诗无敌

耍孩儿・诧跋的单脚实村纣,呼喝的扌且扌来每叫吼。瞅粘的绿老更昏花,

元代‌ · 高安道

把棚的莽壮真牛。
吹笛的把瑟歪着尖嘴,擂鼓的撅丁瘤着左手,撩打的腔腔嗽。
靠棚头的先虾着脊背,卖薄荷的自肿了咽喉。

简要说明

这首散曲生动地描绘了一场乡村表演的场景,对表演人员的拙劣技艺和怪异姿态进行了细致刻画,以幽默讽刺的笔调展现出乡村表演的粗陋不堪,表达了作者对这种低质量表演的调侃与嘲讽。

逐句注释

  • “耍孩儿・诧跋的单脚实村纣,呼喝的扌且扌来每叫吼”:
    • 字词:“诧跋”,形容走路歪歪斜斜;“村纣”,粗俗、笨拙的人;“扌且扌来”,形容手舞足蹈、大声呼叫的样子。
    • 句意:走路歪歪斜斜单脚着地的是些粗俗笨拙之人,那些手舞足蹈的人在大声呼喝叫嚷。
  • “瞅粘的绿老更昏花,把棚的莽壮真牛”:
    • 字词:“瞅粘”,可能是眼神呆滞、黏糊的样子;“绿老”,指年老的人;“把棚”,看守棚子的人;“莽壮”,鲁莽强壮。
    • 句意:眼神呆滞黏糊的老人眼睛更加昏花,看守棚子的人鲁莽强壮得像头牛。
  • “吹笛的把瑟歪着尖嘴,擂鼓的撅丁瘤着左手,撩打的腔腔嗽”:
    • 字词:“撅丁”,宋元时对人的蔑称;“撩打”,这里指表演中的一些动作;“腔腔嗽”,咳嗽声,形容表演时发出奇怪的声音。
    • 句意:吹笛子的人歪着尖嘴,擂鼓的人左手像长了瘤一样不灵活,表演动作的人还不时发出咳嗽声。
  • “靠棚头的先虾着脊背,卖薄荷的自肿了咽喉”:
    • 字词:“虾着脊背”,脊背弯曲像虾一样;“卖薄荷”,指卖薄荷的小贩。
    • 句意:靠在棚子边上的人脊背弯曲得像虾,卖薄荷的小贩自己把嗓子喊肿了。

现代译文

那些走路歪歪斜斜单脚着地的,实在是粗俗笨拙的家伙,
那些手舞足蹈的人在大声呼喝叫嚷。
眼神呆滞黏糊的老人眼睛更加昏花,
看守棚子的人鲁莽强壮得好似一头牛。
吹笛子的人歪着尖嘴,
擂鼓的人左手像长了瘤一样不灵活,
表演动作的人还不时发出奇怪的咳嗽声。
靠在棚子边上的人脊背弯曲得像虾,
卖薄荷的小贩自己把嗓子都喊肿了。

创作背景

高安道生活在元代,元代城市经济有所发展,市民阶层壮大,各种民间艺术形式丰富多样,但水平参差不齐。这首散曲很可能是作者在观看乡村民间表演后创作的。当时这类乡村表演可能多以娱乐大众为主,缺乏专业的训练和规范,作者通过此曲对这种现象进行了幽默的讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:作者用简洁直白的语言,如“诧跋的单脚实村纣”“吹笛的把瑟歪着尖嘴”等,直接描绘出表演人员的外貌、动作和姿态,生动形象地展现出表演的粗陋场景。
    • 夸张讽刺:“靠棚头的先虾着脊背,卖薄荷的自肿了咽喉”运用夸张的手法,对现场人物的状态进行夸大描写,增强了讽刺效果,使读者更能感受到作者对这场表演的调侃。
  • 语言特色:语言通俗直白,充满了市井气息,使用了“村纣”“撅丁”等当时的口语词汇,具有浓厚的生活色彩,符合散曲这种通俗文学的特点。
  • 意境营造:通过对乡村表演现场各种人物和场景的描写,营造出一种喧闹、混乱且滑稽的意境,让读者仿佛身临其境,感受到这场表演的不堪与荒诞,深刻体会到作者的讽刺意图。