重赠徐天隠

· 黄庭坚

建极临万邦,稽古陛下圣。
除书日日下,有耳家相庆。
满意见升平,父老扶杖听。
平生所传闻,似仁祖德性。
定鼎百世长,橐弓四夷静。
执事当前朝,官冷殊未称。
破帽风敧敧,简易不骑乘。
危颠相扶持,泉石供嘲咏。
成乐涧阿中,傲世似未敬。
收潦下秋船,期公拜嘉命。
开元贞观事,身得见全盛。
闭门长蓬蒿,或许老夫病。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠给徐天隠的作品。诗中先赞颂皇帝圣明,天下将迎来升平之世,接着描述徐天隠官冷却安贫乐道的生活状态,最后表达对徐天隠获得嘉命的期待,以及自己希望能见到盛世,也感慨自身可能如蓬蒿般闭门养病的处境。

逐句注释

  • “建极临万邦,稽古陛下圣”:
    • 字词:“建极”,建立中正之道,指帝王建立统治准则;“稽古”,考察古事;“陛下”,对皇帝的尊称。
    • 句意:皇帝建立统治准则君临天下,考察古事可知陛下圣明。
  • “除书日日下,有耳家相庆”:
    • 字词:“除书”,拜官授职的文书;“家相庆”,全家庆贺。
    • 句意:拜官授职的文书天天下达,凡是听到消息的人家都相互庆贺。
  • “满意见升平,父老扶杖听”:
    • 字词:“升平”,太平。
    • 句意:大家满心期待着能看到太平盛世,老人们都拄着拐杖倾听消息。
  • “平生所传闻,似仁祖德性”:
    • 字词:“仁祖”,指宋仁宗。
    • 句意:皇帝的德行就像我平生所听闻的宋仁宗的德行一样。
  • “定鼎百世长,橐弓四夷静”:
    • 字词:“定鼎”,比喻建立政权;“橐弓”,把弓收藏起来,指停止战争;“四夷”,指周边少数民族。
    • 句意:国家政权能长久稳固,停止战争使周边少数民族都安定。
  • “执事当前朝,官冷殊未称”:
    • 字词:“执事”,指徐天隠;“官冷”,官职清寒。
    • 句意:你在朝廷任职,官职清寒与你的才能很不相称。
  • “破帽风敧敧,简易不骑乘”:
    • 字词:“敧敧”,倾斜的样子;“简易”,指生活简朴。
    • 句意:在风中你的破帽子歪歪斜斜,生活简朴连骑马乘车都不讲究。
  • “危颠相扶持,泉石供嘲咏”:
    • 字词:“危颠”,危险的境地;“嘲咏”,吟诗嘲叹。
    • 句意:在危险的境地中我们相互扶持,以泉石之景为题材吟诗嘲叹。
  • “成乐涧阿中,傲世似未敬”:
    • 字词:“涧阿”,山涧弯曲处;“傲世”,轻视世俗。
    • 句意:在山涧弯曲处自得其乐,这种轻视世俗的态度似乎不太恭敬。
  • “收潦下秋船,期公拜嘉命”:
    • 字词:“收潦”,积水退去;“嘉命”,美好的任命。
    • 句意:等积水退去秋船可行的时候,期待你能得到美好的任命。
  • “开元贞观事,身得见全盛”:
    • 字词:“开元”“贞观”,分别是唐玄宗和唐太宗的年号,代表唐朝盛世。
    • 句意:能亲身见证如同开元、贞观那样的全盛时期。
  • “闭门长蓬蒿,或许老夫病”:
    • 字词:“蓬蒿”,野草。
    • 句意:我或许会因为生病而闭门不出,门前长满野草。

现代译文

皇帝建立中正之道君临天下,考察古事可知陛下圣明。
拜官授职的文书天天下达,听到消息的人家都相互庆贺。
大家满心盼着能看到太平盛世,老人们拄着拐杖倾听。
皇帝的德行就像我听闻的宋仁宗一样。
国家政权稳固长久,停止战争让周边安定。
你在朝廷任职,官职清寒与才能不相称。
在风中你的破帽歪歪斜斜,生活简朴不讲究车马。
危险境地我们相互扶持,以泉石之景吟诗嘲叹。
在山涧中自得其乐,轻视世俗看似不太恭敬。
等积水退去秋船可行时,期待你能获美好任命。
能亲身见证如开元、贞观般的盛世。
我或许会因病闭门不出,门前长满野草。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时朝廷政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时朝廷有一系列人事任命,社会呈现出一种对太平盛世的期待氛围。黄庭坚与徐天隠交往,可能在看到朝廷新动向,有感于徐天隠的处境和才华,创作此诗以赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述皇帝圣明、天下将迎来升平之世的宏大场景,与徐天隠“官冷殊未称”的个人境遇形成对比,突出徐天隠的不得志。
    • 寄情于景:“破帽风敧敧,简易不骑乘”“成乐涧阿中”等对徐天隠生活场景的描写,寄寓了徐天隠安贫乐道、超脱世俗的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字传达丰富的情感和内容。如“除书日日下,有耳家相庆”直白地写出朝廷人事任命频繁带来的社会反应。
  • 结构特点:全诗结构清晰,前半部分赞颂皇帝和朝廷,为下文描写徐天隠的境遇做铺垫;中间部分着重刻画徐天隠的生活状态和精神风貌;后半部分表达对徐天隠的期待和自身的感慨,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《重赠徐天隠》的作者和朝代是什么?

《重赠徐天隠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《重赠徐天隠》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠给徐天隠的作品。诗中先赞颂皇帝圣明,天下将迎来升平之世,接着描述徐天隠官冷却安贫乐道的生活状态,最后表达对徐天隠获得嘉命的期待,以及自己希望能见到盛世,也感慨自身可能如蓬蒿般闭门养病的处境。

《重赠徐天隠》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时朝廷政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时朝廷有一系列人事任命,社会呈现出一种对太平盛世的期待氛围。黄庭坚与徐天隠交往,可能在看到朝廷新动向,有感于徐天隠的处境和才华,创作此诗以赠。

《重赠徐天隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描述皇帝圣明、天下将迎来升平之世的宏大场景,与徐天隠“官冷殊未称”的个人境遇形成对比,突出徐天隠的不得志。 寄情于景 :“破帽风敧敧,简易不骑乘”“成乐涧阿中”等对徐天隠生活场景的描写,寄寓了徐天隠安贫乐道、超脱世俗的情感。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字传达丰富的情感和内容。如“除书日日下,有耳家相庆”直白地写出朝廷人事...