这首诗是黄庭坚赠给陈公益的作品,高度赞扬了陈公益好学、谦逊、明理、淡泊等优秀品质,表达了对他的赞赏与钦佩之情。同时,诗人对比自身为官身不由己的无奈与悲哀,最后表达了愿与陈公益相约逍遥于山水间的愿望,以及对当下处境的感慨和淡泊自守的情怀。
赠陈公益
束身居言前,析理在意标。
心随出处乐,性与寂寞超。
安安而雅雅,不以行险徼。
王良驭骥子,冉弱六辔调。
自吾与之游,忘味如闻韶。
志道斯近神,庄生说承蜩。
顾恐陈子止,谁能中道要。
我求一饭饱,黄绶强折腰。
取舍不由己,悲哉马衔镳。
长啸天地闲,搔首独无聊。
雅约青山云,伊人与逍遥。
有如渝此盟,白日尚昭昭。
平时多英豪,楚楚在本朝。
吾徒固长物,分当老箪瓢。
简要说明
逐句注释
- “陈子善学问,正色鉏其骄”:
- 字词:“陈子”,指陈公益;“鉏”,同“锄”,铲除。
- 句意:陈公益善于做学问,能严肃地去除自己的骄傲。
- “束身居言前,析理在意标”:
- 字词:“束身”,约束自己;“意标”,意旨,主旨。
- 句意:他先约束自己的行为,然后才发言,分析道理能抓住关键。
- “心随出处乐,性与寂寞超”:
- 字词:“出处”,出仕和隐居;“寂寞”,指安于淡泊。
- 句意:他的心能随出仕或隐居而自得其乐,性情能超脱于淡泊的生活。
- “安安而雅雅,不以行险徼”:
- 字词:“安安雅雅”,形容从容大方;“徼”,求。
- 句意:他从容优雅,不通过冒险的行为来求取功名利禄。
- “王良驭骥子,冉弱六辔调”:
- 字词:“王良”,春秋时晋国善于驾车的人;“骥子”,良马;“冉弱”,柔弱下垂的样子;“辔”,缰绳。
- 句意:就像王良驾驭良马,柔软的缰绳控制自如。这里比喻陈公益善于自我约束。
- “自吾与之游,忘味如闻韶”:
- 字词:“闻韶”,据《论语》记载,孔子在齐国听到韶乐,“三月不知肉味”。
- 句意:自从我和他交往,就像孔子听韶乐一样忘了其他滋味。
- “志道斯近神,庄生说承蜩”:
- 字词:“志道”,有志于道;“承蜩”,《庄子》中有佝偻丈人粘蝉的故事,丈人用心专一,所以能轻易粘到蝉,说明用心专一就能接近神妙的境界。
- 句意:有志于道就能接近神妙的境界,就像庄子说的承蜩故事一样。
- “顾恐陈子止,谁能中道要”:
- 字词:“中道要”,掌握道的要领。
- 句意:只是担心陈公益停止不前,还有谁能掌握道的要领呢。
- “我求一饭饱,黄绶强折腰”:
- 字词:“黄绶”,黄色的印绶,指低级官职;“折腰”,弯腰行礼,指屈身事人。
- 句意:我为了求得一顿饭饱,勉强做着低级官职,屈身事人。
- “取舍不由己,悲哉马衔镳”:
- 字词:“衔镳”,马嚼子和马缰绳,比喻受人控制。
- 句意:自己的取舍不能由自己做主,可悲啊就像马被衔镳控制。
- “长啸天地闲,搔首独无聊”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音。
- 句意:在天地间长啸,挠着头独自感到无聊。
- “雅约青山云,伊人与逍遥”:
- 字词:“雅约”,美好的约定;“伊人”,指陈公益。
- 句意:和你美好地约定与青山白云相伴,一起逍遥自在。
- “有如渝此盟,白日尚昭昭”:
- 字词:“渝”,违背。
- 句意:如果我违背这个约定,就让白日来作证。
- “平时多英豪,楚楚在本朝”:
- 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子,形容人才出众。
- 句意:平时朝廷里有很多出众的英豪。
- “吾徒固长物,分当老箪瓢”:
- 字词:“长物”,多余的东西;“箪瓢”,指安贫乐道的生活。
- 句意:我们这些人本来就是多余的,理应安于贫困,以箪瓢为生到老。
现代译文
陈公益善于做学问,能严肃地去除自身的骄傲。
先约束自己的行为再发言,分析道理能抓住关键。
他的心随出仕或隐居而快乐,性情超脱于淡泊生活。
他从容优雅,不冒险求取功名利禄。
就像王良驾驭良马,缰绳控制自如。
自从我和他交往,就像孔子听韶乐忘了滋味。
有志于道就能接近神妙境界,如同庄子说的承蜩故事。
只是担心陈公益停止不前,还有谁能掌握道的要领。
我为了求一顿饭饱,勉强做着小官屈身事人。
自己的取舍不能自主,可悲得像被控制的马。
在天地间长啸,挠着头独自无聊。
和你约定与青山白云相伴,一起逍遥自在。
如果我违背这约定,让白日来作证。
平时朝廷里有很多出众英豪。
我们这些人本是多余,理应安于贫困到老。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人在仕途上可能遭遇了一些不如意,看到陈公益有诸多优秀品质且能淡泊自守,有感而发创作了这首诗,既表达对陈公益的赞赏,也抒发自己对当下处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将陈公益的美好品质和洒脱自在与自己为官身不由己的无奈形成鲜明对比,突出了诗人对自己处境的悲哀和对陈公益的羡慕。如“心随出处乐,性与寂寞超”与“取舍不由己,悲哉马衔镳”的对比。
- 用典:多处运用典故,如“闻韶”“承蜩”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,以简洁的语言表达了深刻的思想。
- 语言特色:语言质朴平实,却又饱含情感。如“我求一饭饱,黄绶强折腰”直白地写出了自己为生计而屈身的无奈。同时,用词精准,如“正色鉏其骄”的“鉏”生动地表现出陈公益去除骄傲的决心。
- 情感表达:情感真挚深沉,既对陈公益进行了由衷的赞美,又坦诚地表达了自己在仕途上的苦闷和无奈,最后通过与陈公益的约定,流露出对逍遥自在生活的向往,使整首诗情感丰富而有层次。
常见问题
《赠陈公益》的作者和朝代是什么?
《赠陈公益》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《赠陈公益》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚赠给陈公益的作品,高度赞扬了陈公益好学、谦逊、明理、淡泊等优秀品质,表达了对他的赞赏与钦佩之情。同时,诗人对比自身为官身不由己的无奈与悲哀,最后表达了愿与陈公益相约逍遥于山水间的愿望,以及对当下处境的感慨和淡泊自守的情怀。
《赠陈公益》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人在仕途上可能遭遇了一些不如意,看到陈公益有诸多优秀品质且能淡泊自守,有感而发创作了这首诗,既表达对陈公益的赞赏,也抒发自己对当下处境的感慨。
《赠陈公益》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将陈公益的美好品质和洒脱自在与自己为官身不由己的无奈形成鲜明对比,突出了诗人对自己处境的悲哀和对陈公益的羡慕。如“心随出处乐,性与寂寞超”与“取舍不由己,悲哉马衔镳”的对比。 用典 :多处运用典故,如“闻韶”“承蜩”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,以简洁的语言表达了深刻的思想。 语言特色 :语言质朴平实,却又饱含情感。如“...