这首诗是黄庭坚以“漫尉”自况,描述了自己往昔如渔樵般自在的生活,展现出狂痴拙朴的个性。任叶公城尉时,坚持自我,不趋炎附势,面对他人的指责和误解,表达了坚守直道、不为时世所移的决心,体现出一种超脱世俗、坚守自我的精神境界。
漫尉
往在江湖南,渔樵乃其师。
腰斧入白云,挥车棹清溪。
虎豹不乱行,鸥鸟相与嬉。
遇人不崖异,顺物无瑕疵。
不知爱故厌,不悔为人欺。
晨朝常漫出,莫夜亦漫归。
漫尉叶公城,漫抚病余黎。
不纂非己事,不趋非吾时。
人骂狂痴拙,鲁直更喜之。
或请陈漫尉,寿尉蒲萄卮。
酒行激懦气,攘袂起哨规。
君子守一官,乌肯苟简为。
奈何如秋葭,信狂风离披。
漫行恐污德,漫止将败机。
漫默买猜谤,漫言来诟讥。
漫尉谢答客,愿客深长思。
漫行无轨躅,漫止无馽鞿。
漫默怨者寡,漫言知者希。
吾生漫叟后,不券与之齐。
於戏独如子,因使目为眉。
强颜不计返,乾坤一醯鸡。
昆仑视糟垤,既化不自知。
悔吝虽万涂,直道甚坦夷。
覆辙索孤竹,奔车求仲尼。
以旌招虞人,贱者不肯尸。
玉润安可涸,日光安可缁。
斯言出系表,当以罔象窥。
赋分有自然,那用时世移。
吾漫诚难改,尽醉不敢辞。
简要说明
逐句注释
- “豫章黄鲁直,既拙又狂痴”:
- 字词:“豫章”,黄庭坚为洪州分宁(今江西修水)人,豫章为古郡名,大致在今江西一带;“拙”,笨拙;“狂痴”,狂放痴傻。
- 句意:我豫章的黄鲁直,既笨拙又狂放痴傻。
- “往在江湖南,渔樵乃其师”:
- 字词:“江湖”,泛指四方各地;“渔樵”,渔夫和樵夫。
- 句意:过去在江湖之南的时候,渔夫和樵夫是我的老师。
- “腰斧入白云,挥车棹清溪”:
- 字词:“腰斧”,腰间挂着斧头;“挥车”,可能是挥动船桨之类的动作,此处存疑;“棹”,划船。
- 句意:腰间挂着斧头走进云雾缭绕的山林,挥动船桨在清澈的溪流中划船。
- “虎豹不乱行,鸥鸟相与嬉”:
- 字词:“虎豹”,象征凶险之物;“鸥鸟”,象征闲适自在。
- 句意:即使有虎豹也不会让我行为错乱,能和鸥鸟一起嬉戏玩耍。
- “遇人不崖异,顺物无瑕疵”:
- 字词:“崖异”,乖僻、特异;“顺物”,顺应事物的自然规律。
- 句意:和人交往不表现得乖僻特异,顺应事物自然规律没有缺点。
- “不知爱故厌,不悔为人欺”:
- 字词:“爱故厌”,因爱而生厌。
- 句意:不知道因为别人的喜爱反而招致厌恶,也不后悔被人欺骗。
- “晨朝常漫出,莫夜亦漫归”:
- 字词:“漫”,随意、漫无目的。
- 句意:早晨常常随意出门,晚上也随意归来。
- “漫尉叶公城,漫抚病余黎”:
- 字词:“漫尉”,随意为官;“叶公城”,具体地点,可能因叶公而得名;“病余黎”,经历苦难后的百姓。
- 句意:随意地在叶公城做县尉,随意地安抚经历苦难后的百姓。
- “不纂非己事,不趋非吾时”:
- 字词:“纂”,参与、干涉;“趋”,迎合。
- 句意:不干涉不属于自己职责的事情,不迎合不合时宜的潮流。
- “人骂狂痴拙,鲁直更喜之”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:别人骂我狂放、痴傻、笨拙,我黄鲁直反而更高兴。
- “或请陈漫尉,寿尉葡萄卮”:
- 字词:“陈漫尉”,陈述漫尉之事;“寿尉”,向县尉敬酒;“葡萄卮”,盛葡萄酒的杯子。
- 句意:有人请我陈述做漫尉的事,并向我敬酒。
- “酒行激懦气,攘袂起哨规”:
- 字词:“酒行”,席间依次敬酒;“懦气”,怯懦之气;“攘袂”,捋起袖子;“哨规”,大声陈说规则。
- 句意:酒喝多了激发起我心中的勇气,捋起袖子大声陈说为官的规则。
- “君子守一官,乌肯苟简为”:
- 字词:“守一官”,担任一个官职;“苟简”,草率、马虎。
- 句意:君子担任一个官职,怎么肯草率行事呢。
- “奈何如秋葭,信狂风离披”:
- 字词:“秋葭”,秋天的芦苇;“离披”,分散、零乱。
- 句意:为什么要像秋天的芦苇一样,任凭狂风吹得零乱不堪呢。
- “漫行恐污德,漫止将败机”:
- 字词:“漫行”,随意行事;“漫止”,随意停止。
- 句意:随意行事恐怕会玷污自己的品德,随意停止将会丧失机会。
- “漫默买猜谤,漫言来诟讥”:
- 字词:“漫默”,随意沉默;“漫言”,随意说话;“猜谤”,猜疑诽谤;“诟讥”,辱骂讥讽。
- 句意:随意沉默会招来别人的猜疑诽谤,随意说话会引来别人的辱骂讥讽。
- “漫尉谢答客,愿客深长思”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:漫尉我答谢客人并回答他,希望客人能深入长久地思考。
- “漫行无轨躅,漫止无馽鞿”:
- 字词:“轨躅”,轨迹、规矩;“馽鞿”,马缰绳,比喻约束。
- 句意:随意行事没有规矩,随意停止没有约束。
- “漫默怨者寡,漫言知者希”:
- 字词:“怨者”,抱怨的人;“知者”,理解的人。
- 句意:随意沉默抱怨的人少,随意说话理解的人少。
- “吾生漫叟后,不券与之齐”:
- 字词:“漫叟”,指唐代元结,自号漫叟;“不券”,没有契约,此处指没有约定。
- 句意:我生在漫叟之后,没有约定却和他志趣相同。
- “于戏独如子,因使目为眉”:
- 字词:“于戏”,感叹词;“目为眉”,把眼睛当成眉毛,比喻是非颠倒。
- 句意:唉,只有像你这样的人,才会是非颠倒。
- “强颜不计返,乾坤一醯鸡”:
- 字词:“强颜”,勉强做出笑容;“醯鸡”,醋瓮中的蠛蠓,比喻见识浅陋的人。
- 句意:勉强做出笑容不计较得失,在天地间就像一只醯鸡一样渺小。
- “昆仑视糟垤,既化不自知”:
- 字词:“昆仑”,高大的山,象征崇高;“糟垤”,酒糟堆成的小土堆,象征渺小;“化”,变化。
- 句意:把昆仑看成糟垤一样渺小,自己发生了变化却不知道。
- “悔吝虽万涂,直道甚坦夷”:
- 字词:“悔吝”,悔恨、遗憾;“直道”,正直的道路。
- 句意:虽然悔恨遗憾有很多种途径,但正直的道路非常平坦。
- “覆辙索孤竹,奔车求仲尼”:
- 字词:“覆辙”,翻倒的车辙;“孤竹”,指伯夷、叔齐,他们是孤竹君的儿子,坚守气节;“奔车”,奔驰的车;“仲尼”,孔子。
- 句意:在翻倒的车辙中寻找像伯夷、叔齐那样的人,在奔驰的车上寻求像孔子那样的人。
- “以旌招虞人,贱者不肯尸”:
- 字词:“旌”,旗帜;“虞人”,古代掌管山泽的官员;“贱者”,地位低下的人;“尸”,主持、承担。
- 句意:用旗帜召唤虞人,地位低下的人也不肯承担不合适的差事。
- “玉润安可涸,日光安可缁”:
- 字词:“玉润”,玉的光泽;“涸”,干涸;“缁”,黑色,此处指染黑。
- 句意:玉的光泽怎么会干涸,日光怎么会被染黑呢。
- “斯言出系表,当以罔象窥”:
- 字词:“系表”,常规之外;“罔象”,模糊、不真切的样子,此处指从玄妙的角度。
- 句意:这些话超出了常规,应当从玄妙的角度去理解。
- “赋分有自然,那用时世移”:
- 字词:“赋分”,天赋、命运;“时世”,时代、时势。
- 句意:人的命运是自然赋予的,怎么能因为时势而改变呢。
- “吾漫诚难改,尽醉不敢辞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我这种“漫”的性格确实难以改变,我会尽情喝醉而不敢推辞。
现代译文
我豫章的黄鲁直,既笨拙又狂放痴傻。
过去在江湖之南,渔夫樵夫是我老师。
腰间挂斧走进白云山林,挥动船桨在清溪划船。
虎豹也不能让我行为错乱,能和鸥鸟一起嬉戏游玩。
与人交往不乖僻特异,顺应事物毫无缺点。
不知喜爱会招来厌恶,也不后悔被人欺骗。
早晨随意出门去,晚上随意把家还。
随意做了叶公城的县尉,随意安抚苦难后的百姓。
不干涉非己之事,不迎合不合时宜的潮流。
别人骂我狂痴拙,我却更加心喜欢。
有人请我讲漫尉事,还向我敬葡萄酒。
酒喝多了激发勇气,捋起袖子大声把为官规则讲。
君子为官怎肯草率,怎能像芦苇任狂风吹乱。
随意行事怕玷污品德,随意停止会丧失机会。
随意沉默招来猜疑诽谤,随意说话引来辱骂讥讽。
我这漫尉答谢客人并相劝,希望客人能深思一番。
随意行事无规矩,随意停止无约束。
随意沉默抱怨少,随意说话理解难。
我生在漫叟之后,没约定却和他志趣同。
唉,只有你是非颠倒,把眼睛当成眉毛看。
勉强欢笑不计得失,在天地间如渺小醯鸡一般。
把昆仑看成糟垤,自己变化却未察觉。
悔恨遗憾虽多,正直道路平坦。
在翻倒车辙找贤士,在奔驰车上求圣贤。
用旗招虞人,贱者也不把不合适的差事担。
玉的光泽不会干涸,日光不会被染黑。
这些话超出常规,需从玄妙角度去领会。
命运自然赋予,怎会因时势而改变。
我这“漫”性难改,定要尽情喝醉不推辞。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他担任县尉等基层官职时所作。在基层为官过程中,他可能遭遇了许多复杂的人事和事务,面对官场的一些不良风气和他人的误解指责,他以诗明志,表达自己坚守自我、不随波逐流的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“虎豹不乱行,鸥鸟相与嬉”,将凶险的虎豹与闲适的鸥鸟对比,突出自己不为外界威胁所动,追求自在生活的心境;“漫行恐污德,漫止将败机。漫默买猜谤,漫言来诟讥”,把随意行事、随意停止、随意沉默、随意说话的不同行为及其后果进行对比,展现出为官处事的复杂和自己的思考。
- 用典:使用了“孤竹”(伯夷、叔齐)、“仲尼”(孔子)、“虞人”等典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达自己对高尚品德和正直之道的追求,以及不随波逐流的决心。
- 语言特色:语言古朴刚劲,质朴中蕴含着深刻的哲理。如“豫章黄鲁直,既拙又狂痴”直白地表明自己的个性特点;“玉润安可涸,日光安可缁”用简洁有力的语言表达出坚守自我、不被玷污的信念。
- 意境营造:通过对往昔渔樵生活的描述,如“腰斧入白云,挥车棹清溪”,营造出一种自由自在、远离尘世喧嚣的意境;在表达自己为官态度和人生追求时,又营造出一种坚守自我、刚正不阿的精神境界,使读者能深刻感受到诗人内心的坚定和超脱。
常见问题
《漫尉》的作者和朝代是什么?
《漫尉》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《漫尉》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚以“漫尉”自况,描述了自己往昔如渔樵般自在的生活,展现出狂痴拙朴的个性。任叶公城尉时,坚持自我,不趋炎附势,面对他人的指责和误解,表达了坚守直道、不为时世所移的决心,体现出一种超脱世俗、坚守自我的精神境界。
《漫尉》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他担任县尉等基层官职时所作。在基层为官过程中,他可能遭遇了许多复杂的人事和事务,面对官场的一些不良风气和他人的误解指责,他以诗明志,表达自己坚守自我、不随波逐流的人生态度。
《漫尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“虎豹不乱行,鸥鸟相与嬉”,将凶险的虎豹与闲适的鸥鸟对比,突出自己不为外界威胁所动,追求自在生活的心境;“漫行恐污德,漫止将败机。漫默买猜谤,漫言来诟讥”,把随意行事、随意停止、随意沉默、随意说话的不同行为及其后果进行对比,展现出为官处事的复杂和自己的思考。 用典 :使用了“孤竹”(伯夷、叔齐)、“仲尼”(孔子)、“...