濂溪诗

· 黄庭坚

溪毛秀兮水清,可饭羹兮濯缨,不渔民利兮又何有于名。
弦琴兮觞酒,写溪声兮延五老以为寿。
蝉蜕尘埃兮玉雪自清,听潺湲兮鉴澄明。
激贪兮敦薄,非青苹白鸥兮谁与同乐。
津有舟兮荡有莲,胜日兮与客就闲。
人闻拏音兮不知何处散发醉,高荷为盖兮倚芙蓉以当伎。
霜清水寒兮舟著平沙,八方同宇兮云月为家。
怀连城兮佩明月,鱼鸟亲人兮野老同社而争席。
白云蒙头兮与南山为伍,非夫人攘臂兮谁余敢侮。

简要说明

此诗围绕濂溪展开,描绘了濂溪清澈秀美的自然环境,表达了对濂溪主人高尚品德的赞美,展现了一种超脱尘世、淡泊名利、与自然和谐相处的生活态度和心境,同时流露出对这种闲适、高洁生活的向往。

逐句注释

  • “溪毛秀兮水清,可饭羹兮濯缨,不渔民利兮又何有于名”:
    • 字词:“溪毛”,溪边的野菜;“饭羹”,做饭菜;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘俗,操守高洁;“渔民利”,从百姓那里谋取利益。
    • 句意:溪边的野菜长得很茂盛,溪水清澈,这溪水可以用来做饭菜、洗涤帽缨。不贪图百姓的利益,又怎么会去追求虚名呢。
  • “弦琴兮觞酒,写溪声兮延五老以为寿”:
    • 字词:“弦琴”,弹琴;“觞酒”,饮酒;“写”,描绘;“延”,邀请;“五老”,传说中庐山五老峰的仙人,这里泛指仙人。
    • 句意:弹着琴,饮着酒,描绘着溪水流淌的声音,邀请五老仙人来为自己祝寿。
  • “蝉蜕尘埃兮玉雪自清,听潺湲兮鉴澄明”:
    • 字词:“蝉蜕尘埃”,像蝉脱壳一样摆脱尘世的污染;“潺湲”,水流声;“鉴”,照。
    • 句意:像蝉脱壳一样摆脱了尘世的污染,如玉石般纯净、白雪般高洁。聆听着溪水潺潺的声音,对着清澈的溪水映照自己。
  • “激贪兮敦薄,非青苹白鸥兮谁与同乐”:
    • 字词:“激贪”,抑制贪婪;“敦薄”,使轻薄的社会风气变得敦厚;“青苹”,一种水生植物,这里代指水边;“白鸥”,象征自由、高洁的鸟类。
    • 句意:抑制贪婪,使社会风气变得敦厚,如果不是和水边的白鸥一样自由高洁的人,又能和谁一起享受快乐呢。
  • “津有舟兮荡有莲,胜日兮与客就闲”:
    • 字词:“津”,渡口;“胜日”,美好的日子;“就闲”,享受闲暇时光。
    • 句意:渡口有小船,湖中有莲花,在美好的日子里,和客人一起享受闲暇时光。
  • “人闻拏音兮不知何处散发醉,高荷为盖兮倚芙蓉以当伎”:
    • 字词:“拏音”,划船的声音;“散发”,披散头发,指无拘无束的状态;“伎”,歌女。
    • 句意:人们听到划船的声音,却不知道从哪里传来,有人披散着头发沉醉其中,把高高的荷叶当作伞盖,倚靠在荷花旁,就像有歌女相伴一样。
  • “霜清水寒兮舟著平沙,八方同宇兮云月为家”:
    • 字词:“著”,停靠;“八方同宇”,指整个宇宙空间。
    • 句意:寒霜降临,溪水寒冷,小船停靠在平坦的沙滩上。把整个宇宙当作一个空间,以云月为自己的家。
  • “怀连城兮佩明月,鱼鸟亲人兮野老同社而争席”:
    • 字词:“怀连城”,怀揣着价值连城的美玉,比喻有高尚的品德;“佩明月”,佩戴着像明月一样的宝珠,也是比喻品德高洁;“野老”,乡村老人;“同社”,同属一个社团,这里指一起相处;“争席”,表示与别人平等相处,不摆架子。
    • 句意:怀揣着高尚的品德,佩戴着高洁的品质,鱼儿和鸟儿都与人亲近,和乡村老人一起相处,不分彼此。
  • “白云蒙头兮与南山为伍,非夫人攘臂兮谁余敢侮”:
    • 字词:“夫人”,那个人,这里指有高尚品德的人;“攘臂”,捋起袖子,伸出胳膊,表示振奋或发怒。
    • 句意:白云笼罩着头,与南山为伴,如果不是有高尚品德的人振奋起来,谁又敢侮辱我呢。

现代译文

溪边野菜鲜嫩,溪水清澈澄明,
可用来做饭菜,还能洗涤帽缨。
不贪图百姓之利,又怎会求虚名。
弹着琴儿,饮着美酒,
描绘溪声,邀请五老来祝寿。
如蝉脱尘,似玉雪般纯净,
聆听溪声,对水映照自身。
抑制贪婪,让风气变得纯良,
若非像白鸥般高洁,谁能共赏欢畅。
渡口有船,湖面莲花绽放,
良辰美景,与客共享安闲时光。
人们听闻划船声,却不知来自何方,
披发沉醉,以荷为伞,仿若有歌女在旁。
寒霜水冷,小船停靠沙滩,
以天地为家,与云月相伴。
怀揣高尚品德,佩戴美好情操,
鱼鸟亲近,与乡老相处无间。
白云罩头,与南山相互作伴,
若高尚之人奋起,谁敢把我轻慢。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会风气有贪薄之象。濂溪是周敦颐所居之地,周敦颐以其高洁的品德和独特的思想闻名。黄庭坚作此诗,可能是在表达对周敦颐所代表的那种高洁、淡泊、超脱的精神境界的赞赏和向往,同时也是对当时社会不良风气的一种批判和反思。具体创作时间虽难以精确确定,但应是黄庭坚对濂溪及相关人物事迹有所感悟时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“溪毛秀兮水清”起兴,引出下文对濂溪主人高尚品德的赞美。同时,用“蝉蜕尘埃兮玉雪自清”将濂溪主人比作蝉脱尘、玉雪清,形象地表现出其高洁的品质。
    • 情景交融:诗中既有对濂溪自然景色如“津有舟兮荡有莲”“霜清水寒兮舟著平沙”的描写,也有对诗人心境和追求的表达,如“八方同宇兮云月为家”,景中含情,情因景生,将诗人对高洁生活的向往融入到自然景色的描绘之中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感和韵律美。运用了大量的文言词汇和古雅的表达,如“弦琴兮觞酒”“延五老以为寿”等,使诗歌具有浓厚的古典韵味。同时,诗句多以兮字间隔,增强了诗歌的抒情性和咏叹感。
  • 意境营造:通过对濂溪环境和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、高洁的意境。从溪边的野菜、清澈的溪水,到划船的声音、白云笼罩的南山,构建出一个远离尘世喧嚣、充满自然之美的世界,表达了诗人对这种境界的追求和向往。

常见问题

《濂溪诗》的作者和朝代是什么?

《濂溪诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《濂溪诗》主要写了什么?

此诗围绕濂溪展开,描绘了濂溪清澈秀美的自然环境,表达了对濂溪主人高尚品德的赞美,展现了一种超脱尘世、淡泊名利、与自然和谐相处的生活态度和心境,同时流露出对这种闲适、高洁生活的向往。

《濂溪诗》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会风气有贪薄之象。濂溪是周敦颐所居之地,周敦颐以其高洁的品德和独特的思想闻名。黄庭坚作此诗,可能是在表达对周敦颐所代表的那种高洁、淡泊、超脱的精神境界的赞赏和向往,同时也是对当时社会不良风气的一种批判和反思。具体创作时间虽难以精确确定,但应是黄庭坚对濂溪及相关人物事迹有所感悟时所作。

《濂溪诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“溪毛秀兮水清”起兴,引出下文对濂溪主人高尚品德的赞美。同时,用“蝉蜕尘埃兮玉雪自清”将濂溪主人比作蝉脱尘、玉雪清,形象地表现出其高洁的品质。 情景交融 :诗中既有对濂溪自然景色如“津有舟兮荡有莲”“霜清水寒兮舟著平沙”的描写,也有对诗人心境和追求的表达,如“八方同宇兮云月为家”,景中含情,情因景生,将诗人对高洁生活的向往融...