诗无敌

六・撺断的昏撒多,主张的自吸溜,几曾见双撮泥金袖。可怜虱虮沿肩甲,

元代‌ · 高安道

犹道珍珠络臂耩。
四翩儿乔弯纽,甚实曾官梅点额,谁肯将蜀锦缠头。

简要说明

这首诗主要描绘了表演艺人外表看似光鲜,实则内里寒酸破败的形象,通过前后的反差,对当时表演行业中一些虚有其表的现象进行了讽刺和批判。

逐句注释

  • “撺断的昏撒多,主张的自吸溜”:
    • 字词:“撺断”,怂恿、鼓动;“昏撒”,挥霍、浪费;“吸溜”,形容贪婪地吸气,这里指自顾自地占便宜。
    • 句意:那些怂恿别人的人胡乱挥霍,做主的人自己只顾着占便宜。
  • “几曾见双撮泥金袖”:
    • 字词:“泥金袖”,用泥金装饰的衣袖,代表华丽的服饰。
    • 句意:哪里见过真正穿着用泥金装饰衣袖的人呢。
  • “可怜虱虮沿肩甲,犹道珍珠络臂耩”:
    • 字词:“虱虮”,虱子和虱卵;“肩甲”,肩部;“臂耩”,手臂上的装饰。
    • 句意:可怜那艺人肩甲上爬满了虱子和虱卵,却还说手臂上戴着珍珠装饰。
  • “四翩儿乔弯纽”:
    • 字词:“四翩儿”,可能指衣服的四个边角;“乔弯纽”,不伦不类的弯曲的纽扣。
    • 句意:衣服四个边角上钉着不伦不类弯曲的纽扣。
  • “甚实曾官梅点额,谁肯将蜀锦缠头”:
    • 字词:“官梅点额”,相传南朝宋寿阳公主梅花落额,成梅花妆,这里指漂亮的装扮;“蜀锦缠头”,用蜀地的锦缎赏赐给艺人。
    • 句意:哪里真有艺人能像寿阳公主那样装扮漂亮,又有谁肯用蜀锦赏赐他们呢。

现代译文

那些怂恿的人肆意挥霍,做主的人只顾自己占便宜。
哪见过真正穿着泥金装饰衣袖的人啊。
可怜那艺人肩头上爬满了虱子,还吹嘘手臂上戴有珍珠装饰。
衣服边角上钉着不伦不类的弯曲纽扣。
哪有艺人能装扮得像寿阳公主那般漂亮,又有谁会用蜀锦来赏赐他们呢。

创作背景

高安道是元代散曲作家。元代社会阶层复杂,戏曲等表演艺术较为繁荣,但同时也存在一些行业乱象。这首散曲可能创作于元代戏曲表演行业发展的某个阶段,高安道通过观察表演艺人的实际状况,以诙谐讽刺的笔触揭露了行业中表面风光、实际寒酸以及虚有其表的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了强烈的对比手法,如外表华丽的“泥金袖”“珍珠络臂耩”“官梅点额”与实际“虱虮沿肩甲”“四翩儿乔弯纽”形成鲜明对比,突出了表演艺人虚有其表的特点,增强了讽刺效果。
    • 夸张:“可怜虱虮沿肩甲”有一定的夸张成分,更生动地描绘出艺人生活的窘迫和外表伪装下的真实状况。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,使用了“撺断”“昏撒”“吸溜”等口语化词汇,使作品更贴近生活,易于理解,同时也增强了讽刺的力度和诙谐感。
  • 主题表达:通过对表演艺人形象的刻画,深刻地反映了当时社会中一些行业存在的虚假、浮夸现象,以小见大,引发读者对社会现实的思考。