史天休中散挽词

· 黄庭坚

光禄九男君独秀,赋名几与景仁班。
淹留州县看恬默,出入风波笑险艰。
遗爱蜀中三郡有,退身林下十年闲。
山川英气消磨尽,昨日华堂作土山。

简要说明

这首挽词是黄庭坚为史天休所作,高度赞扬了史天休出众的才华、恬然处世的态度、为官的功绩以及退隐林下的闲适生活,表达了对他离世的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “光禄九男君独秀,赋名几与景仁班”:
    • 字词:“光禄”,可能指史天休家族中任光禄一职的人;“景仁”,可能是当时一位以赋知名的人;“班”,并列、相比。
    • 句意:光禄家九个儿子中你最为出众,你的赋名几乎能和景仁相媲美。
  • “淹留州县看恬默,出入风波笑险艰”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“恬默”,安静、淡泊;“风波”,比喻仕途的坎坷。
    • 句意:你长久在州县任职,却能安然淡泊,在仕途的风波中出入,对其中的艰险一笑置之。
  • “遗爱蜀中三郡有,退身林下十年闲”:
    • 字词:“遗爱”,指留下仁爱和德政;“林下”,指山林田野,代指隐居。
    • 句意:你在蜀中三个郡任职时都留下了好的政绩,退隐山林后过了十年清闲的日子。
  • “山川英气消磨尽,昨日华堂作土山”:
    • 字词:“英气”,指人的杰出气概;“华堂”,华丽的堂屋。
    • 句意:山川间的英气都随着你的逝去而消磨殆尽,昨日还华丽的堂屋如今已变成了土山。

现代译文

光禄家九个儿子里你最为优秀,
赋名几乎能和景仁相提并论。
长久在州县任职却淡泊安然,
在仕途风波中把艰险都看淡。
在蜀中三郡都留下美好政绩,
退隐山林享受了十年的清闲。
山川间的英气都随你而消散,
昨日的华堂如今已化作土山。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。史天休中散可能是黄庭坚的友人,从诗中可以推测他在仕途上有一定经历,曾在蜀中任职,后归隐林下。这首挽词具体创作时间难以精确考证,但应是在史天休去世之后,黄庭坚为表达对他的怀念与敬仰之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“光禄九男君独秀”将史天休与他的兄弟们对比,突出他的出众才华;“淹留州县看恬默,出入风波笑险艰”以仕途的波折和他的恬然态度形成对比,衬托出他的豁达。
    • 借景抒情:“山川英气消磨尽,昨日华堂作土山”,通过山川英气的消逝和华堂变土山的景象,抒发了对史天休离世的惋惜与哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“独秀”“班”“恬默”“笑”等词,生动地刻画了史天休的形象和品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境,从对史天休一生的赞美到对他离世的感慨,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对友人的怀念与哀悼。

常见问题

《史天休中散挽词》的作者和朝代是什么?

《史天休中散挽词》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《史天休中散挽词》主要写了什么?

这首挽词是黄庭坚为史天休所作,高度赞扬了史天休出众的才华、恬然处世的态度、为官的功绩以及退隐林下的闲适生活,表达了对他离世的惋惜与哀悼之情。

《史天休中散挽词》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。史天休中散可能是黄庭坚的友人,从诗中可以推测他在仕途上有一定经历,曾在蜀中任职,后归隐林下。这首挽词具体创作时间难以精确考证,但应是在史天休去世之后,黄庭坚为表达对他的怀念与敬仰之情而作。

《史天休中散挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“光禄九男君独秀”将史天休与他的兄弟们对比,突出他的出众才华;“淹留州县看恬默,出入风波笑险艰”以仕途的波折和他的恬然态度形成对比,衬托出他的豁达。 借景抒情 :“山川英气消磨尽,昨日华堂作土山”,通过山川英气的消逝和华堂变土山的景象,抒发了对史天休离世的惋惜与哀伤之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“独秀”“班”“恬默...