诗无敌

・借箸筹灭项兴刘,到底学神仙去。待商山四皓还山,再不恋人间险处。

元代‌ · 冯子振

幺逃吴辞楚无家住,解宝剑赠津父。
十年间隶越鞭荆,怒卷秋江潮雨。

简要说明

这组曲主要讲述了历史人物的故事及他们的选择。前一支曲说的是张良为刘邦出谋划策,后选择学仙归隐;后一支曲讲的是伍子胥逃离吴楚无家可归,赠剑津父,十年间复仇吴国等经历,表达了对这些人物经历的感慨以及对人间险恶的一种看法。

逐句注释

  • “借箸筹灭项兴刘,到底学神仙去”:
    • 字词:“借箸”,指张良为刘邦出谋划策,用筷子比划形势;“灭项兴刘”,消灭项羽,兴复刘邦的大业;“学神仙去”,指张良晚年欲弃人间事,学道求仙。
    • 句意:张良为刘邦出谋划策消灭项羽兴复汉室,最终却选择学道求仙而去。
  • “待商山四皓还山,再不恋人间险处”:
    • 字词:“商山四皓”,秦末汉初四位隐居商山的贤人,刘邦曾请他们出山而不得,后吕后用张良计请出他们辅助太子;“人间险处”,指世间充满危险与争斗的地方。
    • 句意:等到商山四皓完成使命归山后,(张良)就不再留恋这充满危险的人间。
  • “幺逃吴辞楚无家住,解宝剑赠津父”:
    • 字词:“幺”,曲牌中的术语;“逃吴辞楚”,伍子胥因父兄被楚平王杀害,逃离楚国前往吴国;“津父”,指在渡口帮助伍子胥渡河的老人。
    • 句意:伍子胥逃离吴楚之地无家可归,解下宝剑赠给帮助他渡河的老人。
  • “十年间隶越鞭荆,怒卷秋江潮雨”:
    • 字词:“隶越”,指伍子胥辅助吴国征服越国;“鞭荆”,伍子胥为父兄报仇,掘楚平王墓鞭尸;“秋江潮雨”,形容伍子胥复仇时如秋江怒潮般的气势。
    • 句意:十年间伍子胥辅助吴国征服越国、鞭尸楚王,他的愤怒如同秋天江面上的怒潮和暴雨。

现代译文

张良为刘邦出谋划策消灭项羽兴复汉室,
最终还是选择学道求仙远离尘世。
等到商山四皓完成使命归山,
他便不再留恋这充满危险的人间。
伍子胥逃离吴楚无家可归,
解下宝剑赠给渡口的老人。
十年间他辅助吴国征服越国、鞭尸楚王,
愤怒如秋江怒潮和暴雨般汹涌。

创作背景

冯子振生活在元朝,其作品风格豪放洒脱。这组曲具体创作时间不详,但应是他在阅读历史故事后有感而发。元朝时期社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织,文人在这样的环境下,常常借古喻今,通过讲述历史人物的故事来表达对现实的看法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用历史典故,如“借箸”“商山四皓”“逃吴辞楚”“隶越鞭荆”等,使作品内容丰富,富有文化底蕴,也让读者能通过这些典故更深刻地理解历史人物的事迹和作者的情感。
    • 比喻生动:“怒卷秋江潮雨”将伍子胥复仇时的愤怒气势比作秋天江面上的怒潮和暴雨,形象地展现出伍子胥强烈的复仇决心和不可阻挡的力量。
  • 语言特色:语言简洁明快,以精炼的文字概括了历史人物的重要事迹和关键情节,具有很强的表现力。同时,用词大气豪放,如“怒卷”等词,体现了冯子振豪放派的创作风格。
  • 主题表达:通过讲述张良和伍子胥的故事,展现了历史人物在面对功名利禄和人间险恶时的不同选择,表达了作者对历史的思考和对人间险处的感慨,引发读者对人生和历史的深入思索。