长沙留别

· 黄庭坚

折脚铛中同淡粥,曲腰桑下把离杯。
知君不是南迁客,魑魅无情须早回。

简要说明

这首诗是黄庭坚在长沙与友人分别时所作,诗中回忆了与友人一同过着粗茶淡饭的生活,然后表达了与友人离别之情,最后提醒友人并非被贬之人,要早归以防遭受“魑魅”之害。

逐句注释

  • “折脚铛中同淡粥,曲腰桑下把离杯”:
    • 字词:“折脚铛”,指断了脚的锅,形容生活器具简陋;“曲腰桑”,弯腰的桑树,为离别地点的景物;“把离杯”,举起离别的酒杯。
    • 句意:我们曾在断了脚的破锅里一起喝着清淡的粥,如今在弯曲的桑树下举起离别的酒杯。
  • “知君不是南迁客,魑魅无情须早回”:
    • 字词:“南迁客”,被贬往南方的人;“魑魅”,传说中山林里能害人的妖怪,这里比喻南方险恶的环境和小人。
    • 句意:我知道你并不是被贬到南方的人,南方那些险恶的环境和小人无情,你必须早点回来。

现代译文

我们曾在破旧的断脚锅里一同喝着清淡的粥,
如今在弯曲的桑树下举起离别的酒杯。
我知道你并非被贬到南方的人,
南方那些险恶无情的小人,你可要早点回来。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他人生经历波折期间。友人可能是路过长沙与黄庭坚相聚,之后又要继续前行,黄庭坚在与友人分别之际写下此诗,既包含着与友人的深厚情谊,也体现出当时社会环境的复杂和险恶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“折脚铛中同淡粥”描绘出生活的清苦,与“把离杯”的离别场景形成对比,更衬托出离别的不舍之情。同时,友人“不是南迁客”与南方“魑魅无情”形成对比,突出了友人所处环境的潜在危险。
    • 象征手法:“魑魅”象征着南方险恶的环境和小人,通过这一象征,委婉地表达了对友人的担忧。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“折脚铛”“淡粥”等词汇,直白地展现出生活的状态,但却蕴含着真挚的情感,读来亲切感人。
  • 意境营造:诗中营造出一种既清苦又带有离情别绪的意境。“折脚铛中同淡粥”“曲腰桑下把离杯”描绘出一幅简陋而伤感的离别画面,而“魑魅无情须早回”又增添了几分忧虑和关切,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《长沙留别》的作者和朝代是什么?

《长沙留别》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《长沙留别》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚在长沙与友人分别时所作,诗中回忆了与友人一同过着粗茶淡饭的生活,然后表达了与友人离别之情,最后提醒友人并非被贬之人,要早归以防遭受“魑魅”之害。

《长沙留别》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他人生经历波折期间。友人可能是路过长沙与黄庭坚相聚,之后又要继续前行,黄庭坚在与友人分别之际写下此诗,既包含着与友人的深厚情谊,也体现出当时社会环境的复杂和险恶。

《长沙留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“折脚铛中同淡粥”描绘出生活的清苦,与“把离杯”的离别场景形成对比,更衬托出离别的不舍之情。同时,友人“不是南迁客”与南方“魑魅无情”形成对比,突出了友人所处环境的潜在危险。 象征手法 :“魑魅”象征着南方险恶的环境和小人,通过这一象征,委婉地表达了对友人的担忧。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“折脚铛”“淡粥...