五老亭

· 黄庭坚

白发苍髯五老人,德虽不孤世无邻。
松风忘味同戴舜,梅雨蒙头非避秦。
筑亭风流二千石,此老入谒官不嗔。
一樽相对是宾友,学得养生通治民。

简要说明

这首诗围绕“五老亭”展开,描绘了五老的形象与品德,讲述了筑亭之事,展现了五老与官员之间宾友般的关系,表达了诗人对五老品德的赞美以及认为养生之道与治民之法相通的观点。

逐句注释

  • “白发苍髯五老人,德虽不孤世无邻”:
    • 字词:“发”,头发;“髯”,两颊上的胡子;“德不孤”,出自《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,指有道德的人不会孤单;“无邻”,表示无人能与之相比。
    • 句意:有五位白发苍苍、胡须飘飘的老人,他们品德高尚不孤单,但在世上无人能与之相媲美。
  • “松风忘味同戴舜,梅雨蒙头非避秦”:
    • 字词:“松风忘味”,“松风”代表一种高雅的自然之境,“忘味”典出《论语·述而》“子在齐闻《韶》,三月不知肉味”,这里指五老沉浸在高雅的自然氛围中忘却俗事;“戴舜”,表示像拥戴舜帝一样尊崇美好品德;“梅雨蒙头”,指在梅雨天气中;“避秦”,典出陶渊明《桃花源记》中人们为避秦乱而隐居桃花源,这里说五老不是为了躲避乱世。
    • 句意:五老在松风的吹拂下沉浸其中忘却俗事,如同人们拥戴舜帝般尊崇美好品德,他们在梅雨天气中也不是为了躲避乱世。
  • “筑亭风流二千石,此老入谒官不嗔”:
    • 字词:“风流”,有风度、有情趣;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以此指代郡守等地方官员;“谒”,拜见;“嗔”,生气。
    • 句意:有一位有风度、有情趣的郡守修筑了这座亭子,五老来拜见官员,官员也不生气。
  • “一樽相对是宾友,学得养生通治民”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“宾友”,宾客和朋友。
    • 句意:五老和官员相对而坐,以酒相陪,如同宾友一般,官员从五老那里学到养生之道,并且领悟到养生之道和治民之法是相通的。

现代译文

有五位白发苍苍、胡须飘飘的老人,
他们品德高尚,世间无人能与他们比肩。
他们在松风里沉浸其中忘却俗事,
如同人们拥戴舜帝般尊崇美好品德,
在梅雨天气中也并非是为了躲避乱世。
一位有风度的郡守修筑了这座亭子,
五老前来拜见,官员也不会生气。
他们相对而坐,以酒相伴,如同宾友,
官员从五老这里学到养生之法,
还领悟到养生和治民的道理是相通的。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间交流频繁,重视品德修养和学问探讨。“五老亭”可能是当地一处文化交流的场所,诗中的五老或许是当地德高望重的长者,郡守为他们修筑亭子,体现了对他们的敬重。黄庭坚可能是在听闻此事后,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“德不孤”“松风忘味”“避秦”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的思想情感。
    • 托物言志:通过描写五老亭以及五老的形象和事迹,寄托了诗人对高尚品德的赞美和对养生与治民相通之道的推崇。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“白发苍髯”生动地描绘出五老的形象;“忘味”“戴舜”等词简洁而准确地表达出五老的精神境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、和谐的意境。五老的形象、郡守筑亭的举动以及宾主相对饮酒的场景,共同展现出一幅充满文化气息和人文关怀的画面,体现了当时文人雅士之间崇尚品德、交流学问的良好氛围。

常见问题

《五老亭》的作者和朝代是什么?

《五老亭》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《五老亭》主要写了什么?

这首诗围绕“五老亭”展开,描绘了五老的形象与品德,讲述了筑亭之事,展现了五老与官员之间宾友般的关系,表达了诗人对五老品德的赞美以及认为养生之道与治民之法相通的观点。

《五老亭》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间交流频繁,重视品德修养和学问探讨。“五老亭”可能是当地一处文化交流的场所,诗中的五老或许是当地德高望重的长者,郡守为他们修筑亭子,体现了对他们的敬重。黄庭坚可能是在听闻此事后,有感而发创作了这首诗。

《五老亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“德不孤”“松风忘味”“避秦”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的思想情感。 托物言志 :通过描写五老亭以及五老的形象和事迹,寄托了诗人对高尚品德的赞美和对养生与治民相通之道的推崇。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“白发苍髯”生动地描绘出五老的形象;“忘味”“戴舜”等词简洁...