再作答徐天隠

· 黄庭坚

建德真乐国,万里渺中州。
除荡俗氛尽,心如九天秋。
满船载明月,乃可与同游。
平生期斯人,共挟风雅辀。
定知诗客来,夜虹贯斗牛。
执斧修月轮,炼石补天陬。
破的千古下,乃可泣曹刘。
危柱鸣哀筝,知音初见求。
成功在漏刻,尧舜去共吺。
收此文章戏,往作活国谋。
开纳倾万方,皇极运九畴。
闭奸有要道,新旧随才收。

简要说明

这首诗是黄庭坚作答徐天隐的作品。诗中先描绘了建德如乐土般纯净的环境,表达对徐天隐的期许,希望与之共扶风雅。接着赞美徐天隐的诗才,认为其能有卓越成就,可与古代文豪媲美。最后劝勉徐天隐不应只专注于文章创作,而要将才华用于治国理政,展现了诗人以天下为己任的抱负。

逐句注释

  • “建德真乐国,万里渺中州”:
    • 字词:“建德”,地名;“乐国”,安乐的地方;“渺”,遥远迷茫;“中州”,中原地区。
    • 句意:建德真是个安乐的地方,与万里之外的中原显得那么遥远。
  • “除荡俗氛尽,心如九天秋”:
    • 字词:“除荡”,清除;“俗氛”,世俗的污浊气息;“九天秋”,天空高旷的秋天,形容心境纯净。
    • 句意:清除了世俗的污浊气息,心境就像高旷天空的秋天一样纯净。
  • “满船载明月,乃可与同游”:
    • 字词
    • 句意:只有心怀纯净如满船明月之人,才可以与之一同游玩。
  • “平生期斯人,共挟风雅辀”:
    • 字词:“期”,期望;“斯人”,这个人,指徐天隐;“辀”,车辕,这里象征风雅之道。
    • 句意:平生期望能与这样的人一起,共同秉持风雅之道。
  • “定知诗客来,夜虹贯斗牛”:
    • 字词:“诗客”,指徐天隐;“斗牛”,星宿名。
    • 句意:我知道诗人徐天隐来了,他的才华如同夜间的彩虹贯穿斗牛星宿一样耀眼。
  • “执斧修月轮,炼石补天陬”:
    • 字词:“执斧修月轮”,传说月中有桂树,吴刚持斧砍伐;“炼石补天陬”,出自女娲炼石补天的典故;“天陬”,天边。
    • 句意:期望徐天隐能像持斧修月的吴刚、炼石补天的女娲一样,有非凡的作为。
  • “破的千古下,乃可泣曹刘”:
    • 字词:“破的”,射中靶心,这里指在诗歌创作上达到极高境界;“曹刘”,指曹植和刘桢,代表古代优秀诗人。
    • 句意:在千古之后达到诗歌创作的极高境界,才能让曹植、刘桢等古代诗人为之感动。
  • “危柱鸣哀筝,知音初见求”:
    • 字词:“危柱”,高柱,指筝上的弦轴;“哀筝”,声音哀怨的古筝。
    • 句意:弹奏着声音哀怨的古筝,开始寻求知音。
  • “成功在漏刻,尧舜去共吺”:
    • 字词:“漏刻”,很短的时间;“尧舜”,古代贤明君主;“共吺”,传说中与尧、舜同时代的恶人共工、驩兜。
    • 句意:成功就在很短的时间内,要远离像共工、驩兜这样的恶人,追随尧舜一样的贤君。
  • “收此文章戏,往作活国谋”:
    • 字词:“文章戏”,指写诗作文;“活国谋”,使国家兴盛的谋略。
    • 句意:收起写诗作文这些事,去为使国家兴盛出谋划策。
  • “开纳倾万方,皇极运九畴”:
    • 字词:“开纳”,开放接纳;“万方”,各方;“皇极”,帝王统治的准则;“九畴”,传说中大禹治理天下的九类大法。
    • 句意:开放接纳各方意见,运用帝王统治的准则和治理天下的大法。
  • “闭奸有要道,新旧随才收”:
    • 字词:“闭奸”,杜绝奸邪;“要道”,重要的方法;“新旧”,指新派和旧派的人才。
    • 句意:杜绝奸邪有重要的方法,不论新派旧派的人才都根据才能任用。

现代译文

建德真是个安乐的国度,
与万里之外的中原显得那么遥远。
清除了世俗的污浊之气,
心境就像高旷天空的秋天一样纯净。
只有心怀纯净如满船明月之人,
才可以与他一同游玩。
我平生期望着这样的人,
能与我共同秉持风雅之道。
我知道诗人徐天隐来了,
他的才华如夜间彩虹贯穿斗牛星宿般耀眼。
期望他能像持斧修月、炼石补天的人一样,
有非凡的作为。
在千古之后达到诗歌创作的极高境界,
才能让曹植、刘桢等古代诗人为之感动。
弹奏着声音哀怨的古筝,
开始寻求知音。
成功就在短暂的时间内,
要远离恶人,追随贤君。
收起写诗作文这些事,
去为使国家兴盛出谋划策。
开放接纳各方的意见,
运用帝王统治的准则和治理天下的大法。
杜绝奸邪有重要的方法,
不论新派旧派的人才都根据才能任用。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治上新旧党争激烈。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人是在与徐天隐交流,既赞美徐天隐的诗才,又表达了自己对国家治理的看法和对徐天隐的期望,希望他能在政治上有所作为,为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“执斧修月轮”“炼石补天陬”“曹刘”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具厚重感,委婉地表达了对徐天隐的期许和赞美。
    • 比喻形象:如“夜虹贯斗牛”将徐天隐的诗才比作夜间彩虹贯穿斗牛星宿,形象地写出其才华的耀眼。
  • 语言特色:语言富有气势,用词精准。如“破的千古下”“成功在漏刻”等语句,简洁有力地表达了诗人对徐天隐成就的期望。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种纯净、高雅的氛围,展现出诗人与徐天隐在精神上的契合和对风雅之道的追求;后半部分则营造出一种宏大、积极的政治抱负意境,体现出诗人以天下为己任,希望徐天隐投身治国理政的急切心情,情景交融,将诗人的情感与期望融入其中。

常见问题

《再作答徐天隠》的作者和朝代是什么?

《再作答徐天隠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再作答徐天隠》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚作答徐天隐的作品。诗中先描绘了建德如乐土般纯净的环境,表达对徐天隐的期许,希望与之共扶风雅。接着赞美徐天隐的诗才,认为其能有卓越成就,可与古代文豪媲美。最后劝勉徐天隐不应只专注于文章创作,而要将才华用于治国理政,展现了诗人以天下为己任的抱负。

《再作答徐天隠》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时政治上新旧党争激烈。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人是在与徐天隐交流,既赞美徐天隐的诗才,又表达了自己对国家治理的看法和对徐天隐的期望,希望他能在政治上有所作为,为国家效力。

《再作答徐天隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“执斧修月轮”“炼石补天陬”“曹刘”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具厚重感,委婉地表达了对徐天隐的期许和赞美。 比喻形象 :如“夜虹贯斗牛”将徐天隐的诗才比作夜间彩虹贯穿斗牛星宿,形象地写出其才华的耀眼。 语言特色 :语言富有气势,用词精准。如“破的千古下”“成功在漏刻”等语句,简洁有力地表达了诗人对徐...