与黔倅张茂宗

· 黄庭坚

静居门巷似乌衣,文采风流众所归。
别乘同来二千石,化民曾寄十三徽。
寒香亭下方遗爱,吏隠堂中已息机。
暂与计司参婉画,百城官吏借光辉。

简要说明

这首诗是黄庭坚写给黔倅张茂宗的,诗中高度赞扬了张茂宗的文采风流和为官政绩,表达了对他的赞美与肯定之情,同时也提及他暂时参与计司事务,将为各地官吏带来光彩。

逐句注释

  • “静居门巷似乌衣,文采风流众所归”:
    • 字词:“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里用来形容张茂宗居住环境有高雅的文化氛围;“文采风流”,指才华和风度。
    • 句意:张茂宗居住的门巷如同乌衣巷一样充满文化气息,他的才华和风度为众人所推崇。
  • “别乘同来二千石,化民曾寄十三徽”:
    • 字词:“别乘”,指州郡的副职,这里指黔倅张茂宗;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后来成为郡守的代称;“十三徽”,琴上的十三个指示音节的标识,这里代指琴,弹琴有教化之意。
    • 句意:张茂宗作为州郡副职与郡守一同来到此地,他曾通过弹琴来教化百姓。
  • “寒香亭下方遗爱,吏隠堂中已息机”:
    • 字词:“遗爱”,指留下仁爱、仁政;“吏隐”,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者;“息机”,指摆脱世务的纷扰。
    • 句意:在寒香亭下张茂宗留下了仁政,在吏隐堂中他已摆脱了世务的纷扰。
  • “暂与计司参婉画,百城官吏借光辉”:
    • 字词:“计司”,掌管财政、赋税等事务的官署;“婉画”,美好的谋划。
    • 句意:张茂宗暂时参与计司事务,为其出谋划策,各地的官吏都能借到他的光彩。

现代译文

你居住的门巷如同乌衣巷般风雅,
才华风度被众人一致地推崇。
你作为副职与郡守来到这方,
曾用弹琴来把百姓进行教化。
寒香亭下留下你的仁爱之政,
吏隐堂中你已摆脱尘世纷扰。
暂时参与计司出谋划策,
各地官吏都能借到你的荣光。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。张茂宗任黔倅一职,黄庭坚与他相识,从诗中内容推测,张茂宗可能即将调任计司,黄庭坚写这首诗来表达对他的赞赏和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“乌衣”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘出张茂宗居住环境的高雅和他的世家风范;“十三徽”的运用,巧妙地传达出张茂宗以琴教化百姓的风雅之举。
    • 赞美与期许结合:前几句通过对张茂宗居住环境、才华、政绩等方面的描写进行赞美,最后两句则表达了对他参与计司事务的期许,认为他能为百城官吏带来光彩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“文采风流”“遗爱”“婉画”等词语,展现出较高的文学素养,同时也准确地传达出对张茂宗的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、庄重的意境,通过对张茂宗多方面的描述,塑造出一个有才华、有政绩、有风度的官员形象,使读者能感受到诗人对他的高度评价和由衷赞美。

常见问题

《与黔倅张茂宗》的作者和朝代是什么?

《与黔倅张茂宗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《与黔倅张茂宗》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚写给黔倅张茂宗的,诗中高度赞扬了张茂宗的文采风流和为官政绩,表达了对他的赞美与肯定之情,同时也提及他暂时参与计司事务,将为各地官吏带来光彩。

《与黔倅张茂宗》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。张茂宗任黔倅一职,黄庭坚与他相识,从诗中内容推测,张茂宗可能即将调任计司,黄庭坚写这首诗来表达对他的赞赏和肯定。

《与黔倅张茂宗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“乌衣”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘出张茂宗居住环境的高雅和他的世家风范;“十三徽”的运用,巧妙地传达出张茂宗以琴教化百姓的风雅之举。 赞美与期许结合 :前几句通过对张茂宗居住环境、才华、政绩等方面的描写进行赞美,最后两句则表达了对他参与计司事务的期许,认为他能为百城官吏带来光彩。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准...