此诗围绕妹妹们出嫁之事展开,表达了身为兄长的诗人因自身仕途艰难、经济困窘而无力操办妹妹们婚事的忧虑与自责,同时也流露出对古人婚嫁观念的感慨。
伤歌行四首 其三
诸妹欲归囊褚单,值我薄宦多艰难。
为吏受赇恐得罪,啜菽饮水终无懽。
永怀遂休一夜梦,谁与少缓百忧端。
古人择婿求过寡,取妇岂为谋饥寒。
为吏受赇恐得罪,啜菽饮水终无懽。
永怀遂休一夜梦,谁与少缓百忧端。
古人择婿求过寡,取妇岂为谋饥寒。
简要说明
逐句注释
- “诸妹欲归囊褚单,值我薄宦多艰难”:
- 字词:“归”,女子出嫁;“囊褚”,口袋,这里指钱财;“薄宦”,官职卑微。
- 句意:妹妹们到了出嫁的年纪,但我钱财匮乏,而且正处于官职卑微、仕途艰难的时候。
- “为吏受赇恐得罪,啜菽饮水终无懽”:
- 字词:“受赇”,接受贿赂;“啜菽饮水”,吃豆子喝清水,形容生活清苦。
- 句意:作为官吏,如果接受贿赂怕会获罪,只能过着清苦的生活,心里始终没有欢乐。
- “永怀遂休一夜梦,谁与少缓百忧端”:
- 字词:“永怀”,长久的思念;“少缓”,稍微缓解;“百忧端”,众多的忧愁。
- 句意:心中长久的忧虑让我连一夜安稳的梦都做不成,谁能帮我稍微缓解一下这众多的忧愁呢?
- “古人择婿求过寡,取妇岂为谋饥寒”:
- 字词:“过寡”,过错少;“取妇”,娶妻。
- 句意:古人挑选女婿只求对方过错少、品德好,娶妻难道是为了解决饥饿寒冷的问题吗?
现代译文
妹妹们到了出嫁的时候,可我囊中羞涩。
又正值我官职卑微,仕途充满艰难险阻。
作为官吏,接受贿赂怕得罪,只能清苦度日,心中难有欢娱。
长久的忧虑让我连一夜好梦都成奢望,谁能稍稍缓解我满心的忧愁?
古人挑选女婿只看重品德,娶妻哪里是为了谋取温饱。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,仕途坎坷。他为官清廉,虽有济世之心,但官职卑微,经济状况不佳。这首诗创作于妹妹们待嫁之时,他因自身经济上的困窘,无法为妹妹们操办一场合适的婚事,从而陷入深深的自责与忧虑之中,于是写下此诗抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“诸妹欲归囊褚单,值我薄宦多艰难”“谁与少缓百忧端”等句,直接倾诉了自己因经济困难和仕途不顺而无法为妹妹们办好婚事的忧愁与无奈。
- 对比手法:诗的最后两句“古人择婿求过寡,取妇岂为谋饥寒”,将古人重品德的婚嫁观念与当下可能因经济因素而产生的婚嫁状况进行对比,突出了自己的无奈与感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与自责。
- 意境营造:诗中营造出一种忧愁、无奈的意境。诗人通过描述自己的经济困境和仕途不顺,以及对妹妹们婚事的担忧,让读者仿佛能看到他在困境中愁眉不展、心力交瘁的形象,情感真挚动人。
常见问题
《伤歌行四首 其三》的作者和朝代是什么?
《伤歌行四首 其三》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《伤歌行四首 其三》主要写了什么?
此诗围绕妹妹们出嫁之事展开,表达了身为兄长的诗人因自身仕途艰难、经济困窘而无力操办妹妹们婚事的忧虑与自责,同时也流露出对古人婚嫁观念的感慨。
《伤歌行四首 其三》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,仕途坎坷。他为官清廉,虽有济世之心,但官职卑微,经济状况不佳。这首诗创作于妹妹们待嫁之时,他因自身经济上的困窘,无法为妹妹们操办一场合适的婚事,从而陷入深深的自责与忧虑之中,于是写下此诗抒发内心的情感。
《伤歌行四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“诸妹欲归囊褚单,值我薄宦多艰难”“谁与少缓百忧端”等句,直接倾诉了自己因经济困难和仕途不顺而无法为妹妹们办好婚事的忧愁与无奈。 对比手法 :诗的最后两句“古人择婿求过寡,取妇岂为谋饥寒”,将古人重品德的婚嫁观念与当下可能因经济因素而产生的婚嫁状况进行对比,突出了自己的无奈与感慨。 语言特色 :语言质朴平实,用...