翌日阻雨次前韵

· 黄庭坚

愁云垂垂雨淫淫,野馆重赋思归吟。
老农那问客心苦,但喜粟粒如黄金。

简要说明

这首诗描绘了诗人在野馆遇雨的情景,展现了诗人内心的愁绪和思乡之情,同时通过与老农心态的对比,突出了不同境遇下人们关注点的差异。

逐句注释

  • “愁云垂垂雨淫淫”:
    • 字词:“垂垂”,形容云层低垂的样子;“淫淫”,雨连绵不断的样子。
    • 句意:饱含愁意的云层低垂,雨水连绵不断地下着。
  • “野馆重赋思归吟”:
    • 字词:“野馆”,野外的馆舍;“重赋”,再次吟诵;“思归吟”,表达思乡之情的诗歌。
    • 句意:在野外的馆舍里,我再次吟诵起表达思乡之情的诗句。
  • “老农那问客心苦”:
    • 字词:“老农”,年老的农民;“那问”,哪管、哪里会在意;“客心苦”,客人(诗人自指)内心的愁苦。
    • 句意:年老的农民哪里会在意我这个客人内心的愁苦呢。
  • “但喜粟粒如黄金”:
    • 字词:“但”,只;“粟粒”,谷物的颗粒;“如黄金”,像黄金一样珍贵。
    • 句意:他们只因为谷物的颗粒像黄金一样珍贵(丰收有望)而感到高兴。

现代译文

饱含愁绪的乌云低垂,雨水连绵不断地下着,
我在野外的馆舍里再次吟诵起思乡的诗句。
年老的农民哪会在意我内心的愁苦啊,
他们只因为那如黄金般珍贵的谷粒而满心欢喜。

创作背景

黄庭坚是北宋著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途之中,投宿野外馆舍时遇到了雨天。他仕途坎坷,常辗转各地,羁旅生活中的思乡之情常常萦绕心头。此次遇雨,让他心中的愁绪和思乡之情更甚,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人的“客心苦”与老农的“喜粟粒”进行对比。诗人因雨而愁,满心都是思乡之苦;而老农却因这场雨利于庄稼生长、丰收有望而喜悦。这种对比鲜明地展现了不同身份、不同境遇下人们的不同心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“愁云垂垂雨淫淫”“粟粒如黄金”等表述,用简洁直白的语言勾勒出了雨景和老农的心境,却又富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘愁云、淫雨、野馆等意象,营造出一种阴沉、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人内心的愁苦和思乡之情。同时,加入老农喜悦的场景,进一步丰富了诗歌的意境,使读者能更深刻地感受到诗人所处的情境和复杂的心境。

常见问题

《翌日阻雨次前韵》的作者和朝代是什么?

《翌日阻雨次前韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《翌日阻雨次前韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在野馆遇雨的情景,展现了诗人内心的愁绪和思乡之情,同时通过与老农心态的对比,突出了不同境遇下人们关注点的差异。

《翌日阻雨次前韵》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途之中,投宿野外馆舍时遇到了雨天。他仕途坎坷,常辗转各地,羁旅生活中的思乡之情常常萦绕心头。此次遇雨,让他心中的愁绪和思乡之情更甚,于是写下此诗。

《翌日阻雨次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人的“客心苦”与老农的“喜粟粒”进行对比。诗人因雨而愁,满心都是思乡之苦;而老农却因这场雨利于庄稼生长、丰收有望而喜悦。这种对比鲜明地展现了不同身份、不同境遇下人们的不同心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“愁云垂垂雨淫淫”“粟粒如黄金”等表述,用简洁直白的语言勾勒出了雨景和老农的心境,却又富有画面感。 意境营造 :通...