答余洪范

· 黄庭坚

倒海弄明月,伐山茹芝英。
婆娑一世间,浩荡怀友生。
佳人貂襜褕,眉宇秋江晴。
胸怀府万物,器识谢群英。
赠我白雪弦,此意少人明。
别怀数弦望,相思何时平。
犹忆把樽酒,夜谈尽传更。

简要说明

这首诗是黄庭坚对友人余洪范的回应之作。诗中先展现自己的超逸情怀,接着赞美友人的仪表、胸怀与才识,表达对友人赠琴之意的理解,最后抒发别后的相思之情,回忆与友人把酒夜谈的美好时光。

逐句注释

  • “倒海弄明月,伐山茹芝英”:
    • 字词:“倒海”,形容气势豪迈;“茹”,吃;“芝英”,灵芝的花,古人认为是仙草。
    • 句意:有翻动大海戏弄明月的豪情,到山中去采食灵芝的花。
  • “婆娑一世间,浩荡怀友生”:
    • 字词:“婆娑”,逍遥自在;“友生”,朋友。
    • 句意:在世间逍遥自在,心中却浩荡地怀念着朋友。
  • “佳人貂襜褕,眉宇秋江晴”:
    • 字词:“佳人”,指余洪范;“貂襜褕”,用貂皮做的短衣;“眉宇”,眉毛和眼,这里指面容。
    • 句意:友人穿着貂皮短衣,面容如同秋江般晴朗。
  • “胸怀府万物,器识谢群英”:
    • 字词:“府”,容纳;“器识”,器量和见识;“谢”,超过。
    • 句意:友人胸怀能容纳万物,器量和见识超过众多英才。
  • “赠我白雪弦,此意少人明”:
    • 字词:“白雪弦”,可能指琴,“白雪”是高雅的乐曲名。
    • 句意:友人赠我琴,这份心意很少有人能明白。
  • “别怀数弦望,相思何时平”:
    • 字词:“弦望”,农历每月初七、初八为上弦,二十二、二十三为下弦,十五为望,这里指时间流逝。
    • 句意:分别之后的情怀随着时间流逝,相思之情何时才能平息。
  • “犹忆把樽酒,夜谈尽传更”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯;“传更”,打更,这里指整夜。
    • 句意:还回忆起曾经手持酒杯,彻夜交谈的情景。

现代译文

我有翻动大海戏弄明月的豪情,
到山中采食那灵芝的仙花。
在世间逍遥自在地行走,
心中却满是对朋友的牵挂。
友人穿着貂皮短衣,
面容如秋江般晴朗明净。
他胸怀宽广能容纳万物,
器量见识远超众人。
友人赠我一把琴,
这份心意很少有人能懂。
分别后时光不断流逝,
相思之情何时才能平静。
我还清晰记得曾经手持酒杯,
与友人彻夜长谈的美好时光。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,在其人生经历中,与诸多友人交往密切。这首《答余洪范》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他与友人余洪范分别后,对友人赠琴的回应之作。可能是在经历了一些人生起伏后,借诗表达对友人的思念和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇“倒海弄明月,伐山茹芝英”是虚写,展现出诗人豪迈超逸的情怀和想象;后面描述友人的形象、与友人的过往等为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 衬托:用“倒海弄明月,伐山茹芝英”的自我形象衬托出友人在诗人心中的重要地位,凸显对友人的深情厚谊。
  • 语言特色:语言富有气势,如“倒海弄明月”,生动地展现出诗人的豪情壮志。同时,用词精准,如“眉宇秋江晴”,以“秋江晴”形容友人面容,形象地表现出友人的清朗气质。
  • 意境营造:诗中营造出一种既豪迈又深情的意境。前两句的豪迈意境与后面的相思之情相互交融,既体现出诗人超脱的一面,又表达出对友情的执着。通过回忆与友人把酒夜谈的场景,营造出温馨而美好的氛围,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《答余洪范》的作者和朝代是什么?

《答余洪范》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《答余洪范》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对友人余洪范的回应之作。诗中先展现自己的超逸情怀,接着赞美友人的仪表、胸怀与才识,表达对友人赠琴之意的理解,最后抒发别后的相思之情,回忆与友人把酒夜谈的美好时光。

《答余洪范》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,在其人生经历中,与诸多友人交往密切。这首《答余洪范》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他与友人余洪范分别后,对友人赠琴的回应之作。可能是在经历了一些人生起伏后,借诗表达对友人的思念和对友情的珍视。

《答余洪范》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗开篇“倒海弄明月,伐山茹芝英”是虚写,展现出诗人豪迈超逸的情怀和想象;后面描述友人的形象、与友人的过往等为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 衬托 :用“倒海弄明月,伐山茹芝英”的自我形象衬托出友人在诗人心中的重要地位,凸显对友人的深情厚谊。 语言特色 :语言富有气势,如“倒海弄明月”,生动地展现出诗人的豪情壮志。同时,用词...