这首诗是黄庭坚写给张邓州的唱和之作,表达了对张邓州赴任的欣喜,同时借景和用典抒发了自身经历坎坷的感慨,最后表达对圣恩的感激以及渴望脱离困境有所作为的心情。
和早秋雨中书怀呈张邓州
喜闻三径被恩书,五马来歌塞里闾。
天上日清消䗖𬟽,海滨风静复爰居。
龟逢衔骨方为鹘,兰不当门亦见锄。
已发覆盆瞻睿圣,何因犹著故溪鱼。
天上日清消䗖𬟽,海滨风静复爰居。
龟逢衔骨方为鹘,兰不当门亦见锄。
已发覆盆瞻睿圣,何因犹著故溪鱼。
简要说明
逐句注释
- “喜闻三径被恩书,五马来歌塞里闾”:
- 字词:“三径”,本指隐士住处的小路,这里指张邓州居住之地;“恩书”,朝廷的任命诏书;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指张邓州;“里闾”,乡里。
- 句意:高兴地听闻朝廷的任命诏书到了张邓州的住处,张邓州即将赴任,他的善政会让乡里充满欢歌。
- “天上日清消䗖𬟽,海滨风静复爰居”:
- 字词:“䗖𬟽”,虹的别名,古人认为虹是阴阳不和之气,象征着不祥;“爰居”,一种海鸟。
- 句意:天上天气晴朗,不祥的虹霓消散;海边风平浪静,海鸟也安定下来,寓意局势好转。
- “龟逢衔骨方为鹘,兰不当门亦见锄”:
- 字词:“龟逢衔骨方为鹘”,用典,传说鹘能使龟衔木而飞起,然后将其摔死以食龟肉,比喻人遭遇无端灾祸;“兰不当门亦见锄”,兰草不生长在门前也会被锄掉,比喻贤才无辜受迫害。
- 句意:乌龟碰到被衔骨的情况就会被鹘害,兰草即便不挡在门前也会被铲除,感慨贤才常遭无端迫害。
- “已发覆盆瞻睿圣,何因犹著故溪鱼”:
- 字词:“覆盆”,倒扣的盆子,比喻被蒙蔽;“睿圣”,指皇帝圣明;“故溪鱼”,比喻隐居之人。
- 句意:皇帝圣明已拨开了蒙蔽,自己为何还像隐居在旧溪里的鱼一样无所作为呢。
现代译文
高兴地听说朝廷的任命诏书到了您的住处,
您即将赴任,定会让乡里充满欢歌笑语。
天上天气晴朗,不祥的虹霓消散不见,
海边风平浪静,海鸟也得以安宁栖息。
乌龟无端遭遇灾祸如同被鹘所害,
兰草即便无辜也会遭受铲除之苦。
皇帝圣明已拨开了蒙蔽的阴霾,
我为何还像旧溪里的鱼一样隐居无为。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是朝廷局势有所好转,有官员(张邓州)得到任用。黄庭坚经历过仕途坎坷,此时借和诗表达自己对局势变化的感受以及渴望脱离困境、有所作为的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“五马”“䗖𬟽”“爰居”“龟逢衔骨”“兰不当门”“覆盆”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“天上日清消䗖𬟽,海滨风静复爰居”通过描绘晴朗、平静的景象,借景寓意局势的好转,表达了诗人对局势变化的欣喜。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,通过巧妙运用典故和意象,使诗歌既富有文采又表意深刻。如“龟逢衔骨方为鹘,兰不当门亦见锄”,形象地写出了贤才受迫害的境遇。
- 意境营造:诗中营造出一种既有对美好局势的期待,又有对自身遭遇感慨的复杂意境。前两句营造出欢快的氛围,后四句则在感慨中蕴含着渴望改变现状的情绪,情景交融,展现出诗人丰富的内心世界。
常见问题
《和早秋雨中书怀呈张邓州》的作者和朝代是什么?
《和早秋雨中书怀呈张邓州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和早秋雨中书怀呈张邓州》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚写给张邓州的唱和之作,表达了对张邓州赴任的欣喜,同时借景和用典抒发了自身经历坎坷的感慨,最后表达对圣恩的感激以及渴望脱离困境有所作为的心情。
《和早秋雨中书怀呈张邓州》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是朝廷局势有所好转,有官员(张邓州)得到任用。黄庭坚经历过仕途坎坷,此时借和诗表达自己对局势变化的感受以及渴望脱离困境、有所作为的心情。
《和早秋雨中书怀呈张邓州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“五马”“䗖𬟽”“爰居”“龟逢衔骨”“兰不当门”“覆盆”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“天上日清消䗖𬟽,海滨风静复爰居”通过描绘晴朗、平静的景象,借景寓意局势的好转,表达了诗人对局势变化的欣喜。 语言特色 :语言典雅,用词精准,通过巧妙运用典故和...