宋夫人挽词

· 黄庭坚

往岁涂宫暗碧纱,倾城出祖路人嗟。
松柟峰下迁华寝,雪月光中咽晓笳。
有子今为二千石,同州才数两三家。
儿孙满地厥衣举,不见归时桃李华。

简要说明

这首挽词是黄庭坚为宋夫人所作,主要描述了宋夫人出殡时倾城相送的场景以及其安葬之地的环境,同时提及宋夫人有担任高官的儿子,儿孙满堂,但她却已不能看到家中繁荣景象,表达了对宋夫人的哀悼之情。

逐句注释

  • “往岁涂宫暗碧纱”:
    • 字词:“涂宫”,指灵堂;“碧纱”,灵堂的装饰之物。
    • 句意:往年灵堂里碧纱笼罩,显得昏暗。
  • “倾城出祖路人嗟”:
    • 字词:“倾”,全;“出祖”,出行祭祀路神,这里指出殡;“嗟”,叹息。
    • 句意:全城的人都出来为她送葬,路人都为之叹息。
  • “松柟峰下迁华寝”:
    • 字词:“柟”,同“楠”;“华寝”,华丽的墓室。
    • 句意:将她的灵柩迁到松楠峰下华丽的墓室中。
  • “雪月光中咽晓笳”:
    • 字词:“咽”,呜咽;“晓笳”,清晨的胡笳声。
    • 句意:在雪月的光辉中,清晨的胡笳声呜咽悲戚。
  • “有子今为二千石”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以此代指郡守等高级官员。
    • 句意:她有儿子如今担任高官。
  • “同州才数两三家”:
    • 字词:“同州”,地名;“才”,仅仅。
    • 句意:在同州能有儿子做到这样高位的仅仅两三家。
  • “儿孙满地厥衣举”:
    • 字词:“厥”,其;“衣举”,这里可能表示家族兴旺,衣饰华美。
    • 句意:她的儿孙满堂,家族兴旺。
  • “不见归时桃李华”:
    • 字词:“桃李华”,桃李开花,象征美好景象。
    • 句意:却不能看到归来时家中桃李盛开的美好景象了。

现代译文

往年灵堂碧纱笼罩显得昏暗,
全城百姓出来送葬路人叹息。
灵柩迁往松楠峰下华丽墓室,
雪月的光辉中笳声清晨悲咽。
她有儿子如今已做了高官,
同州能有如此成就仅两三家。
儿孙满堂家族一派兴旺景象,
可她却看不到家中桃李繁花。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首挽词具体创作时间不详。从诗中内容推测,宋夫人可能是当地一位有一定地位和影响力的女性,其去世后全城送葬,且她儿子担任高官。黄庭坚写下此诗,以表达对宋夫人的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过描写“涂宫暗碧纱”“倾 城出祖”“松柟峰下”“雪月光中”等场景,营造出一种庄严肃穆且悲戚的氛围,生动地展现了宋夫人出殡时的情景。
    • 对比衬托:用“有子今为二千石,同州才数两三家”突出宋夫人儿子的地位之高,家族的荣耀;又以“儿孙满地厥衣举”的家族兴旺与“不见归时桃李华”形成对比,更增添了对宋夫人离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“暗”“嗟”“咽”等字,生动地传达出情感。诗句对仗较为工整,如“往岁涂宫暗碧纱,倾城出祖路人嗟”“松柟峰下迁华寝,雪月光中咽晓笳”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对送葬场景、墓室环境以及家族情况的描写,营造出一种深沉的哀悼意境。既有对宋夫人离世的悲伤,又有对家族繁荣她却无法亲见的遗憾,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。

常见问题

《宋夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《宋夫人挽词》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《宋夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是黄庭坚为宋夫人所作,主要描述了宋夫人出殡时倾城相送的场景以及其安葬之地的环境,同时提及宋夫人有担任高官的儿子,儿孙满堂,但她却已不能看到家中繁荣景象,表达了对宋夫人的哀悼之情。

《宋夫人挽词》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首挽词具体创作时间不详。从诗中内容推测,宋夫人可能是当地一位有一定地位和影响力的女性,其去世后全城送葬,且她儿子担任高官。黄庭坚写下此诗,以表达对宋夫人的悼念之情。

《宋夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗中通过描写“涂宫暗碧纱”“倾 城出祖”“松柟峰下”“雪月光中”等场景,营造出一种庄严肃穆且悲戚的氛围,生动地展现了宋夫人出殡时的情景。 对比衬托 :用“有子今为二千石,同州才数两三家”突出宋夫人儿子的地位之高,家族的荣耀;又以“儿孙满地厥衣举”的家族兴旺与“不见归时桃李华”形成对比,更增添了对宋夫人离世的惋惜之情。 语言特色 :语...