这首诗围绕友人赠送番罗袄一事展开,通过描绘穿上新衣的感受以及设想母亲的反应,表达了诗人对友人赠衣的感激之情,同时也流露出温馨的亲情。
谢五开府番罗袄
叠送香罗浅色衣,著来春色入书帷。
到家慈母惊相问,为说王孙脱赠时。
到家慈母惊相问,为说王孙脱赠时。
简要说明
逐句注释
- “叠送香罗浅色衣”:
- 字词:“叠送”,多次相送;“香罗”,带有香气的丝织品;“浅色衣”,颜色浅淡的衣服,这里指番罗袄。
- 句意:友人多次送来这带有香气的浅色丝质衣服。
- “著来春色入书帷”:
- 字词:“著”,穿;“书帷”,书房的帷幕,代指书房。
- 句意:穿上这衣服,仿佛春天的气息都进入了书房。
- “到家慈母惊相问”:
- 字词:“慈母”,指诗人的母亲;“惊相问”,惊讶地询问。
- 句意:回到家中,母亲惊讶地询问这衣服的来历。
- “为说王孙脱赠时”:
- 字词:“为王孙脱赠”,“王孙”一般指贵族子弟,这里指赠衣的友人;“脱赠”,解下衣服赠送。
- 句意:我就告诉母亲这是友人解下衣服相赠的时候。
现代译文
友人多次送来这带着香气的浅色罗衣,
穿上它仿佛春天的气息都飘进了书房。
回到家中母亲惊讶地把我相问,
我便告诉她这是友人慷慨赠衣的情况。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他与友人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是友人赠送番罗袄后,黄庭坚有感而发所作。友人的赠衣举动让他心生感激,便通过诗歌记录下这一温馨的事件。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“叠送香罗浅色衣,著来春色入书帷”是实写,描绘了友人赠衣以及穿上衣服的感受;“到家慈母惊相问,为说王孙脱赠时”是虚写,设想回家后母亲的反应以及自己的回答,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 以小见大:通过友人赠衣这一平常小事,展现出朋友之间的情谊以及家庭的温馨,以小场景反映出深厚的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却生动地传达出了诗人的情感。如“到家慈母惊相问,为说王孙脱赠时”,用直白的语言描绘出家庭生活中的场景,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的意境。友人的赠衣、春天般的气息、母亲的关切询问,构成了一幅充满生活气息和情感温度的画面,让读者感受到了人间的真情。
常见问题
《谢五开府番罗袄》的作者和朝代是什么?
《谢五开府番罗袄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《谢五开府番罗袄》主要写了什么?
这首诗围绕友人赠送番罗袄一事展开,通过描绘穿上新衣的感受以及设想母亲的反应,表达了诗人对友人赠衣的感激之情,同时也流露出温馨的亲情。
《谢五开府番罗袄》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,他与友人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是友人赠送番罗袄后,黄庭坚有感而发所作。友人的赠衣举动让他心生感激,便通过诗歌记录下这一温馨的事件。
《谢五开府番罗袄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“叠送香罗浅色衣,著来春色入书帷”是实写,描绘了友人赠衣以及穿上衣服的感受;“到家慈母惊相问,为说王孙脱赠时”是虚写,设想回家后母亲的反应以及自己的回答,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 以小见大 :通过友人赠衣这一平常小事,展现出朋友之间的情谊以及家庭的温馨,以小场景反映出深厚的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕...