过百里大夫冢

· 黄庭坚

行客抱忧端,况复思古人。
何年一丘土,不见石麒麟。
断碑略可读,大夫身霸秦。
虞公纳垂棘,将军西问津。
安知五羊皮,自粥千金身。
末俗工媒糵,浮言妒道真。
幸逢孟轲赏,不愧微子魂。

简要说明

这首诗是黄庭坚路过百里大夫冢时所作,表达了诗人内心的忧愁,借对百里奚事迹的回顾,感慨其贤能却曾遭遇困境,批判了世俗的谗言和嫉妒,同时赞美百里奚得到孟子赏识,无愧其贤德之名。

逐句注释

  • “行客抱忧端,况复思古人”:
    • 字词:“行客”,诗人自指;“忧端”,忧愁;“况复”,何况又。
    • 句意:远行的人心中本就怀着忧愁,更何况又想起了古人。
  • “何年一丘土,不见石麒麟”:
    • 字词:“一丘土”,指百里大夫冢;“石麒麟”,古代陵墓前的石兽。
    • 句意:不知是哪一年堆起了这座坟墓,如今连石麒麟都不见了。
  • “断碑略可读,大夫身霸秦”:
    • 字词:“断碑”,残缺的石碑;“霸秦”,使秦国称霸。
    • 句意:残缺的石碑上的文字还大致可以辨认,上面记载着百里大夫使秦国称霸的事迹。
  • “虞公纳垂棘,将军西问津”:
    • 字词:“虞公”,春秋时虞国国君;“垂棘”,晋国地名,以产美玉闻名,这里指晋国送给虞公的美玉;“将军”,指晋国将领;“问津”,问路,这里指进军。
    • 句意:虞公接受了晋国送来的垂棘美玉,晋国将军便向西进军(借道虞国攻打虢国,随后灭了虞国)。
  • “安知五羊皮,自粥千金身”:
    • 字词:“五羊皮”,百里奚曾被用五张羊皮赎回秦国;“粥”,同“鬻”,卖。
    • 句意:谁能想到百里奚以五张羊皮的价格被卖出,却有着价值千金的才能。
  • “末俗工媒糵,浮言妒道真”:
    • 字词:“末俗”,末世的习俗;“媒糵”,比喻挑拨是非,酿成事端;“浮言”,流言蜚语;“妒”,同“妒”;“道真”,真正的贤德。
    • 句意:末世的习俗善于挑拨是非,流言蜚语嫉妒真正的贤德之人。
  • “幸逢孟轲赏,不愧微子魂”:
    • 字词:“孟轲”,即孟子,他曾称赞百里奚;“微子”,商纣王的庶兄,贤德之人。
    • 句意:幸好百里奚得到了孟子的赏识,他无愧于微子那样的贤德之魂。

现代译文

远行的人心中满是忧愁,
更何况又想起了古代贤能之人。
不知哪一年堆起了这座坟墓,
如今连石麒麟都不见踪影。
残缺的石碑文字还大致可读,
记载着百里大夫助秦国称霸。
虞公收下晋国的垂棘美玉,
晋国将军便向西进军攻伐。
谁能料到用五张羊皮赎回的人,
有着价值千金的杰出才能。
末世习俗擅长挑拨是非,
流言蜚语嫉妒真正的贤德。
幸好他得到了孟子的赞赏,
无愧于微子般的贤德之魂。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会矛盾逐渐凸显。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在某次被贬或外放途中路过百里大夫冢时所作。诗人借凭吊古人,抒发自己对贤才遭遇的感慨,同时也可能寄寓了自己在现实中怀才不遇的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“虞公纳垂棘”“五羊皮”“孟轲赏”“微子魂”等,通过这些典故,生动地展现了百里奚的生平事迹和贤德品质,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚。
    • 借古抒怀:诗人借百里奚的遭遇,来抒发自己对现实的感慨。百里奚虽有才能却曾被贱卖,还遭受流言蜚语,这与诗人自己仕途不顺、怀才不遇的经历有相似之处,从而委婉地表达了自己的悲愤之情。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力。如“何年一丘土,不见石麒麟”,短短十个字,就勾勒出了古墓荒凉的景象,营造出一种沧桑之感。
  • 情感表达:情感深沉复杂,既有对古人的追思和敬仰,又有对世俗谗言的批判,同时也流露出诗人自身的忧愤与不平。诗歌前半部分叙述百里奚的事迹,后半部分则直接抒情议论,使情感表达层层递进,富有感染力。

常见问题

《过百里大夫冢》的作者和朝代是什么?

《过百里大夫冢》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《过百里大夫冢》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚路过百里大夫冢时所作,表达了诗人内心的忧愁,借对百里奚事迹的回顾,感慨其贤能却曾遭遇困境,批判了世俗的谗言和嫉妒,同时赞美百里奚得到孟子赏识,无愧其贤德之名。

《过百里大夫冢》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会矛盾逐渐凸显。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在某次被贬或外放途中路过百里大夫冢时所作。诗人借凭吊古人,抒发自己对贤才遭遇的感慨,同时也可能寄寓了自己在现实中怀才不遇的悲愤。

《过百里大夫冢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“虞公纳垂棘”“五羊皮”“孟轲赏”“微子魂”等,通过这些典故,生动地展现了百里奚的生平事迹和贤德品质,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚。 借古抒怀 :诗人借百里奚的遭遇,来抒发自己对现实的感慨。百里奚虽有才能却曾被贱卖,还遭受流言蜚语,这与诗人自己仕途不顺、怀才不遇的经历有相似之处,从而委婉地表达了自己的悲愤之...