这首诗描绘了诗人投宿山家的所见所闻,展现了山家清幽、潇洒的生活场景。同时,诗人借与老翁的对话,抒发了自己深陷尘世纷扰、无法脱身尽孝的无奈与愧疚之情,以及渴望摆脱世俗羁绊、归隐田园的愿望。
宿山家效孟浩然
雾连云气平,蒙蒙翳中野。
空村晚无人,一二小蜗舍。
老翁止客宿,乔木縻我马。
松炉依稀烟,槁竹照清夜。
幽泉抱除鸣,生涯渺潇洒。
翁家炊黄粱,杀鸡延食罢。
问余所从谁,庸讵学丘也。
投身解世纷,耻问老农稼。
予生久邅回,百累未一谢。
斑斑吾亲发,弟妹逼婚嫁。
无以供甘旨,何缘敢闲暇。
安得释此悬,相从老桑柘。
简要说明
逐句注释
- “秋阳沈山西,委照藩落下”:
- 字词:“沈”,同“沉”;“委照”,斜照;“藩落”,篱笆。
- 句意:秋日的太阳沉入西山,斜照在篱笆上。
- “雾连云气平,蒙蒙翳中野”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“中野”,原野之中。
- 句意:雾气与云气连成一片,迷茫地遮蔽着原野。
- “空村晚无人,一二小蜗舍”:
- 字词:“蜗舍”,形容房屋狭小,像蜗牛壳一样。
- 句意:傍晚的空村没有人,只有一两间狭小的房屋。
- “老翁止客宿,乔木縻我马”:
- 字词:“止”,挽留;“縻”,系住。
- 句意:老翁挽留我住宿,把我的马系在乔木上。
- “松炉依稀烟,槁竹照清夜”:
- 字词:“松炉”,用松枝烧火的炉子;“槁竹”,干枯的竹子。
- 句意:松炉里冒着依稀的烟,干枯的竹子照亮了清冷的夜晚。
- “幽泉抱除鸣,生涯渺潇洒”:
- 字词:“除”,台阶;“生涯”,生活。
- 句意:清幽的泉水绕着台阶流淌发出声响,这里的生活显得那么潇洒自在。
- “翁家炊黄粱,杀鸡延食罢”:
- 字词:“黄粱”,小米;“延”,邀请。
- 句意:老翁家煮了黄粱饭,杀了鸡邀请我吃完饭。
- “问余所从谁,庸讵学丘也”:
- 字词:“庸讵”,岂,难道;“丘”,孔子名丘,这里指代儒家思想。
- 句意:老翁问我跟随谁学习,难道是学习孔子的学说吗。
- “投身解世纷,耻问老农稼”:
- 字词:“解世纷”,解决世间的纷争。
- 句意:我投身于解决世间的纷争,以向老农请教农事为耻。
- “予生久邅回,百累未一谢”:
- 字词:“邅回”,处境艰难,困顿;“谢”,摆脱。
- 句意:我一生长久地处于艰难困顿之中,众多的拖累没有一样能够摆脱。
- “斑斑吾亲发,弟妹逼婚嫁”:
- 字词:“斑斑”,形容头发花白。
- 句意:我的父母头发已经花白,弟妹也到了婚嫁的年龄。
- “无以供甘旨,何缘敢闲暇”:
- 字词:“甘旨”,美味的食物,这里指奉养父母的物品。
- 句意:我没有能力供给父母美味的食物,怎么敢有闲暇呢。
- “安得释此悬,相从老桑柘”:
- 字词:“释此悬”,解除这种牵挂;“桑柘”,桑树和柘树,代指田园。
- 句意:怎样才能解除这种牵挂,跟随着您在田园中终老呢。
现代译文
秋日的太阳沉入西山,
余晖斜照在篱笆之上。
雾气与云气连成一片,
迷茫地遮蔽着原野中央。
傍晚的空村不见人影,
只有一两间狭小的住房。
老翁热情地挽留我住下,
把我的马系在高大的树上。
松炉里冒着稀疏的烟火,
干枯的竹子照亮了夜的清凉。
清幽的泉水绕着台阶流淌,
这里的生活多么潇洒又安祥。
老翁家煮好了黄粱米饭,
杀了鸡请我饱餐了一顿。
老翁问我追随哪位师长,
难道是学习儒家的思想。
我投身尘世去解决纷扰,
以向老农请教农事为羞惭。
我一生长久地困顿潦倒,
众多的拖累一件也难抛。
父母的头发已经花白,
弟妹也到了婚嫁的年韶。
我没能力奉养双亲长辈,
哪敢有闲暇去逍遥。
怎样才能解除心中牵挂,
跟您在田园中直到终老。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感可以推测,是他在经历人生挫折、深陷尘世烦恼时所作。投宿山家的经历,让他对田园生活产生向往,从而借诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了秋阳西沉、雾霭笼罩、空村蜗舍、幽泉鸣响等一系列乡村秋夜的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫。通过这些景色的描写,传达出诗人对田园生活的向往。
- 对比衬托:山家潇洒自在的生活与诗人深陷尘世纷扰、百累缠身的处境形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的无奈和对摆脱世俗的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,如“老翁止客宿,乔木縻我马”“翁家炊黄粱,杀鸡延食罢”等语句,以平实的语言描绘出乡村生活的场景,给人一种亲切、真实的感觉。同时,又不失诗意,像“秋阳沈山西,委照藩落下”等描写,展现出画面的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带忧伤的意境。前半部分的乡村夜景描绘出宁静祥和之境,而后半部分诗人的内心独白则增添了忧伤无奈的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《宿山家效孟浩然》的作者和朝代是什么?
《宿山家效孟浩然》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《宿山家效孟浩然》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人投宿山家的所见所闻,展现了山家清幽、潇洒的生活场景。同时,诗人借与老翁的对话,抒发了自己深陷尘世纷扰、无法脱身尽孝的无奈与愧疚之情,以及渴望摆脱世俗羁绊、归隐田园的愿望。
《宿山家效孟浩然》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感可以推测,是他在经历人生挫折、深陷尘世烦恼时所作。投宿山家的经历,让他对田园生活产生向往,从而借诗抒发内心的感慨。
《宿山家效孟浩然》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了秋阳西沉、雾霭笼罩、空村蜗舍、幽泉鸣响等一系列乡村秋夜的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫。通过这些景色的描写,传达出诗人对田园生活的向往。 对比衬托 :山家潇洒自在的生活与诗人深陷尘世纷扰、百累缠身的处境形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的无奈和对摆脱世俗的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,如“...