诗无敌

中吕・红绣鞋题小山苏堤渔唱

元代‌ · 冯子振

东里先生酒兴,南州高士文声,玉龙嘶断彩鸾鸣。
水空秋月冷,山小暮天青,苏公堤上景。

简要说明

这首小令主要描绘了苏堤的景色,同时提及了东里先生的酒兴和南州高士的文声,营造出一种清幽雅致的氛围,表达了作者对苏堤美景的欣赏之情。

逐句注释

  • “东里先生酒兴,南州高士文声”:
    • 字词:“东里先生”,通常指代有学识、有雅兴之人;“南州高士”,指南方有才德声望的人。
    • 句意:这里描绘了像东里先生那样有着浓厚酒兴的人,以及如同南州高士般有文名的人。
  • “玉龙嘶断彩鸾鸣”:
    • 字词:“玉龙”“彩鸾”,可能是形容乐器声音美妙,如同玉龙嘶鸣、彩鸾啼叫。
    • 句意:形容音乐声悠扬动听,仿佛玉龙嘶鸣声和彩鸾的啼叫声交织在一起。
  • “水空秋月冷,山小暮天青”:
    • 字词:“水空”,水面空旷;“秋月”,秋天的月亮;“暮天”,傍晚的天空。
    • 句意:空旷的水面上,秋天的月亮散发着清冷的光,傍晚的天空下,山峦显得渺小而天空一片青碧。
  • “苏公堤上景”:
    • 字词:“苏公堤”,即杭州西湖的苏堤。
    • 句意:点明以上所描绘的景色都在苏公堤上。

现代译文

像东里先生那样有着酒兴的人,
似南州高士一般有文名的人,
他们奏出的音乐如同玉龙嘶鸣、彩鸾啼叫。
空旷的水面上,秋月散发着清冷的光,
傍晚的天空下,山峦显得渺小,天空一片青碧,
这就是苏公堤上的美景啊。

创作背景

冯子振生活在元代,苏堤是北宋苏轼任杭州知州时疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的,以其美丽的自然风光闻名。冯子振游览苏堤时,被这里的景色所吸引,同时联想到文人雅士的风雅之举,从而创作了这首小令。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想衬托:开篇通过“东里先生酒兴,南州高士文声”,联想到文人雅士的活动,为苏堤景色增添了文化氛围和高雅气息,衬托出苏堤不仅仅是自然美景,更是文人雅集的胜地。
    • 视听结合:“玉龙嘶断彩鸾鸣”从听觉角度描绘音乐声,“水空秋月冷,山小暮天青”从视觉角度描绘景色,视听结合,使读者更能身临其境感受苏堤的美妙。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词形象生动。如“玉龙嘶断彩鸾鸣”用形象的比喻描绘音乐声,给人以丰富的想象空间;“水空”“山小”等词语,简洁地勾勒出苏堤景色的特点。
  • 意境营造:整首小令营造出一种清幽、高雅的意境。既有文人雅士的风雅活动,又有苏堤美丽的自然景色,动静结合,景中含情,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。