奉答固道

· 黄庭坚

平生湖海鱼竿手,强学来操制锦刀。
末俗相看终眼白,古人不见想山高。
未乘春水归行李,傥得闲官去坐曹。
自是无能欲乐尔,烦君错为叹贤劳。

简要说明

这首诗是黄庭坚对友人固道的奉答之作。诗中表达了自己的人生志趣与现实境遇,感慨世俗之人的冷眼相看,追慕古人的高尚品格,还提及自身归乡的想法以及对仕途的态度,最后对友人的叹惜表示回应。

逐句注释

  • “平生湖海鱼竿手,强学来操制锦刀”:
    • 字词:“湖海鱼竿手”,指向往自由自在、隐居江湖垂钓的人;“制锦刀”,比喻从事文章或政务之事。
    • 句意:我平生本是向往在湖海间持竿垂钓的人,如今却勉强学着去操持政务文章之事。
  • “末俗相看终眼白,古人不见想山高”:
    • 字词:“末俗”,指末世的不良风俗,这里指世俗之人;“眼白”,用阮籍“青白眼”典故,白眼表示轻视;“古人”,指古代的贤德之人。
    • 句意:世俗之人看我终究是满眼轻视,而古代的贤德之人我无法得见,只能想象他们品格如高山般崇高。
  • “未乘春水归行李,傥得闲官去坐曹”:
    • 字词:“归行李”,指收拾行李回家;“傥”,同“倘”,倘若;“闲官”,指清闲的官职;“坐曹”,指官吏在衙门办公。
    • 句意:还没能趁着春水上涨收拾行李回家,如果能得到一个清闲的官职去衙门办公倒也不错。
  • “自是无能欲乐尔,烦君错为叹贤劳”:
    • 字词:“无能”,自谦之词,指自己没有能力;“贤劳”,指贤能者的辛劳。
    • 句意:我本就是没有能力只图安乐罢了,烦劳您错误地为我叹息贤能者的辛劳。

现代译文

我这一生本想做个湖海间的垂钓客,
却勉强学着去操持政务文章之事。
世俗之人看我总是满眼的轻视,
古代贤德之人我只能想象其品格崇高。
还没能趁着春水涨起收拾行李归乡,
倘若能有个清闲官职去衙门里办公。
我本就是无能之辈只图安乐罢了,
烦劳您错为我这无用之人感叹辛劳。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他一生仕途坎坷,政治上屡受挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对自己仕途不顺的感慨以及对人生的思考。他或许在与友人固道的交流中,表达了自己的境遇和心境,这首诗便是他对固道相关言论的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“眼白”运用了阮籍“青白眼”的典故,生动形象地写出了世俗之人对自己的轻视,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:将自己“平生湖海鱼竿手”的人生志趣与“强学来操制锦刀”的现实处境进行对比,突出了他内心的无奈和对自由生活的向往;同时“末俗”与“古人”的对比,更衬托出古人品格的高尚和世俗之人的浅薄。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的方式表达自己的情感和想法,如“自是无能欲乐尔,烦君错为叹贤劳”,坦诚地表明自己的心境,毫无矫揉造作之感。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对世俗的不满和对古人的追慕,又有对归乡和清闲生活的渴望,还带有一种自嘲自谦的意味。诗人通过层层递进的情感抒发,使读者能深刻感受到他在仕途困境中的无奈与豁达。

常见问题

《奉答固道》的作者和朝代是什么?

《奉答固道》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《奉答固道》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对友人固道的奉答之作。诗中表达了自己的人生志趣与现实境遇,感慨世俗之人的冷眼相看,追慕古人的高尚品格,还提及自身归乡的想法以及对仕途的态度,最后对友人的叹惜表示回应。

《奉答固道》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他一生仕途坎坷,政治上屡受挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对自己仕途不顺的感慨以及对人生的思考。他或许在与友人固道的交流中,表达了自己的境遇和心境,这首诗便是他对固道相关言论的回应。

《奉答固道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“眼白”运用了阮籍“青白眼”的典故,生动形象地写出了世俗之人对自己的轻视,使诗歌富有文化内涵。 对比 :将自己“平生湖海鱼竿手”的人生志趣与“强学来操制锦刀”的现实处境进行对比,突出了他内心的无奈和对自由生活的向往;同时“末俗”与“古人”的对比,更衬托出古人品格的高尚和世俗之人的浅薄。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的方式表达自己的情...