以十扇送徐天隠

· 黄庭坚

人贫鹅雁聒邻墙,公贫琢诗声绕梁。
坐客有毡吾不爱,暑榻无扇公自凉。
党锢诸生尊孺子,建安七人先伟长。
遣奴送箑非为好,恐有佳客或升堂。

简要说明

这首诗是黄庭坚送扇子给徐天隠时所作,诗中先将自己和徐天隠的贫困状况作对比,突出徐天隠安贫作诗的高雅志趣。接着用典故赞扬徐天隠的才德和声望,最后表明送扇子并非为了讨好,而是担心有佳客来访。

逐句注释

  • “人贫鹅雁聒邻墙,公贫琢诗声绕梁”:
    • 字词:“聒”,吵闹;“琢诗”,精心写诗;“声绕梁”,出自《列子·汤问》“余音绕梁𪲔,三日不绝”,形容诗的美妙。
    • 句意:别人贫困时家里鹅雁的叫声吵得邻居不得安宁,而您贫困时却精心写诗,诗的美妙如同余音绕梁。
  • “坐客有毡吾不爱,暑榻无扇公自凉”:
    • 字词:“毡”,毡子,代表物质享受;“暑榻”,夏天的床榻。
    • 句意:有客人带来毡子这种物质享受我并不在意,您即使夏天的床榻没有扇子也能内心清凉。
  • “党锢诸生尊孺子,建安七人先伟长”:
    • 字词:“党锢”,指东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与宦官发生党争,被宦官以“党人”罪名禁锢终身;“孺子”,指东汉的徐穉,字孺子,品德高尚,为当时人所敬重;“建安七人”,即建安七子,“伟长”指徐干,建安七子之一,才学出众。
    • 句意:东汉党锢之祸时众儒生都敬重徐孺子,建安七子中徐干也是名列前茅,这里用徐孺子和徐干来比徐天隠,赞扬他的才德和声望。
  • “遣奴送箑非为好,恐有佳客或升堂”:
    • 字词:“奴”,仆人;“箑”,扇子;“升堂”,登上厅堂,指有贵客来访。
    • 句意:我派仆人送扇子并非是为了讨好您,而是担心有佳客来访。

现代译文

别人贫困时鹅雁叫声吵得邻居不得安宁,
您贫困时却精心写诗余音绕梁多美妙。
有客人带来毡子这样的享受我不在意,
您夏天没扇子也能内心清凉自在逍遥。
东汉党锢时儒生敬重品德高尚的徐孺子,
建安七子中徐干才学出众也是先列前茅。
我派仆人送扇子并非是为了讨好于您,
只是担心有佳客来访您这待客的堂奥。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,与徐天隠交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在二人交往过程中,黄庭坚见徐天隠安贫乐道、专心于诗,便送扇子给他,并写下此诗。诗中通过对徐天隠的赞美,也反映出黄庭坚自己的价值观和交友观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“人贫”时的吵闹与“公贫”时的诗意进行对比,突出徐天隠的高雅志趣;“坐客有毡吾不爱,暑榻无扇公自凉”也形成对比,进一步强调徐天隠不追求物质享受、内心自足的品质。
    • 用典:“党锢诸生尊孺子,建安七人先伟长”运用了东汉徐孺子和建安七子中徐干的典故,借古喻今,高度赞扬了徐天隠的才德和声望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“人贫鹅雁聒邻墙,公贫琢诗声绕梁”,用简洁的语言生动地描绘出两种不同的贫困状态,鲜明地体现出人物的差异。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对徐天隠安贫乐道、才华出众的赞美之情,又通过送扇子这一行为,体现出二人之间深厚的情谊,委婉含蓄又意味深长。

常见问题

《以十扇送徐天隠》的作者和朝代是什么?

《以十扇送徐天隠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以十扇送徐天隠》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送扇子给徐天隠时所作,诗中先将自己和徐天隠的贫困状况作对比,突出徐天隠安贫作诗的高雅志趣。接着用典故赞扬徐天隠的才德和声望,最后表明送扇子并非为了讨好,而是担心有佳客来访。

《以十扇送徐天隠》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,与徐天隠交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在二人交往过程中,黄庭坚见徐天隠安贫乐道、专心于诗,便送扇子给他,并写下此诗。诗中通过对徐天隠的赞美,也反映出黄庭坚自己的价值观和交友观念。

《以十扇送徐天隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将“人贫”时的吵闹与“公贫”时的诗意进行对比,突出徐天隠的高雅志趣;“坐客有毡吾不爱,暑榻无扇公自凉”也形成对比,进一步强调徐天隠不追求物质享受、内心自足的品质。 用典 :“党锢诸生尊孺子,建安七人先伟长”运用了东汉徐孺子和建安七子中徐干的典故,借古喻今,高度赞扬了徐天隠的才德和声望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :...