次韵清虚同访李园

· 黄庭坚

年来高兴满莼丝,寒薄春风骀荡时。
稍见燕脂开杏萼,已闻香雪烂梅枝。
老逢乐事心犹壮,病得新诗和更迟。
何日联镳向金谷,拟追仙翼到瑶池。

简要说明

这首诗是黄庭坚和清虚一同拜访李园后所写的唱和之作。诗中描绘了李园初春的美景,表达了诗人虽年老多病但仍心怀壮志、喜爱乐事的心境,同时流露出对未来与友人同游美好之地的期待。

逐句注释

  • “年来高兴满莼丝,寒薄春风骀荡时”:
    • 字词:“莼丝”,即莼菜,嫩叶可做汤,味道鲜美,这里代表美好的事物;“骀荡”,形容春天使人舒畅的气息。
    • 句意:这些年来满心都是如莼菜般美好的兴致,在这略带寒意、春风舒畅的时节。
  • “稍见燕脂开杏萼,已闻香雪烂梅枝”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂,这里形容杏花的颜色;“萼”,花萼;“香雪”,形容梅花像雪一样洁白且散发香气。
    • 句意:渐渐能看到杏花如胭脂般绽放,已经能闻到梅花如香雪般在枝头烂漫开放的香气。
  • “老逢乐事心犹壮,病得新诗和更迟”:
    • 字词:“和”,唱和,依照别人诗词的题材和体裁作诗词。
    • 句意:年老时遇到快乐的事情内心依然充满豪情壮志,只是因为生病,在收到新诗后唱和得更迟缓了。
  • “何日联镳向金谷,拟追仙翼到瑶池”:
    • 字词:“联镳”,并马而行;“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅,这里代指美好的园林;“仙翼”,仙人的羽翼,象征超凡脱俗的境界;“瑶池”,神话中西王母所居之地,代表仙境。
    • 句意:什么时候能和你并马前往如金谷园般美好的地方,想要追随仙人的脚步到达如瑶池般的仙境。

现代译文

这些年满心都是美好的兴致,
在这略带寒意、春风舒畅之时。
渐渐看见杏花如胭脂般绽放,
早已闻到梅花似香雪在枝间。
年老遇上乐事内心依然豪壮,
只是生病唱和新诗变得迟缓。
何时能与你并马同去金谷园,
我想追随仙踪到达那瑶池畔。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。他一生仕途坎坷,历经磨难,晚年身体也多有疾病。这首诗是他和清虚一同拜访李园后所作,当时园中杏花初绽、梅花烂漫,这美好的春景让诗人虽年老多病,却依然感到快乐,从而写下此诗以表达自己的心境和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了李园初春杏花开放、梅花烂漫的美景,借这生机勃勃的春景抒发了诗人内心的喜悦和豪情。
    • 对比衬托:第三联“老逢乐事心犹壮,病得新诗和更迟”,以“老”和“病”与“心犹壮”形成对比,突出了诗人虽年老体弱但依然心怀壮志的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“燕脂”“香雪”等词汇生动形象地描绘出杏花和梅花的颜色与形态,富有美感。同时,用词精准,如“稍见”“已闻”,细腻地表现出诗人对园中景色的观察顺序和感受。
  • 意境营造:通过对李园景色的描写,营造出一种清新、欢快的意境。诗的后两联由眼前的乐事联想到与友人同游金谷园、瑶池等美好之地,进一步拓展了意境,使整首诗充满了浪漫的想象和对美好生活的向往。

常见问题

《次韵清虚同访李园》的作者和朝代是什么?

《次韵清虚同访李园》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵清虚同访李园》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚和清虚一同拜访李园后所写的唱和之作。诗中描绘了李园初春的美景,表达了诗人虽年老多病但仍心怀壮志、喜爱乐事的心境,同时流露出对未来与友人同游美好之地的期待。

《次韵清虚同访李园》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。他一生仕途坎坷,历经磨难,晚年身体也多有疾病。这首诗是他和清虚一同拜访李园后所作,当时园中杏花初绽、梅花烂漫,这美好的春景让诗人虽年老多病,却依然感到快乐,从而写下此诗以表达自己的心境和对未来的期许。

《次韵清虚同访李园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了李园初春杏花开放、梅花烂漫的美景,借这生机勃勃的春景抒发了诗人内心的喜悦和豪情。 对比衬托 :第三联“老逢乐事心犹壮,病得新诗和更迟”,以“老”和“病”与“心犹壮”形成对比,突出了诗人虽年老体弱但依然心怀壮志的心境。 语言特色 :语言清新自然,如“燕脂”“香雪”等词汇生动形象地描绘出杏花和梅花的颜色与形态,富有美感。...