春思二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中把公益能有清兴与自己被繁重公务缠身形成鲜明对比,突出了自己在现实中的无奈和对闲适生活的向往。如“公思当此时,清兴何由作”,通过反问表达出自己无法像公益那样有清雅兴致的感慨。 比喻 :“文移乱似麻,期会急如雹”,将公文比作麻,期限和集会比作冰雹,生动形象地写出了政务的繁杂和紧迫。 拟人 :“妆恨朱粉轻,舞怜衫袖窄”,把胡蜀葵拟人化,赋...